Terms for subject Avuncular containing деньги

Russian	German
сразу видно, что у него денег куры не клюют	der stinkt nach Geld
выкачивать деньги из кого-либо	jemandem Geld abzapfen
выманивать хитростью деньги	lausen (у кого-либо)
деньги на бочку!	erst abladen!
ей пришлось выложить за это большие деньги	dafür musste sie viel Geld ausspucken (Andrey Truhachev)
ей пришлось отстегнуть за это кучу денег	dafür musste sie viel Geld ausspucken (Andrey Truhachev)
загребать деньги	das Geld einscheffeln (лопатой)
занимать деньги у кого-либо	Geld pumpen
занимать деньги	anpumpen (jemanden, у кого-либо)
зашибать бешеные деньги	ein Schweinegeld verdienen
кругленькая сумма денег	ein hübscher Klumpatsch Geld
обращать в деньги	versilbern
она была вынуждена заплатить за это много денег	dafür musste sie viel Geld ausspucken (Andrey Truhachev)
плевал я на твои деньги	ich scheiße auf dein Geld (Andrey Truhachev)
подбрасывать денег	zubuttern
постоянно нуждаться в деньгах	im chronischen Dalles sein
свалить с деньгами	mit dem Geld durchbrennen (Andrey Truhachev)
слинять с деньгами	mit dem Geld durchbrennen (Andrey Truhachev)
смотаться с деньгами	mit dem Geld durchbrennen (Andrey Truhachev)
смыться с деньгами	mit dem Geld durchbrennen (Andrey Truhachev)
сорить деньгами	mit dem Geld um sich schmeißen
срать я хотел на твои деньги	ich scheiße auf dein Geld (Andrey Truhachev)
стрельнуть у кого-либо денег	jemandem Geld abpumpen
транжирить деньги на спиртное	versaufen (Andrey Truhachev)
у меня деньги на исходе	mit meiner Kasse steht es flau
у меня деньги на исходе	in meinem Portemonnaie sieht es flau aus
у него денег куры не клюют	er stinkt nach Geld
у него денег куры не клюют	er hat Geld wie Mist
умотать с деньгами	mit dem Geld durchbrennen (Andrey Truhachev)
швыряться деньгами	mit dem Geld um sich schmeißen
это стоит кучу денег	es kostet Pinke