Terms for subject Avuncular containing быть в

Russian	German
быть в беде	im Arsch sein (Andrey Truhachev)
быть в беде	angeschissen sein (Andrey Truhachev)
быть в большом затруднении	in der Brühe sitzen
быть в интересном положении	einen Braten in der Röhre haben (Andrey Truhachev)
быть в интересном положении	ein Brot im Ofen haben (Andrey Truhachev)
быть в отвратительном настроении	stinkige Laune haben
быть в рабочем настроении	im richtigen Dreh sein
быть в сортире	beim Scheißen sein (Andrey Truhachev)
быть в творческом настроении	im richtigen Dreh sein
быть в ударе	in Bombenstimmung sein
быть в ударе	mächtig aufdrehen
быть докой в чём-либо	vom Bau sein
быть не в своём уме	nicht alle im Koffer haben
быть не в своём уме	spinnen
быть не в себе	mit dem Klammerbeutel gepudert sein
быть не в себе	bescheuert sein
в этом можешь быть совершенно уверен	darauf kannst du Gift nehmen
от десяти кружек пива он был пьян в стельку	nach zehn Glas Bier war er eine Leiche
после десяти кружек пива он был пьян в стельку	nach zehn Glas Bier war er eine Leiche