Terms for subject Avuncular containing без

Russian	German
без брехни?	Ohne Scheiß? (Andrey Truhachev)
без дураков?	Ohne Scheiß? (Andrey Truhachev)
без конца приходить к кому-либо	jemandem die Bude einrennen
без конца приходить к кому-либо	jemandem die Bude einlaufen
без мужа	unbemannt
без обмана?	Ohne Scheiß? (Andrey Truhachev)
без подставы?	Ohne Scheiß? (Andrey Truhachev)
без разницы!	scheißegal! (Andrey Truhachev)
без разницы!	egal! (Andrey Truhachev)
без смущения	dreist und gottesfürchtig
быть без ума от кого-либо, от чего-либо	einen Narren an jemandem, etwas gefressen haben
быть без ума	einen Affen an jemandem gefressen haben (от кого-либо)
всё подряд без разбора	quer durch den Gemüsegarten
высказать кому-либо своё мнение без обиняков	mit jemandem Fraktur reden
мне это совершенно без разницы	das ist mir völlig Latte (Latte – с большой буквы Honigwabe)
он говорит без бумажки	er redet frei nach Schnauze (об ораторе)
работать без разгибу	schuften (Andrey Truhachev)
твердить без устали одно и то же	sich den Mund fusselig reden (пытаясь уговорить кого-либо)