Terms for subject Avuncular containing the

English	Russian
be a pain in the arse	быть настоящей головной болью (Andrey Truhachev)
be given a good kick in the butt	получить крепкого пинка под зад (Andrey Truhachev)
because the day of the week ends in “y”	по кочану (Почему? – По кочану! – Why? – Because the day of the week ends in “y” Yanick)
because the day of the week ends in "y"	по кочану (Почему? – По кочану! – Why? – Because the day of the week ends in "y" Yanick)
Boo Boo the fool	законченный идиот (slang Andrey Truhachev)
catch the clap	намотать на конец (заразиться триппером: I caught the clap from some hippie broad I was fucking. Dominator_Salvator)
get the fuck out of here!	проваливай отсюда на фиг! (Andrey Truhachev)
get the fuck out of here!	смойся на фиг отсюда! (Andrey Truhachev)
hit the hay	прикемарить (Andrey Truhachev)
hit the pillow	прикемарить (Andrey Truhachev)
in the last resort	на крайняк (Andrey Truhachev)
make off with the money	смотаться с деньгами (Andrey Truhachev)
make off with the money	смыться с деньгами (Andrey Truhachev)
make off with the money	слинять с деньгами (Andrey Truhachev)
make off with the money	умотать с деньгами (Andrey Truhachev)
make off with the money	свалить с деньгами (Andrey Truhachev)
miss the point	не врубаться в суть (Andrey Truhachev)
pain in the arse	приставала (Andrey Truhachev)
pain in the arse	нервотрёпка (Andrey Truhachev)
pain in the arse	испытание для нервов (Andrey Truhachev)
pain in the arse	зануда (Andrey Truhachev)
pain in the arse	надоеда (Andrey Truhachev)
pain in the arse	надоедливый человек (Andrey Truhachev)
pull someone's butt out of the fire	спасать чью-то задницу (Andrey Truhachev)
pull someone's butt out of the fire	спасать чью-то задницу (Andrey Truhachev)
pull someone's butt out of the fire	спасать чью-либо задницу (Am. Andrey Truhachev)
what does it matter to you whether it be one or the other?	какое тебе дело до иного-прочего? (Aspect)
what the hell	что за хрень (Andrey Truhachev)
what's the point of going there?	какая радость туда переться? (Andrey Truhachev)
what's the point of going there?	на фига туда тащиться? (Andrey Truhachev)