Terms for subject Avuncular containing so

German	Russian
so ein lahmer Betrieb!	мухи дохнут!
so ein lahmer Betrieb!	какая тут тоска!
so ein Mist!	чёрт побери!
so ein Mist!	такой облом! (Andrey Truhachev)
so ein Mist!	проклятье!
so ein alberner Pinsel!	ну и простофиля!
so eine Kacke!	вот непруха! (Andrey Truhachev)
so eine Kacke!	дело-дерьмо! (Andrey Truhachev)
so eine Scheiße!	такой облом! (Andrey Truhachev)
so klar wie der helle Tag	ежу понятно (Andrey Truhachev)
stell dich nicht so dämlich an!	не валяй дурака!
wo gibt's denn so was!	куда это годится!
wo gibt's denn so was!	где это видано!