Terms for subject Avuncular containing l

French	English
ce n'est pas la politesse qui l'étouffe	politeness isn't exactly his strong point
foutre quelque chose en l'air	screw something up
je m'emmerde à cent sous de l'heure	I'm bored to death
je m'emmerde à cent sous de l'heure	I'm bored stiff
je vais l'envoyer se faire voir vite fait, bien fait!	I'll send him packing once and for all!
se foutre le doigt dans l'œil	be barking up the wrong tree (jusqu'au coude)
s'envoyer en l'air	have it off
tu l'as dans le cul	you're screwed
tu me l'as déjà dit, c'est la deuxième édition!	that's the second time you've told me that!
tu me l'as déjà dit, c'est la troisième édition!	that's the third time you've told me that!
une partie de jambes en l'air	a bit of nooky