Terms for subject Avuncular containing ihr

German	Russian
bei ihr hat's geschnappt	она забеременела
Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr	скромность украшает только молодых девушек
dafür musste sie viel Geld ausspucken	она была вынуждена заплатить за это много денег (Andrey Truhachev)
dafür musste sie viel Geld ausspucken	ей пришлось отстегнуть за это кучу денег (Andrey Truhachev)
dafür musste sie viel Geld ausspucken	ей пришлось выложить за это большие деньги (Andrey Truhachev)
er hat sie in der Tasche	они у него в руках
er ist rein weg von ihr	он в полном восторге от неё
sie bummelt die Überstunden ab	у неё отгулы за сверхурочные
sie bummelt die Überstunden ab	у неё отгул за сверхурочные
sie hat den Drehwurm	она спятила
sie hat den Drehwurm	у неё мозги набекрень
sie hat den Drehwurm	она подвержена головокружениям
sie hat den Drehwurm	у неё голова идёт кругом
sie hat den Drehwurm	у неё головокружение
sie hat fünf hungrige Mäuler zu stopfen	ей надо накормить пять голодных ртов
sie hat sich einen Mann angekratzt	она подцепила себе мужа
sie hat sich einen Mann angekratzt	она подцепила себе мужа
sie ist ein altes Möbel	она верный член нашей семьи (о слугах)
sie ist ein altes Möbel	он верный член нашей семьи (о слугах)
sie ist ein treues Möbel	она верный член нашей семьи (о слугах)
sie ist ein treues Möbel	он верный член нашей семьи (о слугах)
sie ist gerührt wie Apfelmus	она совершено растаяла
sie sieht picobello aus	она выглядит потрясающе
sie war noch nicht ganz bei sich	она ещё не совсем пришла в себя
was hat er an ihr gefressen?	чем она ему понравилась?
was hat er an ihr gefressen?	что он в ней нашёл?