Terms for subject Avuncular containing Se

French	English
c'était à se taper le cul par terre	it was a hoot
c'était à se taper le cul par terre	it was a scream
des vacances au Brésil, on ne se refuse rien!	a holiday in Brazil, no less!
et ça n'arrête pas de se plaindre!	and he is/they i forever complaining!
et ça n'arrête pas de se plaindre!	and he is/they are forever complaining!
je vais l'envoyer se faire voir vite fait, bien fait!	I'll send him packing once and for all!
on se les gèle	it's damned cold <->
se bourrer la gueule	get pissed
se crever le tempérament à faire	wreck one's health doing something (quelque chose)
se faire alpaguer	get nabbed
se faire avoir comme un débutant	be taken in like a real greenhorn (familier)
se faire botter le cul	get a kick up the backside
se faire ravaler la façade	have a facelift
se faire ravaler le portrait	have a facelift
se flanquer la figure par terre	fall flat on one's face
se flanquer la gueule par terre	fall flat on one's face
se foutre le doigt dans l'œil	be barking up the wrong tree (jusqu'au coude)
se soûler la gueule	get pissed
se sucer la poire	snog
se sucer la poire	neck
se sucer la pomme	snog
se sucer la pomme	neck
se sucer le museau	snog
se sucer le museau	neck
son contrat, il peut se le mettre là où je pense!	he can stuff his bloody contract!
ça se soigne, tu sais!	they have a cure for that these days, you know!