Terms for subject Avuncular containing Alles

German	Russian
alle nasenlang etwas anderes	у него семь пятниц на неделе
alles geht wie geschmiert	всё идёт как по маслу
das ist alles kalter Kaffee	это всё давным-давно известно
das ist unter allem Hund	это ниже всякой критики
dir muss man alles erst ins Maul schmieren	тебе всё надо сначала разжевать
du hast wohl nicht alle fünfe beisammen?	у тебя что, не все дома?
er hat nicht alle auf dem Kasten	у него не все дома
er hat nicht alle auf dem Kästen	у него не все дома
er hat nicht alle Tassen im Schrank	у него не все дома
ich schlag dir alle Knochen kaputt	я тебе все кости переломаю
meine Pinke ist alle	у меня кончились монеты
nicht alle im Koffer haben	рехнуться
nicht alle im Koffer haben	быть не в своём уме
seine Nase in alles stecken	всюду совать свой нос
sich alle fünf Finger nach etwas lecken	пальчики облизывать (в предвкушении чего-либо)
sich alle zehn Finger nach etwas lecken	пальчики облизывать (в предвкушении чего-либо)