 |
| German | Russian |
| einen Affen an jemandem gefressen haben | быть без ума (от кого-либо) |
| ich dachte, mich kratzt der Affe | я просто обалдел от удивления |
| ich dachte, mich laust der Affe | я просто обалдел от удивления |
| nicht für einen Wald voll Affen | ни за какие коврижки |
| schwitzen wie ein Affe | обливаться потом |
| seinem Affen Zucker geben | дать волю своему веселью |