Terms for subject South German containing в

Russian	German
бав. брать что-либо в долг	etwas auf Puff nehmen
Бог в помощь!	Pfiati! (Andrey Truhachev)
Бог в помощь	Grüß Gott (приветствие в Баварии Queerguy)
быть собранным в полном количестве	beieinandersein
быть собранным в полном полностью	beieinandersein
в нынешнем году	heuer
в порядке	aufgleich
в стороне	enter
в течение	entlang
в течение дня	untertags
находящаяся в эструсе	stierig (про коров/тёлок в половой охоте marinik)
в этом году	heuer
взять себя в руки	sich derfaängen
вступление в должность	Anstand
вступление в должность	Einstand
вступление в семью в родственные и деловые отношения через брак	Anheirat
вязать в пучки	bosseln
жечь свет в дневное время	ein Loch in den Tag brennen
играть в куклы	docken
изорванный в клочья	fotzelig
иметь рыльце в пушку	Butter auf dem Kopf haben
лепёшки для еды в среду на последней неделе великого поста	Mütze
лес в пойме реки	Ei
луг в пойме реки	Ei
льняная ткань в ёлочку	Gradl (для передников)
льняная ткань в ёлочку	Gradel (для передников)
находиться в полном порядке	beieinandersein
однажды в субботу вечером	an einem Samstagabend
оказаться в дураках	aufsitzen
оставлять в покое	auslassen
покидать в нужде	ablegen
покупать что-либо в кредит	etwas; beim Kaufmann aufschreiben lassen
послеобеденный перерыв в работе	Vesper
ребёнок, родившийся в законном браке	ein ehaftes Kind
у кого-либо рыльце в пушку	jemand hat Dreck am Stecken
сваливать в кучу	barmen
собирать в складки	fitschein
собирать в складки	fitzen
содержаться в полном порядке	beieinandersein
только не в такой спешке	No net huddla! (cgbspender)
хлопать в ладоши	paschen
хлопчатобумажная ткань в ёлочку	Gradl (для передников)
хлопчатобумажная ткань в ёлочку	Gradel (для передников)
человек, действующий в одиночку	Einschicht