| Russian | German |
| ведомство/инстанция/отдел по разрешению вопросов и споров, связанных с арендой недвижимости | Schlichtungsbehörde (Schumacher) |
| заключительные соревнования по народной борьбе | Ausschwingen |
| мораторий по неплатёжеспособности | Nachlassstundung |
| напоминать по вкусу муку | mehlbelen |
| Объединение кантональных агентств по страхованию от пожара | Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen (Olga Ju) |
| Объединение кантональных агентств по страхованию от пожара | VFK (Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen, Швейцария Olga Ju) |
| отдел регистрации по месту жительства | Personenmeldeamt (Andrey Truhachev) |
| отдел регистрации по месту жительства | Einwohnerdienste (в полиции a_b_c) |
| отдел регистрации по месту жительства | Einwohnerdienste (a_b_c) |
| пенсия по возрасту, утере кормильца и инвалидности, AHI | Alters-, Hinterbliebenen- und Invalidenrente (Oksana) |
| пенсия по возрасту, утрате кормильца и инвалидности | AHI (Alters-, Hinterbliebenen- und Invalidenrente Oksana) |
| по ту сторону | ennet |
| расположенный по ту сторону гор | ennetbirgisch (Альп) |
| приходящийся по вкусу | mundig (Mesh) |
| разливать вино по бутылкам | buschieren |
| расположиться по-домашнему | sich einhausen |
| то, что задает направление по жизни | Weichensteller (Самурай) |
| тоска по дому | Langezeit |
| тоска по родине | Langezeit |
| тот, кто задаёт направление по жизни | Weichensteller (Самурай) |
| Федеральное ведомство по вопросам миграции | Staatssekretariat für Migration (Aleksandra Pisareva) |
| Федеральный закон о налоговой реформе и финансировании страхования по старости и на случай потери кормильца | STAF (das Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung ZVI-73) |
| Фестиваль по стрельбе по мишеням для подростков 13-17 лет | Knabenschießen (Традиционный фестиваль, соревнование по стрельбе для подростков 13-17 лет, проводится в Швейцарии ежегодно во вторые выходные сентября. Уходит корнями в XVII век.) |
