Terms for subject Swiss term containing в

Russian	German
блюдо из вымоченных в молоке овсяных хлопьев, сырых или сушёных фруктов и тёртых орехов с добавлением сахара	Müsli
в большинстве случаев	mehrheitlich
в будущем	inskünftig
в преклонном возрасте	bestanden
в заключение	schlussendlich (Лорина)
в конце концов	schlussendlich (Лорина)
в напутствие	zum Geleit (Io82)
в помещении	innenfür
в пределах	innert
в противном случае	ansonst
в скором времени	eiswegs
в случае	vorbehältlich (Io82)
в течение	innert (срока Лорина)
валяться в постели	nisten
весом в полцентнера австр., в центнер	zentnerschwer
ветчина в форме	Modelschinken
включаемый в счёт	verrechenbar (Io82)
ворочаться в постели	nisten
вымачивать в соляном растворе	sülchen
груз весом в полцентнера австр., в центнер	Zentnerlast
держаться в стороне	sich behaben
дефект в пряже	Trödel
дефект в пряже	Trudel
дом, сдаваемый в наём поквартирно	Renditenhaus
дорога в объезд	Umfahrungsstraße
драгоценный камень в овальной оправе	Markise
запрос в парламенте	Motion
изготовлять в канцелярии	kanzleien (документ)
um A иметь в своём пользовании	sich bewerben
имущество, совместно нажитое супругами в браке	Vorschlag (примерно то же самое, что и нормально-немецкое Zugewinn JuliaKever)
картофель в мундире	Erdäpfel in Montur
летнее пастбище в горах	Maiensäß
мирянин, вступивший в духовное общество	Nölle
мирянин, вступивший в духовное общество	Nollharde
монета в пять франков	Fünfliber
обед в складчину	kanadisches Buffet (Andrey Truhachev)
переход в более низкую лигу	Relegation
переход земельной собственности в другие руки	Handänderung
попасть в катастрофу	verunfallen
приводить в порядок	reisen (что-либо)
пролёт в свету	Lichtweite
подённая работа в помещении заказчика	Stör (напр., портнихи)
работать на неосновной работе в ущерб основной	schwarzarbeiten (интенсивно/много работать на неосновной работе и по этой причине не выполнять обязанности основной работы Kate Ruggli)
ставить в гараж	garagieren (автомобиль)
танцы в день храмового праздника	Kilbitanz
участвовать в лотерее	lötterlen
число точечных сварок в минуту	Kadenz