Terms for subject Swiss term containing den

German	Russian
Auslese der Kader	подбор кадров
etwas den Bach abschicken	отказывать (в чём-либо)
etwas den Bach abschicken	отклонять (что-либо)
den Portier herausläuten	позвонить швейцару
den Rahm abschöpfen	брать себе лучшую часть
den Rahm abschöpfen	снимать сливки
den Stutzer machen	франтить
den Stutzer machen	щеголять
den Tarif durchgeben разг.	говорить безапелляционно (Andrey Truhachev)
den Tarif durchgeben разг.	заявлять безапелляционно (Andrey Truhachev)
die Wägsten und Besten	элита (о людях)
die Wägsten und Besten	лучшие из лучших
sich die Leber verschwellen	предаваться обильным возлияниям