Terms for subject Swiss term containing a

French	Russian
avoir une caisse	быть пьяным
bar à café	кофейня
chambre à manger	столовая (vleonilh)
faire les à-fonds	производить большую весеннюю уборку
il n'y a pas le feu au lac !	торопиться некуда (naiva)
il n'y a pas le feu au lac !	это может подождать Швейцарская поговорка (naiva)
il n'y a pas le feu au lac !	не надо спешки (http://www.expressio.fr/expressions/il-n-y-a-pas-le-feu-au-lac.php naiva)
musique à bouche	губная гармонь
personne à l'étranger	иностранное лицо физическое или юридическое (в швейцарских юридических текстах kayvee)
plaque à gâteau	форма для выпечки тортов
saches à café	длинный мешок из полотна для хранения кофе (vleonilh)
Secrétariat d'Etat à l'économie	Государственный секретариат по экономическим делам (Vadim Rouminsky)
Secrétariat d'Etat à l'économie	Государственный секретариат по экономике (государственное учреждение экспертно-коммуникационными функциями наподобие торговой палаты Vadim Rouminsky)
t'as où les vaches ?	ты откуда? (используется в деревнях кантона Valais)
à ban	запрещено законом
à bien plaire	полюбовно
à l'emporter	на вынос (о купленном продукте)
être aux annonces	опубликовать объявление о бракосочетании (vleonilh)
être à disposition	быть незанятым
être à disposition	быть свободным