Terms for subject Transformers containing de

Spanish	English
aislamiento uniforme de un arrollamiento de un transformador o de una reactancia	uniform insulation of a winding of a transformer or of a reactor
arrollamiento de tensión residual	residual voltage winding
aumento o caida de tensión para una condición de carga especificada	voltage regulation for a specified load condition
aumento o caida de tensión para una condición de carga especificada	voltage drop or rise for a specified load condition
autotransformador de medida	instrument autotransformer
borne de alta tensión	high-voltage terminal
borne de baja tensión de un transformador de tensión capacitivo	low-voltage terminal of a capacitor voltage transformer
cambiador de tomas en carga	load-tap-changer
cambiador de tomas en carga	on-load tap-changer
carga de precisión	rated burden
compensación por corrección de espiras	turns correction
condensador de alta tensión de un transformador de tensión capacitivo	high-voltage capacitor of a capacitor voltage transformer
condensador de tensión intermedia de un transformador de tensión capacitivo	intermediate-voltage capacitor of a capacitor voltage transformer
corriente de toma de un arrollamiento	tapping current of a winding
dispositivo de mando de marcha en paralelo	parallel control devices
dispositivo de marcha paso a paso	step-by-step control
dispositivo de protección de un transformador de tensión capacitivo	protective device of a capacitor voltage transformer
error de intensidad	current error
error de tensión	voltage error
factor de seguridad para los aparatos de medida	instrument security factor FS
factor de tensión asignado	rated voltage factor
factor límite de precisión de un transformador de intensidad para protección	accuracy limit factor of a protective current transformer
impedancia de conmutación	transition impedance
indicador de cambio de toma en curso	tap-change in progress indicator
indicador de final de carrera	limit switch
intensidad de excitación	exciting current
intensidad límite de precisión asignada de un transformador de intensidad para protección	rated accuracy limit primary current of a protective current transformer
intensidad térmica asignada de corta duración	rated short time thermal current
límite térmico de la intensidad secundaria de carga	secondary limiting thermal current
maniobra manual del mecanismo de accionamiento por motor	manual operation of motor-drive mechanism
potencia de salida asignada de un transformador de medida	rated output of an instrument transformer
potencia de toma de un arrollamiento	tapping power of a winding
reactancia de tipo seco con arrollamientos cubiertos	encapsulated-winding dry-type reactor
reactancia de tipo seco con arrollamientos no cubiertos	non-encapsulated-winding dry-type reactor
relación de tensión de un divisor capacitivo	voltage ratio of a capacitor divider
relación de transformación asignada de un transformador de intensidad	rated transformation ratio of a current transformer
relación de transformación asignada de un transformador de tensión	rated transformation ratio of a voltage transformer
relación de transformación de un transformador de intensidad	actual transformation ratio of a current transformer
relación de transformación de un transformador de tensión	actual transformation ratio of a voltage transformer
tensión asignada de un arrollamiento	rated voltage of a winding
tensión de codo	knee point voltage
tensión de toma de un arrollamiento	tapping voltage of a winding
toma de potencia reducida	reduced-power tapping
transformador de intensidad abrible	split core type current transformer
transformador de intensidad adaptador	current matching transformer
transformador de intensidad autocompensado	auto-compound current transformer
transformador de intensidad compensado	compound-wound current transformer
transformador de intensidad con aislamiento total	fully insulated current transformer
transformador de intensidad de barra incorporada	bar primary type current transformer
transformador de intensidad de gama extendida	extended rating type current transformer
transformador de intensidad de núcleo único	single-core type current transformer
transformador de intensidad de primario bobinado	wound primary type current transformer
transformador de intensidad de tipo pasamuros	bar primary bushing type current transformer
transformador de intensidad de tipo soporte	support type current transformer
transformador de intensidad de varios núcleos	multi-core type current transformer
transformador de intensidad para cables	cable type current transformer
transformador de intensidad para medida	measuring current transformer
transformador de intensidad para pasatapas	bushing type current transformer
transformador de intensidad para paso de barras	bus type current transformer
transformador de intensidad para protección	protective current transformer
transformador de intensidad residual	residual current transformer
transformador de intensidad sumador	summation current transformer
transformador de tensión adaptador	voltage matching transformer
transformador de tensión capacitivo	capacitor voltage transformer
transformador de tensión de doble función	dual purpose voltage transformer
transformador de tensión inductivo en cascada	cascade inductive voltage transformer
transformador de tensión no puesto a tierra	ungrounded voltage transformer
transformador de tensión no puesto a tierra	unearthed voltage transformer
transformador de tensión para medida	measuring voltage transformer
transformador de tensión para protección	protective voltage transformer
transformador de tensión puesto a tierra	grounded voltage transformer
transformador de tensión puesto a tierra	earthed voltage transformer
transformador de tensión residual	residual voltage transformer
transformador de tipo seco con arrollamientos cubiertos	encapsulated-winding dry-type transformer
transformador de tipo seco con arrollamientos no cubiertos	non-encapsulated-winding dry-type transformer
transformador trifásico de puesta a tierra	grounding transformer