DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Transformers containing DES | all forms
SpanishGerman
aislamiento uniforme de un arrollamiento de un transformador o de una reactanciagleichmäßige Isolation einer Wicklung eines Transformators oder einer Drosselspule
arrollamiento de tensión residualWicklung zur Erdschlusserfassung
aumento o caida de tensión para una condición de carga especificadaSpannungsänderung bei einer bestimmten Last
autotransformador de medidaMesswandler in Sparschaltung
bobina de extinción de arcoErdschlusslöschspule
borne de alta tensiónHochspannungsanschlusspunkt
borne de baja tensión de un transformador de tensión capacitivoNiederspannungsanschlusspunkt eines kapazitiven Spannungswandlers
borne de líneaAußenleiterklemme
borne de líneaAußenleiter-Anschlusspunkt
cambiador de tomas en cargaStufenschalter
carga de precisiónBemessungsbürde
compensación por corrección de espirasWindungszahlkorrektur
condensador de alta tensión de un transformador de tensión capacitivoHochspannungskondensator eines kapazitiven Spannungswandlers
condensador de tensión intermedia de un transformador de tensión capacitivoZwischenspannungskondensator eines kapazitiven Spannungswandlers
corriente asignada de una bobina de extinción de arcoBemessungsstromstärke einer Erdschlusslöschspule
corriente de corta duración asignadaBemessungs-Kurzzeitstromstärke
corriente de paso asignadaBemessungs-Durchgangsstromstärke
corriente de paso asignada máximahöchster Bemessungs-Durchgangsstromstärke
corriente de toma de un arrollamientoAnzapfungsstromstärke einer Wicklung
dispositivo de mando de marcha en paraleloParallellaufeinrichtung
dispositivo de marcha paso a pasoSchrittsteuerung
dispositivo de parada de emergenciaNotausschaltung
dispositivo de protección de un transformador de tensión capacitivoSchutzvorrichtung eines kapazitiven Spannungswandlers
error de intensidadStrommessabweichung
error de tensiónSpannungsmessabweichung
factor de seguridad para los aparatos de medidaÜberstrombegrenzungsfaktor für Messinstrumente
factor de tensión asignadoBemessungs-Spannungsfaktor
factor límite de precisión de un transformador de intensidad para protecciónGenauigkeitsgrenzfaktor eines Stromwandlers für Schutzzwecke
impedancia de conmutaciónÜberschaltimpedanz
indicador de cambio de toma en cursoLaufanzeige
indicador de final de carreraEndschalter
intensidad de excitaciónErregerstrom
intensidad límite de precisión asignada de un transformador de intensidad para protecciónBemessungs-Genauigkeitsgrenzstrom eines Stromwandlers für Schutzzwecke
intensidad térmica asignada de corta duraciónthermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom
límite térmico de la intensidad secundaria de cargasekundäre thermische Grenzstromstärke
número de posiciones de regulación de servicioAnzahl der Betriebsanzapfungsstellungen
número de posiciones de regulación disponiblesAnzahl der möglichen Anzapfungsstellungen
potencia de salida asignada de un transformador de medidaBemessungsleistung eines Messwandlers
reactancia de tipo seco con arrollamientos cubiertosGießharzdrosselspule
reactancia de tipo seco con arrollamientos no cubiertosTrockendrosselspule mit offenen Wicklungen
reactancia trifásica de puesta a tierraNeutralpunktbildner-Drosselspule
relación de tensión de un divisor capacitivoSpannungsverhältnis eines kapazitiven Spannungsteilers
relación de transformación asignada de un transformador de intensidadBemessungsübersetzung eines Stromwandlers
relación de transformación asignada de un transformador de tensiónBemessungsübersetzung eines Spannungswandlers
relación de transformación de un transformador de intensidadtatsächliche Übersetzung eines Stromwandlers
relación de transformación de un transformador de tensióntatsächliche Übersetzung eines Spannungswandlers
tensión de codoKniepunktspannung
transformador de intensidad abribleAnlegestromwandler
transformador de intensidad abribleZangenstromwandler
transformador de intensidad adaptadorZwischenstromwandler
transformador de intensidad autocompensadoStromwandler mit Selbstkompensation
transformador de intensidad compensadoStromwandler mit Zusatzmagnetisierung
transformador de intensidad con aislamiento totalvollisolierter Stromwandler
transformador de intensidad de barra incorporadaSchienenstromwandler
transformador de intensidad de gama extendidaGroßbereichsstromwandler
transformador de intensidad de gama extendidaStromwandler mit erweitertem Messbereich
transformador de intensidad de núcleo únicoEinkernstromwandler
transformador de intensidad de primario bobinadoWickelstromwandler
transformador de intensidad de tipo pasamurosDurchführungsstromwandler
transformador de intensidad de tipo soporteStützerstromwandler
transformador de intensidad de varios núcleosMehrkernstromwandler
transformador de intensidad para cablesKabelumbauwandler
transformador de intensidad para medidaStromwandler für Messzwecke
transformador de intensidad para pasatapasAufsteckstromwandler
transformador de intensidad para paso de barrasvollisolierter Aufsteckstromwandler
transformador de intensidad para protecciónStromwandler für Schutzzwecke
transformador de intensidad residualStromwandler für Nullstromerfassung
transformador de intensidad sumadorSummenstromwandler
transformador de tensión adaptadorZwischenspannungswandler
transformador de tensión capacitivokapazitiver Spannungswandler
transformador de tensión de doble funciónSpannungswandler für Mess-und Schutzzwecke
transformador de tensión inductivo en cascadaKaskadenspannungswandler
transformador de tensión inductivo en cascadainduktiver Kaskadenspannungswandler
transformador de tensión no puesto a tierrazweipolig isolierter Spannungswandler
transformador de tensión para medidaSpannungswandler für Messzwecke
transformador de tensión para protecciónSpannungswandler für Schutzzwecke
transformador de tensión puesto a tierraeinpolig isolierter Spannungswandler
transformador de tensión residualSpannungswandler zur Erfassung der Verlagerungsspannung
transformador de tipo seco con arrollamientos no cubiertosTrockentransformator mit offenen Wicklungen
transformador trifásico de puesta a tierraNeutralpunktbildner-Transformator