 |
| Russian | English |
| выполнять в режиме ядра | run in kernel mode (операционной системы Alex_Odeychuk) |
| на операционной системе с ядром Linux | Linux-based (Alex_Odeychuk) |
| получать управление в режиме ядра | receive control in kernel mode (Alex_Odeychuk) |
| пространство ядра операционной системы | operating system kernel space (Alex_Odeychuk) |
| рабочая версия ядра | development kernel (Linux антоним production kernel – стабильная версия ядра  osp.ru owant) |
| режим ядра операционной системы | kernel mode (in kernel mode — в режиме ядра операционной системы) |
| сервер, работающий в режиме ядра | kernel-mode server (Alex_Odeychuk) |
| специализированное ядро | unikernel (специализированный образ машины с единым адресным пространством wikipedia.org, habr.com Alex_Odeychuk) |
| функция, выполняемая в режиме ядра | kernel-mode API (Alex_Odeychuk) |
| ядро основной операционной системы | host operating system kernel (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |