| Russian | English |
| внешнее запоминающее устройство большой ёмкости | mass storage device (ssn) |
| драйверы устройств | device driver stack (из кн.: Гордеев А.В. Операционные системы: учебник для вузов Alex_Odeychuk) |
| изоляция устройств | device isolation (гарантирует, что устройство, назначенное виртуальной машине, может напрямую обращаться к этой виртуальной машине, не подвергая опасности неприкосновенность других гостевых операционных систем: Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| набор драйверов устройств | device driver stack (из кн.: Гордеев А.В. Операционные системы: учебник для вузов Alex_Odeychuk) |
| операционная система для домашних устройств | smart home operating system (a software platform that manages and controls the various devices and appliances in a household, such as lights, thermostats, security systems, and entertainment systems  rb.ru Alex_Odeychuk) |
| подключённое устройство ввода-вывода | connected I/O device (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| прямая передача устройства | device pass through (позволяет физическому устройству быть напрямую назначенным отдельно взятой виртуальной машине: Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| разделяемое между многими пользователями внешнее запоминающее устройство большой ёмкости | mass storage device that is sharable among multiple users (ssn) |
| устройство под управлением iOS | iOS-based device (Alex_Odeychuk) |
