Terms for subject Operation systems containing программа

Russian	German
аварийная программа	Alarmprogramm
аварийное прекращение выполнения программы	Programmausnahme
активная программа	aktuelles Programm
активность программы	Programmaktivität
библиотека исходных программ	Quellenprogrammbibliothek
библиотека первичных программ	Primärbibliothek
библиотека программ	Run-Bibliothek
библиотека рабочих программ	Durchlaufbibliothek
библиотека системных программ	Systembibliothek
блок вызова программ	Programmaufrufblock
ведущая программа	Führungsprogramm
время приостановки выполнения программы	Unterbrechungszeit
входной параметр программы	Programmbedingung
выброс программы	Programmausnahme
выполняемая программа	aktives Programm
готовая к выполнению машинная программа	ablauffähiges Maschinenprogramm
готовая к выполнению программа	betriebsfertiges Programm
готовая к выполнению программа	lauffähiges Programm
готовая к выполнению программа	ablauffähiges Programm
готовность программы	Programmaktivität (к выполнению)
датчик канальных программ	Kanalverwalter
диск с программами	Programmscheibe
диск с программами	Programmsatz
диск с программами	Programmplatte
завершение выполнения программы	Programmende
загружаемая программа	ladefähiges Programm
загружаемая программа	ladbares Programm
загруженная программа	geladenes Programm
инициирование программы	Programmstart
инициированная программа	initialisiertes Programm
карта вызова программы	Programmauswahlkarte
каталогизированная программа	katalogisiertes Programm
команда канальной программы	Kanalkommando
команда канальной программы	Kanalbefehl
конфигурация управляющей программы	Steuerprogrammkonfiguration
маска программы	Programm-Maske
метка контрольной точки в программе	Checkpoint-Etikett
мониторная программа	Programmlauforganisator
начальная программа	Startprogramm
начальная программа	Anfangsprogramm
начальная программа	Startroutine
начальная программа	Programm für Anfangsauswahl
область прикладных программ	Problemprogrammbereich
обслуживание библиотеки программ	Programmwartung
обслуживание библиотеки программ	Programmüberwachung
обслуживание библиотеки программ	Programmverwaltung
организующая программа	Ablaufsteuerprogramm
организующая программа	Ablaufprogramm
очередная программа	Folgeprogramm (напр., в списке активных программ)
очередь пассивных программ	Schlange der inaktiven Programme
память для управляющей программы	Steuerprogrammspeicher
переключение программ	Programmwechsel
перемещаемая машинная программа	ladbares Maschinenprogramm
планировщик программ	Programmplaner
подкачка программ	Programmzuführung
подключение программ	Programmwechsel
предварительная настройка повторно используемой программы	Vorwegänderung
предварительный выбор программ	Programmvorwahl
прерывание по "выбросу" программы	Programmausnahme-Unterbrechung
приоритетная программа	F-Programm
системная программа ввода фоновых заданий	BG-Leser
программа ведения протокола	Protokollprogramm
программа возврата	Abschlussroutine (в основную программу)
программа высшего приоритета	Vordergrundprogramm
стандартная программа выхода	Ausgangsroutine
программа выхода	Ausgangsprogramm (программа, обеспечивающая выход из выполняемой программы при обнаружении в ней, напр., ошибок или аварийных ситуаций)
стандартная программа обработки завершения	Enderoutine (задачи или задания)
программа завершения	Abschlussroutine
программа задания	Programm des Jobs
программа-инициатор	Programmlauforganisator
программа-инициатор	Initiator
программа контроля прерываний	Interruptkontrollroutine
программа-манипулятор	Handler
программа-монитор	Programmlauforganisator
программа-монитор	Führungsprogramm
программа начального запуска или начальной загрузки	Startroutine
программа начального запуска или начальной загрузки	Startprogramm
программа обработки	Handler (особых ситуаций)
программа обработки аварийных ситуаций	Alarmprogramm
программа обработки контрольных точек	Prüfpunktroutine
программа обработки ошибок	Fehlerprogpamm
программа обработки ошибок	Fehlerbehandlungsprogramm
стандартная программа обработки ошибок	Fehlerbehandlungsroutine
стандартная программа обработки ошибок	Fehleranalyseroutine
программа обработки переполнения	Überlaufprogramm
программа обработки прерываний	Unterbrechungsprogramm
программа обработки прерываний	Programm zur Unterbrechungsentschlüsselung
стандартная программа обработки программных прерываний	Programmunterbrechungsroutine
стандартная программа открытия	OPEN-Routine (файла)
программа первой очереди	F-Programm
программа перезапуска	Wiederholungsprogramm
программа перезапуска	Wiederholprogramm
программа протоколирования	Protokollprogramm
программа процесса	Prozessroutine
программа процесса	Prozessprogramm
программа распределения заданий	Arbeitsverteilungsprogramm
программа реакции на ошибки	Fehlermaßnahmeprogramm
программа реакции на ошибки	Fehleraktionsprogramm
программа редактирования	Aufbereitungsprogramm
программа-редактор	Aufbereitungsprogramm
программа рестарта	Wiederholungsprogramm
программа рестарта	Wiederholprogramm
программа рестарта ВМ	Rechnerwiederholprogramm
программа с низшим приоритетом	Warteprogramm
программа сбора статистики	Abrechnungsroutine
программа системного вывода	Systemausgabeprogramm
программа-супервизор	Führungsprogramm
программа управления данными	Datenverwaltungsprogramm
стандартная программа управления памятью	Speicherverwaltungsroutine
программа управления работой канала	Kanalverwalter
раздел памяти для программ	Programmbereich
раздел прикладных программ	Benutzerprogrammabschnitt
раздел прикладных программ	Anwendungsprogrammabschnitt
раздел прикладных программ	Problemprogrammbereich
раздел прикладных программ	Anwenderprogrammabschnitt
раздел программ пользователя	Benutzerprogrammabschnitt
раздел программ пользователя	Anwenderprogrammabschnitt
раздел фоновых программ	BG-Programmbereich
редактирующая программа	Aufbereitungsprogramm
режим выполнения программы	Programmbedingung
сегмент прикладной программы	Problemprogrammabschnitt
системная сервисная программа	Systemhilfsprogramm
смена программ	Programmwechsel
снятие программы	Programmausnahme
сообщение управляющей программы	Steuerprogramminformation
состояние машины при выполнении проблемной программы	Problemzustand
состояние машины при выполнении проблемной программы	Problemstatus
состояние программы	Programmzustand
состояние программы	Funktionszustand (при прерывании)
список прикладных программ	Problemprogrammliste
список программ	Programmliste
средства управляющей программы	Steuerprogrammdienst (доступные программисту)
стандартная подпрограмма управляющей программы	Steuerprogramm-Routine
стандартная программа завершения	Schlussroutine
стандартная программа загрузки	Standard-Ladeprogramm
тип управляющей программы	Steuerprogrammtyp
управление выполнением программ	Programmplanung
управление выполнением программ	Ablaufsteuerung
управление программами	Programmüberwachung
управление программами	Programmwartung
управление программами	Programmsteuerung
управляющая канальная программа	Kanalverwalter
управляющая программа	Führungsprogramm
управляющая программа	Steuersystem
управляющая программа	Ablaufsteuerprogramm
управляющая программа	Disponent
управляющая программа	Ablaufprogramm
управляющая программа для систем реального времени	Echtzeitsteuerprogramm
уровень прерывания программ	Programmunterbrechungsebene
фаза выполнения программы	Programmphase
фаза сборки программ	Programmverbinderphase
фоновая программа	Warteprogramm
фоновая программа	Hintergrundprogramm
ядро управляющей программы	Steuerprogrammkern