 |
| Russian | English |
| количество активных пользователей по операционным системам | number of active users by operating system |
| объект системы, определяемый пользователем | user-defined object |
| пространство, зарезервированное для привилегированного пользователя | root reserved space (по умолчанию резервируется 5% пространства для привилегированного пользователя, чтобы не заполнить весь дисковый накопитель и, тем самым, не нарушить работу операционной системы (привилегированному пользователю доступно всё место). Другими словами, обычному пользователю по умолчанию доступно 95 % места, а привилегированному пользователю – 100%. Alex_Odeychuk) |
| разделяемое между многими пользователями внешнее запоминающее устройство большой ёмкости | mass storage device that is sharable among multiple users (ssn) |