| Russian | English |
| гипервизор, интегрированный с основной операционной системой | hosted hypervisor (гипервизор второго типа: Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| зависящий от основной операционной системы | hosted (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| интегрированный с основной операционной системой | hosted (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| использующий службы основной операционной системы | hosted (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| основная лицензия на операционную систему настольного компьютера | underlying desktop operating system license (Alex_Odeychuk) |
| основная машина | host (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| основная машина | host machine (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| основная операционная система | host operating system (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| основное оборудование | underlying infrastructure (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| основной физический адрес | host physical address (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| переход от конфигурации оборудования для ядра основной операционной системы к конфигурации для гостевой операционной системы | world switch (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| процесс основной операционной системы | host operating system process (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| ядро основной операционной системы | host operating system kernel (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
