Terms for subject Operation systems containing на

Russian	German
задание на обработку данных	Datenverarbeitungsaufgabe
запрос на ввод-вывод	Eingabe-Ausgabe-Aufruf
запрос на ввод-вывод	Eingabe-Ausgabe-Anforderung
запрос на вывод	Ausgabeanforderung
запрос на вывод	Ausgabeabfrage
запрос на монопольное использование	Ausschließlichkeitsanforderung (ресурса)
запрос на обслуживание с пульта управления	Konsolabruf (см. Bedienungsanforderung 2)
запрос на освобождение	Freigabeanforderung (ресурса)
запрос на отключение	Freigabeanforderung (устройства)
запрос на отмену	Abbruchanforderung
запрос на прерывание	Abbruchanforderung
запрос на рестарт	Anforderung für Wiederholung (программы)
запрос на установку тома	Auflegeanforderung (ОС ЕС)
заявка на ввод-вывод	Eingabe-Ausgabe-Aufruf
заявка на ввод-вывод	Eingabe-Ausgabe-Anforderung
заявка на вывод	Ausgabeanforderung
заявка на вывод	Ausgabeabfrage
заявка на выполнение задания	Arbeitsauftrag
заявка на ожидание	Warteaufruf (напр., окончания ввода-вывода)
область памяти для вывода на магнитную ленту	Magnetbandschreibbereich
область памяти для вывода данных на магнитную ленту	Magnetbandausgabebereich
очередь на вывод	Ausgabewarteschlange
программа реакции на ошибки	Fehlermaßnahmeprogramm
программа реакции на ошибки	Fehleraktionsprogramm
реакция на ошибки	Maßnahme bei Fehlern
реакция на ошибки	Maßnahme bei Fehlerbedingung
свободный экстент на магнитной ленте	Bandschreibbereich
ситуация на шине	Busereignis
событие на шине	Busereignis
выбираемые средства вывода на печать	Druckoption
экстент в памяти на МЛ	Magnetbandbereich
экстент памяти на диске	Plattenbereich