 |
| Russian | English |
| в любой момент времени различные процессы могут запросить распределения файлового пространства диска | at any time, multiple processes may be requesting allocation of file space on the disk |
| момент начала отсчёта времени Unix | Unix epoch origin (Alex_Odeychuk) |
| операционная система организации вычислительного процесса в реальном времени | real-time operating system |
| операционная система реального времени | real-time operating system (предназначена для обеспечения реагирования на события в рамках заданных временных ограничений при заданном уровне функциональности) |
| операционная система реального времени VxWorks | VxWorks real-time operating system (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |