Terms for subject Operation systems containing в

Russian	German
группа обслуживаемых в выделенном кванте времени задач	Zeitscheibengruppe
занесение в системный журнал	Protokollschreibung
занесение в журнал	Protokollieren
занесение в журнал	Protokollierung
запись в оглавлении	Verzeichniseintragung
метка контрольной точки в программе	Checkpoint-Etikett
набор данных в памяти	Speichersatz (ОС ЕС)
переводить в нерабочее состояние	inaktivieren (напр., программу)
работа в многозадачном режиме	Multitaskoperation
работа в мультизадачном режиме	Multitaskoperation
работа в мультипрограммном режиме	Multitaskoperation
резидентный в оперативной памяти	arbeitsspeicherresident
сбой в канале	Kanalfehler
сообщение в виде целой строки	ganzzeilige Nachricht (на экране или на печати)
точка входа в стандартную подпрограмму	Unterroutineneintrittspunkt
устанавливать в заданное положение	justieren
устройство в режиме ожидания	wartendes Gerät
фаза сохранения в памяти	Speicherphase
экстент в памяти на МЛ	Magnetbandbereich