Terms for subject Operation systems containing в

Russian	English
в любой момент времени различные процессы могут запросить распределения файлового пространства диска	at any time, multiple processes may be requesting allocation of file space on the disk
в начале файла	at the top of the file (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
в начале файла	at the beginning of the file (Alex_Odeychuk)
в пользовательском режиме	in user mode (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk)
в порядке очереди	one at a time (ssn)
в режиме командной строки	on the command line (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
в режиме командной строки	command-line (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk)
в режиме ядра	in kernel mode (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk)
в следующей папке	under the following folder (Alex_Odeychuk)
в следующем каталоге	under the following folder (Alex_Odeychuk)
в среде Windows	in Windows environments (Alex_Odeychuk)
в текущем каталоге	in the current directory (Alex_Odeychuk)
в файле в формате JAR	in the form of a JAR file (Alex_Odeychuk)
выгрузка содержимого оперативной памяти в файл подкачки	swapping out of runtime memory (Alex_Odeychuk)
вызываться в режиме командной строки	be called on the command line (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
выполнять в режиме ядра	run in kernel mode (операционной системы Alex_Odeychuk)
гипервизор в режиме ядра	kernel-mode hypervisor (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk)
доля попаданий в кэш	cache hit ratio (Andy)
единый процесс в едином адресном пространстве	a single process with a single address space (ssn)
запускаться в правильном порядке	start in the correct order (говоря о службах Alex_Odeychuk)
идентифицировать процесс в системе	identify the process throughout the system
используемый объём пространства для хранения данных, указанный в процентах и гигабайтах	the percentage and gigabyte value of the storage space used (financial-engineer)
Коэффициент попадания в кэш	cache hit ratio (Andy)
на низком уровне абстракции потоков в операционной системе	at the lower-level operating system abstraction of threads (microsoft.com Alex_Odeychuk)
операционная система в роли гостя	guest operating system (Alex_Odeychuk)
операционная система организации вычислительного процесса в реальном времени	real-time operating system
отключить запись событий в журнал	Disable Event Logging (Andy)
отображаемый в память файл	MMF (Dmitry)
получать управление в режиме ядра	receive control in kernel mode (Alex_Odeychuk)
поместить в корзину	trash (financial-engineer)
работать в режиме ядра операционной системы	operate in kernel mode (Alex_Odeychuk)
свободное пространство данных в блоке управления файлами справочника	free space data in the directory's file control block (ssn)
сервер, работающий в пользовательском режиме	server running in user mode (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk)
сервер, работающий в режиме ядра	kernel-mode server (Alex_Odeychuk)
сохранить в корневой папке	save in the root folder (Alex_Odeychuk)
страница в виртуальном адресном пространстве	page in virtual address space (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk)
страница в физической памяти	page in physical memory (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk)
структура файлов в каталоге	file structure (Alex_Odeychuk)
структура файлов в папке	file structure (Alex_Odeychuk)
указатель на свободное пространство данных в блоке управления файлами справочника	pointer to free space data in the directory's file control block (ssn)
файлы в корзине	trashed files (financial-engineer)
функция, выполняемая в режиме ядра	kernel-mode API (Alex_Odeychuk)
частота попаданий в кэш	cache hit rate (Andy)