Terms for subject Operation systems containing independent

English	Russian
a loosely associated group of independent programmers	объединённая на добровольных началах группа независимых программистов (ssn)
group of independent programmers	группа независимых программистов (ssn)
independent programmer	независимый программист (ssn)