Terms for subject Operation systems containing a

English	Russian
a loosely associated	объединённый на добровольных началах (ssn)
a loosely associated group of independent programmers	объединённая на добровольных началах группа независимых программистов (ssn)
a single process with a single address space	единый процесс в едином адресном пространстве (ssn)
add a folder	добавить каталог (Alex_Odeychuk)
encapsulation of a machine by its operating system	"сокрытие" вычислительной машины под операционной системой
in the form of a JAR file	в файле в формате JAR (Alex_Odeychuk)
one at a time	в порядке очереди (ssn)
query the status of a service	запрашивать состояние службы (Alex_Odeychuk)
run on hardware with a different architecture	выполняться на оборудовании с другой архитектурой (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk)