 |
| English | Russian |
| guest OS | виртуально эмулируемая операционная система (сокр. от "guest operating system"; эмулируется сервером виртуальных машин (гипервизором); антоним: операционная система сервера виртуальных машин – host operating system; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| host OS | операционная система сервера виртуальных машин (сокр. от "host operating system" Alex_Odeychuk) |
| OS interface | интерфейс операционной системы (itu.int Alex_Odeychuk) |
| OS literature | литература по операционным системам (Alex_Odeychuk) |
| without an intervening OS | поверх операционной системы (Alex_Odeychuk) |