English | Russian |
built-in operating system features | встроенные средства операционной системы (exploit.in Alex_Odeychuk) |
first-in-first-out policy | стратегия "первый-подкачан-первый-откачан" (замещается страница, которая дольше всех находилась в оперативной памяти ssn) |
free space data in the directory's file control block | свободное пространство данных в блоке управления файлами справочника (ssn) |
in kernel mode | в режиме ядра (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
in-memory | без использования дисков (Alex_Odeychuk) |
in relationship to the current directory | относительно текущей папки (Alex_Odeychuk) |
in relationship to the current directory | по отношению к текущей папке (Alex_Odeychuk) |
in the current directory | в текущем каталоге (Alex_Odeychuk) |
in the form of a JAR file | в файле в формате JAR (Alex_Odeychuk) |
in user mode | в пользовательском режиме (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
in Windows environments | в среде Windows (Alex_Odeychuk) |
operate in kernel mode | работать в режиме ядра операционной системы (Alex_Odeychuk) |
page in physical memory | страница в физической памяти (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
page in virtual address space | страница в виртуальном адресном пространстве (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
pointer to free space data in the directory's file control block | указатель на свободное пространство данных в блоке управления файлами справочника (ssn) |
receive control in kernel mode | получать управление в режиме ядра (Alex_Odeychuk) |
resources available in limited numbers to the operating system | ограниченные ресурсы операционной системы (e.g., internet sockets, file handles, process table entries, and process identifiers Alex_Odeychuk) |
run in kernel mode | выполнять в режиме ядра (операционной системы Alex_Odeychuk) |
save in the root folder | сохранить в корневой папке (Alex_Odeychuk) |
server running in user mode | сервер, работающий в пользовательском режиме (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
start in the correct order | запускаться в правильном порядке (говоря о службах Alex_Odeychuk) |