Terms for subject Sugar production containing der

German	Russian
Abdrücken der Füllmasse	спуск утфеля
Abdrücken der Füllmasse	выгрузка утфеля
Abschleudern der Füllmasse	фуговка утфеля
Ansüßen der Filter	загрузка фильтров
Auspressen der extrahierten Schnitzel	прессование жома
Auswechseln der Messerkasten	смена ножевых рам
Brühen der Schnitzel	ошпаривание свекловичной стружки (диффузионным соком)
die Füllmasse kocht nicht	утфель кипит медленно
die Füllmasse kocht nicht	утфель трудно уваривается
die Füllmasse liegt "tot" da	утфель лежит неподвижно (в вакуум-аппарате)
Einstampfen der Schnitzel	набивка диффузионного аппарата свекловичной стружкой
Einsüßen der Austauscherkolonne	насолаживание
Einsüßen der Austauscherkolonne	загрузка ионитового реактора соком до выравнивания концентраций
Feinheit der Schnitzel	толщина свекловичной стружки
Hartwerden der Füllmasse	застывание утфеля
Kompressibilität der Schnitzelmasse	сжимаемость свекловичной стружки
Neubildung der Kristalle	образование вторичных кристаллов
Niederschlagen der Brüden	конденсирование вторичных соковых или утфельных паров
Rohsaftseite der Extraktion	головная часть диффузионного аппарата
Rohsaftseite der Saftgewinnung	головная часть диффузионного аппарата
Saft der 2	Karbonation сок II сатурации
Saft der 1	Karbonation сок I сатурации
Saftbeschickung der Verdampfer der Stufe 4 Stufe mit Brüdenabnahme für Kristallisatoren	подача сока "в рассечку" (подача сока в корпус 4 выпарной установки (с отбором пара для вакуум-аппаратов) Erdferkel)
Schmutzanhang der Rüben	загрязнённость свёклы (напр., землёй)
Schmutzantrieb der Rüben	загрязнённость свёклы (напр., землёй)
Schmutzbesatz der Rüben	загрязнённость свёклы (напр., землёй)
Schneiden der Rüben	изрезывание свёклы
Schneidwiderstand der Rüben	сопротивление свёклы изрезыванию
Schnittfähigkeit der Rüben	способность свёклы к изрезыванию
Sedimentationsgeschwindigkeit der Trübe 1	скорость осаждения твёрдых веществ в соке I сатурации
Sedimentvolumen der Trübe 1	объём осадка карбоната кальция сока I сатурации
Verdünnung der Füllmasse	раскачка утфеля
Verkrustung der Füllmasse	застывание утфеля
Zuckergehalt der Rüben	дигестия свёклы (Erdferkel)
Zusammenlaufen der Abläufe	отгон оттёков без разделения