| Russian | English |
| вводное слово | parenthetic word |
| вводное слово | introductory particle |
| вводное слово | parenthesis |
| вводное слово или предложение | parenthesis |
| видовое слово, объединяющее в себе понятия самца и самки | epicene (крыса, обезьяна) |
| вопросительное слово | interrogative |
| дополнительные слова | adjunct |
| изменение слова | inflection |
| изменение слова | inflexion |
| изменение слова | accident (по роду, числу и пр.) |
| изменяемая часть слова | changeable part of a word (ssn) |
| используется в качестве заместителя слова | one (для избежания повтора ранее упомянутого существительного) |
| коренное слово | radical |
| многосложное слово | polysyllable |
| не принадлежащий к корню слова | servile |
| неизменяемая часть слова | theme |
| неизменяемая часть слова | unchangeable part of a word (ssn) |
| неизменяемая часть слова без окончания | unchangeable part of a word without the ending (основа ssn) |
| неизменяемая часть слова без флексии | unchangeable part of a word without the ending (основа ssn) |
| несклоняемое слово | indeclinable |
| оба слова являются почти полными синонимами | the two words are close to being synonyms (Alex_Odeychuk) |
| образование слова по звукоподражанию | onomatopy |
| образование слова по звукоподражанию | onomatope |
| обратный порядок слов | inverted order of words |
| обратный порядок слов | inversion |
| обстоятельственное слово | adjunct |
| ограничительное слово | restrictive |
| окончание слова | termination (конечный слог, буква, суффикс) |
| окончание слова | word ending (ssn) |
| определяющее слово | qualificative |
| определяющее слово | definitive |
| определяющее слово или сочетание | qualificative |
| определённое слово | certain word (ssn) |
| опускать подразумевающиеся слова | ellipse (El Gordo) |
| основа слова-прилагательного | stem of the adjective (ssn) |
| отнятие буквы в начале слова | apheresis |
| отнятие буквы в начале слова | aphaeresis |
| отнятие слога в начале слова | apheresis |
| отнятие слога в начале слова | aphaeresis |
| первообразная буква в начале слова | preformative |
| первообразное слово | primitive |
| перестановка слов | antistrophy |
| перестановка слов | antistrophe |
| перестановка слов | anastrophe |
| перестановка слов в фразе | synchysis |
| помещение частицы в конце слова | postposition |
| постановка слова раньше, чем следует | anteposition |
| препозитивное слово | prepositive |
| придаточное предложение, вводимое словом then | then clause |
| придаточный слог, прилагаемый к началу слова | augment |
| приставка к слову буквы | prothesis |
| приставка к слову буквы | prosthesis |
| приставка к слову слога | prothesis |
| приставка к слову слога | prosthesis |
| пропуск буквы в слове | hyphaeresis |
| пропуск буквы или слога в слове | hyphaeresis |
| пропуск слога в слове | hyphaeresis |
| противительное слово или противительный союз | adversative |
| разделительное слово | partitive |
| размещать слова | construe |
| разносклоняемое слово | heteroclite |
| связующее слово | linker (maystay) |
| слова автора | reporting clause (alenushpl) |
| слова автора | narrative comment (VLZ_58) |
| слова, грамматически не связанные с предложением | independent elements (Alex_Odeychuk) |
| слова для обозначения количества | expressions of quantity (sophistt) |
| слово в двойственном числе | dual |
| слово в единственном числе | singular |
| слово в тройственном числе | trial |
| слово, к которому относится местоимение | antecedent |
| слово, не подходящее под общие правила | heteroclite |
| слово-ориентир по временным формам глагола | time-orienting word (Alex_Odeychuk) |
| слово-связка | linker (maystay) |
| слово, сходное с другим | paronym |
| словоформы определённого слова | word forms of a certain word (ssn) |
| служебное слово | function word |
| совокупность всех словоформ определённого слова | set of all the word forms of a certain word (ssn) |
| соединение двух слов | synalepha |
| соединительное слово | connective word |
| соединительное слово | connective |
| союзное слово | connective word |
| счётное слово | measure word (Супру) |
| счётное слово | classifier (Супру) |
| ударение на основе слова | stem stress (ssn) |
| ударение на основе слова в аккузативе ед. ч. | stem stress in accusative singular (ssn) |
| ударение на основе слова в аккузативе единственного числа | stem stress in accusative singular (ssn) |
| ударение на основе слова в вин. п. ед. ч. | stem stress in accusative singular (ssn) |
| ударение на основе слова в винительном падеже единственного числа | stem stress in accusative singular (ssn) |
| уменьшительное слово | diminutive |
| усечение буквы на конце слова | apocopy |
| усечение буквы на конце слова | apocope |
| усечение слога на конце слова | apocopy |
| усечение слога на конце слова | apocope |
| усилительное слово | intensive |
| усилительное слово или префикс | intensive |
| часть слова | part of a word (ssn) |
| часть слова, которая изменяется при его склонении или спряжении | part of the word which changes at its declination or conjugation (ssn) |
| часть слова, которая остаётся неизменной при его склонении или спряжении | part of the word which remains unchanged at its declination or conjugation (ssn) |
