 |
| Russian | English |
| он ехал, как король | he might have been riding with royalty (кроме своих главных значений – вероятности, предположения и разрешения, глагол might способен выражать идею сходства Alex_Odeychuk) |
| что она имеет в виду? | what can she mean? (случай, когда модальный глагол не требует перевода на русский язык Alex_Odeychuk) |
| это она | she is the one who (she is the one who built that funny website – это она сделала этот забавный сайт Alex_Odeychuk) |