| Russian | English |
| в котором | within which (Alex_Odeychuk) |
| в котором | where (хороший вариант замены нетипичного для английского языка калькированного русскоязычного выражения "в котором"/ "in which", стоящего в начале сложносочиненного предложения Ivan Pisarev) |
| в пределах которого | within which (Alex_Odeychuk) |
| в рамках которого | within which (Alex_Odeychuk) |
| временные рамки, на которые указывает основное время повествования | main narrative time frame (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| действие, которое началось до временного периода, на который указывает основное временя повествования, и продолжается в течение данного периода времени параллельно с началом совершения другого действия | action that began in the time frame prior to the main narrative time frame and that is still underway as another action begins (Alex_Odeychuk) |
| действие, которое началось до наступления основного времени повествования и продолжалось на момент начала другого действия | action that began in the time frame prior to the main narrative time frame and that was still underway as another action began (Alex_Odeychuk) |
| действие, которое продолжается в настоящий момент | ongoing action in the current time frame (Alex_Odeychuk) |
| действие, которое продолжается в настоящий момент и закончится после какого-то момента в будущем | ongoing action completed after some time in the future (Alex_Odeychuk) |
| действие, результат которого имеется налицо | action with a result now (sophistt) |
| из которого | from which (из которой Alex_Odeychuk) |
| предлог, за которым не следует именная группа | preposition, not followed by the noun group (ssn) |
| слово, к которому относится местоимение | antecedent |
| существительное или его эквивалент, к которому относится последующее особ. относительное местоимение | antecedent |
| часть слова, которая изменяется при его склонении или спряжении | part of the word which changes at its declination or conjugation (ssn) |
| часть слова, которая остаётся неизменной при его склонении или спряжении | part of the word which remains unchanged at its declination or conjugation (ssn) |
