| Russian | English |
| видовое слово, объединяющее в себе понятия самца и самки | epicene (крыса, обезьяна) |
| глаголы первой, второй и третьей группы спряжения | first, second, and third conjugations (Alex_Odeychuk) |
| действие, которое началось до временного периода, на который указывает основное временя повествования, и продолжается в течение данного периода времени параллельно с началом совершения другого действия | action that began in the time frame prior to the main narrative time frame and that is still underway as another action begins (Alex_Odeychuk) |
| действие, которое началось до наступления основного времени повествования и продолжалось на момент начала другого действия | action that began in the time frame prior to the main narrative time frame and that was still underway as another action began (Alex_Odeychuk) |
| действие, которое продолжается в настоящий момент и закончится после какого-то момента в будущем | ongoing action completed after some time in the future (Alex_Odeychuk) |
| длительные времена момента речи настоящего, прошедшего и будущего времени | Present, Past and Future Continuous Tenses (Alex_Odeychuk) |
| длительные времена момента речи настоящего, прошедшего и будущего времени | Present, Past and Future Progressive Tenses (Alex_Odeychuk) |
| и сегодня можно увидеть | can still be seen (Alex_Odeychuk) |
| им., вин., дат., тв. и предл. падежные формы мн. ч. | nominative, accusative, dative, instrumental and prepositional plural (ssn) |
| им., вин., дат., тв. и предл. падежные формы множественного числа | nominative, accusative, dative, instrumental and prepositional plural (ssn) |
| им. п., вин. п., дат. п., тв. п. и предл. п. формы мн. ч. | nominative, accusative, dative, instrumental and prepositional plural (ssn) |
| им. п., вин. п., дат. п., тв. п. и предл. п. формы множественного числа | nominative, accusative, dative, instrumental and prepositional plural (ssn) |
| имеющий свойства и функции прилагательного | adjective |
| образование существительных и прилагательных | noun and adjective formation (ssn) |
| обстоятельство места и времени | adjunct (feihoa) |
| принадлежать к одному и тому же грамматическому типу | be the same grammatical type (We use either… or… to connect items which are the same grammatical type, e.g. words, phrases, clauses. Alex_Odeychuk) |
| равно как и | as well as (Alex_Odeychuk) |
| равно как и | as are (Nonrestrictive relative clauses are parenthetic, as are similar clauses introduced by conjunctions indicating time or place. Александр Б.) |
| склоняться по родам, числам, лицам и падежам | be inflected for person, number, gender, and case (Alex_Odeychuk) |
| существительные, имеющие различный род в единственном и множественном числе | heterogeneous nouns |
| твёрдые и мягкие согласные | hard and soft consonants (ssn) |
| ударение на основе в падежной форме вин. п. ед. ч. и в падежных формах мн. ч. им. п., вин. п., дат. п., тв. п. и предл. п. | stem stress in accusative singular and nominative, accusative, dative, instrumental and prepositional plural (ssn) |
| ударение на основе в форме вин. п. ед. ч. и в формах им. п. / вин. п. мн. ч. | stem stress in accusative singular and nominative/accusative plural (ssn) |
| ударение на основе в форме вин. п. ед. ч. и в формах мн. ч. им. п., вин. п., дат. п., тв. п. и предл. п. | stem stress in accusative singular and nominative, accusative, dative, instrumental and prepositional plural (ssn) |
| ударение на основе в форме вин. п. ед. ч. и во всех формах мн. ч. | stem stress in accusative singular and all plural forms (ssn) |
| ударение на основе в форме вин. п. единственного числа и в формах множественного числа им. п., вин. п., дат. п., тв. п. и предл. п. | stem stress in accusative singular and nominative, accusative, dative, instrumental and prepositional plural (ssn) |
| чередование гласных и согласных | vocalic and consonantal ablaut |
