 |
| Russian | English |
| вид глагола | verb aspect (In Russian, verbs have two "aspects" (вида): imperfective (несовершенный вид) and perfective (совершенный вид). The choice between these two aspects affects the meaning of the verb in terms of its completeness, duration, repetition, and other nuances. For example, "читать" (imperfective) means "to read" in a general or ongoing sense, while "прочитать" (perfective) means "to read" with a sense of completion, like "to read through" or "to finish reading." Beloshapkina) |
| глагол совершенного вида | verb having the perfective aspect (Alex_Odeychuk) |
| действительное причастие несовершенного вида | PRAP (Present Active Participle Ying) |
| несовершенный вид | imperfective (ssn) |
| несовершенный вид | imperfective aspect (impf.) |
| несовершенный вид | imperfective aspect |
| однократный вид | semelfactive aspect |
| показатель вида | aspect mark (Alex_Odeychuk) |
| собирательное название группы животных определённого вида | term of venery (a pride of lions, a gaggle of geese etc. CopperKettle) |
| совершенный вид | pf. (perfective ssn) |
| совершенный вид | perfective aspect |
| совершенный вид | perfective (ssn) |
| совершенный вид | the perfective aspect |
| сослагательный вид | subjunctive mood |
| что он имеет в виду? | what can he mean? (случай, когда модальный глагол не требует перевода на русский язык Alex_Odeychuk) |
| что она имеет в виду? | what can she mean? (случай, когда модальный глагол не требует перевода на русский язык Alex_Odeychuk) |