| English | Russian |
| a subject and a verb | подлежащее вместе со сказуемым (ART Vancouver) |
| action verb | смысловой глагол (denghu) |
| active verb | активный глагол (ssn) |
| active verb | глагол действительного залога (ssn) |
| activity verbs | глаголы действия (sophistt) |
| adverb-verb | адвербиально-глагольный |
| adverbial verb | глагол с адвербиальным значением (VLZ_58) |
| adverbial verb | адвербиальный глагол (В семантической структуре а. г. всегда присутствуют две семы: сема действия и сема, передающая характер этого действия: Не walked out on the edge of the small dock and knifed his way into the water. VLZ_58) |
| an intransitive verb | непереходный глагол (ssn) |
| attached to a link verb | присвязочный |
| autonomous link verb | знаменательная связка |
| basic form of the verb | исходная форма глагола (Alex_Odeychuk) |
| cannot possibly + verb | никак не могу (I cannot possibly leave her at a time like this. • "You know that I cannot possibly leave London while old Abrahams is in such mortal terror of his life." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| case governed by a verb | управление глагола (Andrey Truhachev) |
| catenative verb | глагол-связка (wiktionary.org) |
| conjugate a verb | спрягать глагол (Alex_Odeychuk) |
| contracted form of a verb | сокращённая форма глагола (ssn) |
| contraposition of two verbs | противопоставление двух глаголов (Alex_Odeychuk) |
| copular verb | глагол-связка (rems) |
| defective auxiliary verbs | недостаточные вспомогательные глаголы (Andrey Truhachev) |
| finite verb form | предикативная форма глагола (Alex_Odeychuk) |
| finite verb form | личная форма глагола (Alex_Odeychuk) |
| first-person plural verb | глагол 1 л. мн. ч. (ssn) |
| first-person plural verb | глагол первого лица множественного числа (ssn) |
| first-person singular verb | глагол 1 л. ед. ч. (ssn) |
| first-person singular verb | глагол первого лица единственного числа (ssn) |
| form of a verb | форма глагола (ssn) |
| group verb | фразовый глагол |
| group-verb | фразовый глагол |
| helping verb | вспомогательный глагол |
| impersonal link verb | безличная связка |
| impersonal link verb | безличная связка |
| inceptive verb | начинательный глагол |
| inchoative verb | начинательный глагол (Raz_Sv) |
| indirectly-transitive verb | посредственно-переходный глагол |
| main verb | смысловой глагол (denghu) |
| monosyllabic verb | односложный глагол (ssn) |
| non-finite verb form | непредикативная форма глагола (Alex_Odeychuk) |
| non-terminative verb | непредельный глагол (Непредельные глаголы обозначают действия, не предусматривающие предела в своём протекании ("смеюсь", "беседую"). Елена Новикова) |
| not proper transitive verb | несобственно-переходный глагол |
| once irregular verb | однократно неправильный глагол (в отличие от вдвойне и втройне неправильных глаголов Alex_Odeychuk) |
| passive verb | пассивный глагол (ssn) |
| passive verb | глагол страдательного залога (ssn) |
| prepositional verbs | предложные глаголы (подгруппа фразовых глаголов – после глагола предлог, но смысл глагола не меняется: While the meaning of a phrasal verb is often different to the original meaning of the main verb, the meaning of a prepositional verb is usually the same as the main verb.  wallstreetenglish.com bigmaxus) |
| principal verb | смысловой глагол (sophistt) |
| principal verb | основной глагол (sophistt) |
| pronominal verb | местоимённый глагол (gorbulenko) |
| reciprocal verb | взаимный глагол |
| second-conjugation verb | глагол второго спряжения (ssn) |
| second-person plural verb | глагол 2 л. мн. ч. (ssn) |
| second-person plural verb | глагол второго лица множественного числа (ssn) |
| second-person singular verb | глагол 2 л. ед. ч. (ssn) |
| second-person singular verb | глагол второго лица единственного числа (ssn) |
| sensory verbs | глаголы чувственного восприятия (Andrey Truhachev) |
| special type of verb collocation | специальный тип глагольного словосочетания (напр., разрывной оборот ssn) |
| stance verbs | глаголы положения (Vladimir Shevchuk) |
| stem verb | основопроизводящий глагол |
| subject of a passive verb | подлежащее при пассивном глаголе (ssn) |
| subject of an active verb | подлежащее при активном глаголе (ssn) |
| take a singular verb | согласовываться с глаголом в единственном числе (denghu) |
| take a singular verb | согласовываться с глаголом в форме единственного числа (denghu) |
| the imperative form of the verb in its plural form | форма множественного числа глагола повелительного наклонения (Alex_Odeychuk) |
| the verbs of the strong conjugation form the past tense by a change of the root vowel | Глаголы, относящиеся к сильному спряжению, образуют прошедшее время изменением корневой гласной |
| third-person plural verb | глагол 3 л. мн. ч. (ssn) |
| third-person plural verb | глагол третьего лица множественного числа (ssn) |
| third-person singular verb | глагол 3 л. ед. ч. (ssn) |
| third-person singular verb | глагол третьего лица единственного числа (ssn) |
| transitive verb used absolutely | переходный глагол, употреблённый без прямого дополнения |
| trebly irregular verb | втройне неправильный глагол (Alex_Odeychuk) |
| type of verb collocation | тип глагольного словосочетания (ssn) |
| verb active | глагол активного залога |
| verb aspect | вид глагола (In Russian, verbs have two "aspects" (вида): imperfective (несовершенный вид) and perfective (совершенный вид). The choice between these two aspects affects the meaning of the verb in terms of its completeness, duration, repetition, and other nuances. For example, "читать" (imperfective) means "to read" in a general or ongoing sense, while "прочитать" (perfective) means "to read" with a sense of completion, like "to read through" or "to finish reading." Beloshapkina) |
| verb collocation | глагольное словосочетание (ssn) |
| verb conjugation | спряжение глаголов (Alex_Odeychuk) |
| verb conjugation table | таблица спряжения глаголов (Alex_Odeychuk) |
| verb defective | недостаточный глагол |
| verb form | форма глагола (Alex_Odeychuk) |
| verb form | глагольная форма (Alex_Odeychuk) |
| verb having the perfective aspect | глагол совершенного вида (Alex_Odeychuk) |
| verb impersonal | неличная форма глагола |
| verb impersonal | глагол в неличной форме |
| verb intransitive | непереходный глагол |
| verb neuter | глагол непереходный |
| verb of continuous motion in one direction | моторно-неопределённый глагол |
| verb of continuous motion in one direction | моторно-некратный глагол |
| verb of continuous motion in one direction | моторно-определённый глагол |
| verb of motion | моторный глагол |
| verb of movement | глагол движения (sophistt) |
| verb of repeated motion in different directions | моторно-кратный глагол |
| verb of the strong conjugation | глагол, относящийся к сильному спряжению (ssn) |
| verb passive | глагол в пассивном залоге |
| verb reflexive | рефлексивный глагол (ssn) |
| verb reflexive | возвратный глагол |
| verb transitive | переходный глагол |
| verb with prepositional government | посредственно-переходный глагол |
| verbs of having | глаголы, выражающие состояние владения (чем-либо sophistt) |
| verbs of the senses | глаголы физического восприятия (sophistt) |
| without link verb | бессвязочный |
