 |
| English | Russian |
| can't go too wrong when | не ошибёшься, если (+ gerund – example provided by ART Vancouver: "The beauty of a sunset...always breathtaking!" "Can't go too wrong when taking picture of sunsets, cute puppies or cute kids." "That's for sure!" (Twitter)) |
| do-don't | в отличие от (*a secondary verb form linked to the main clause, in a negative vs. affirmative association*: When you call this number, you remain anonymous. Criminals don't. – вы сохраняете анонимность в отличие от преступников ART Vancouver) |
| don't they? | не правда ли? (Alex_Odeychuk) |
| wouldn't have been able to | не могло бы (+ inf. Alex_Odeychuk) |
| wouldn't have been able to | не могли бы (+ inf. Alex_Odeychuk) |
| wouldn't have been able to | не могла бы (+ inf. Alex_Odeychuk) |
| wouldn't have been able to | не мог бы (+ inf. Alex_Odeychuk) |