| English | Russian |
| accusative of determination | винительный ограничения |
| adverb of frequency | наречие частоты (ssn) |
| adverbial clause of concession | уступительное обстоятельственное придаточное предложение (Alex_Odeychuk) |
| adverbial of frequency | обстоятельство частоты (действия sarayli) |
| adverbial of frequency | обстоятельство повторности (sarayli) |
| adverbial of frequency | обстоятельство частотности (adverb of frequency sarayli) |
| adverbs of frequency | наречия частотности (Authentic) |
| agreement of tenses | согласование времён (Tamerlane) |
| animacy of object | одушевлённость объекта (ssn) |
| animacy of subject | одушевлённость субъекта (ssn) |
| at the moment of speaking | в момент речи (Alex_Odeychuk) |
| auxiliary part of speech | служебная часть речи (Lenorrre) |
| basic form of the verb | исходная форма глагола (Alex_Odeychuk) |
| be a perfectly natural part of the structure of modern English | являться совершенно естественной частью структуры современного английского языка (There's no necessity to ban prepositions from the end of sentences. Ending a sentence with a preposition is a perfectly natural part of the structure of modern English. Note that it is permissible to end a sentence with a preposition, despite a durable superstition that it is an error. He told me where to stand at is an error, but not because the preposition at is at the end; at shouldn't be in that sentence at all. Alex_Odeychuk) |
| categories of adjectival declension | разновидности адъективного склонения (ssn) |
| categories of noun | категории существительного (ssn) |
| category of adjectival declension | разновидность склонения по типу прилагательных (ssn) |
| category of adjectival declension | разновидность адъективного склонения (ssn) |
| change of the root vowel | изменение корневой гласной (ssn) |
| changeable part of a word | изменяемая часть слова (ssn) |
| combinations of letters | буквосочетание (Andrey Truhachev) |
| comparative degree of comparison | форма сравнительной степени сравнения (ssn) |
| comparative degree of comparison | сравнительная степень сравнения (for example, "shorter", "better" ssn) |
| comparative degree of the adjective | сравнительная степень прилагательных (ssn) |
| contracted form of a verb | сокращённая форма глагола (ssn) |
| contraposition of two verbs | противопоставление двух глаголов (Alex_Odeychuk) |
| dative singular of the adjective | дательный падеж единственного числа прилагательного (ssn) |
| dative singular of the adjective | дат. п. ед. ч. прилагательного (ssn) |
| declension of cardinal numerals | склонение количественных числительных (ssn) |
| declension of feminine nouns | склонение существительных женского рода (ssn ssn) |
| declension of feminine nouns | склонение существительных жен. р. (ssn) |
| declension of masculine nouns | склонение существительных муж. р. (ssn) |
| declension of masculine nouns | склонение существительных мужского рода (ssn) |
| declension of neuter nouns | склонение существительных среднего рода (ssn) |
| declension of neuter nouns | склонение сущ. среднего рода (ssn) |
| declension of neuter nouns in -мя | склонение существительных среднего рода на "-мя" (ssn) |
| declension of nouns | именное склонение (ssn) |
| declension of nouns | склонение существительных (ssn) |
| declension of nouns | склонение имён существительных (ssn) |
| declension of nouns in -ия/-ие | склонение существительных на "-ия / -ие" |
| degrees of comparison | степени сравнения |
| detached parts of a sentence | обособленные члены предложения (Civa13) |
| examples of reliable sources | примеры из надёжных источников (Alex_Odeychuk) |
| expressions of quantity | слова для обозначения количества (sophistt) |
| expressions of quantity | квантификаторы (sophistt) |
| expressions of quantity | выражения количества (sophistt) |
| for reasons of style | из стилистических соображений (sophistt) |
| form of a verb | форма глагола (ssn) |
| formation of forms | формообразование |
| formation of the suffix | образование суффикса (ssn) |
| full context of the narrative | общий контекст повествования (the ~ Alex_Odeychuk) |
| generalization of the suffix | обобщение суффикса (ssn) |
| genitive plural of an inanimate noun | родительный падеж множественного числа неодушевлённого существительного (ssn) |
| genitive plural of an inanimate noun | род. п. мн. ч. неодушевл. сущ. (ssn) |
| harmony of tenses | согласование времён |
| hold up to the laws of English grammar | соответствовать законам грамматики английского языка (Alex_Odeychuk) |
| inverted order of words | обратный порядок слов |
| inverted order of words | инверсия (слов) |
| long form of the adjective | полная форма прилагательного (ssn) |
| look out of the window | выглянуть в окно (Толковый словарь Ожегова выглянуть; сов. Посмотреть, высунувшись откуда-н. Выглянуть в окно (из окна).: I looked out of the window, but it was dark and there was nothing to be seen. ART Vancouver) |
| member of a sentence | член предложения |
| more of a | скорее (It wasn't a classic hostage situation, it was more of a psychological situation. • I think this tax is more of a revenue grab than any effort to really solve our housing crisis. – это скорее была ART Vancouver) |
| note of admiration | знак восклицания |
| note of interrogation | знак вопроса (Andrey Truhachev) |
| of different aspect | разноаспектный |
| of different aspect | разновидовой (= разноаспектный) |
| of endearment | ласкательный |
| part of a word | часть слова (ssn) |
| part of compound nominal predicate | часть составного именного сказуемого (ssn) |
| part of speech | часть речи |
| part of the word which changes at its declination or conjugation | часть слова, которая изменяется при его склонении или спряжении (ssn) |
| part of the word which remains unchanged at its declination or conjugation | часть слова, которая остаётся неизменной при его склонении или спряжении (ssn) |
| plural of feminine nouns | форма мн. ч. сущ. жен. р. (ssn) |
| plural of feminine nouns | форма мн. ч. существительных жен. р. (ssn) |
| plural of feminine nouns | множественное число существительных женского рода (ssn) |
| plural of feminine nouns | существительные женского рода во множественном числе (ssn) |
| plural of feminine nouns | мн. ч. сущ. жен. р. (ssn) |
| plural of feminine nouns | форма множественного числа существительных женского рода (ssn) |
| plural of masculine nouns | множественное число существительных мужского рода (ssn) |
| plural of masculine nouns | существительные мужского рода во множественном числе (ssn) |
| plural of masculine nouns | форма множественного числа существительных мужского рода (ssn) |
| plural of neuter nouns | существительные среднего рода во множественном числе (ssn) |
| plural of neuter nouns | множественное число существительных среднего рода (ssn) |
| plural of neuter nouns | форма множественного числа существительных среднего рода (ssn) |
| plural of nouns | форма мн. ч. сущ. (ssn) |
| plural of nouns | множественное число существительных (ssn) |
| plural of nouns | существительные во множественном числе (ssn) |
| plural of nouns | мн. ч. сущ. (ssn) |
| plural of nouns | форма множественного числа существительных (ssn) |
| point of admiration | знак восклицания |
| positive degree of comparison | форма положительной степени сравнения (ssn) |
| prepositions of time | временные предлоги (at, in, on, by, from, for, between, to, till, until alexghost) |
| pronunciation of double consonants | произношение удвоенных согласных (ssn) |
| sequence of tenses | последовательность времён |
| set of all the word forms | совокупность всех словоформ (ssn) |
| set of all the word forms of a certain word | совокупность всех словоформ определённого слова (ssn) |
| set of endings of the certain inflexion type | набор окончаний определённого типа словоизменения (ssn) |
| several types of phrases with insertion | несколько типов разрывных оборотов (ssn) |
| shifting of tenses | сдвиг времён |
| sign of interrogation | знак вопроса (Andrey Truhachev) |
| sign of interrogation | вопросительный знак (Andrey Truhachev) |
| similar parts of a sentence | однородные члены предложения (Anglophile) |
| singular of feminine nouns | ед. ч. сущ. жен. р. (ssn) |
| singular of feminine nouns | единственное число существительных женского рода (ssn) |
| singular of masculine nouns | ед. ч. сущ. муж. р. (ssn) |
| singular of masculine nouns | единственное число существительных мужского рода (ssn) |
| special type of verb collocation | специальный тип глагольного словосочетания (напр., разрывной оборот ssn) |
| stem of noun | основа существительного (ssn) |
| stem of the adjective | основа прилагательного (ssn) |
| stem of the adjective | основа слова-прилагательного (ssn) |
| structure of the phrase | структура оборота (ssn) |
| structure of the phrase | структура грамматического оборота (напр., разрывного ssn) |
| subject of a passive verb | подлежащее при пассивном глаголе (ssn) |
| subject of an active verb | подлежащее при активном глаголе (ssn) |
| succession of tenses | согласование времён (Tamerlane) |
| superlative degree of an adjective | превосходная степень прилагательного (ssn) |
| superlative degree of comparison | форма превосходной степени сравнения (ssn) |
| superlative degree of comparison | превосходная степень сравнения (for example, "shortest", "best" ssn) |
| superlative degree of the adjective | превосходная степень прилагательных (ssn) |
| superlative form of an adjective | превосходная степень прилагательного (ssn) |
| term of venery | собирательное название группы животных определённого вида (a pride of lions, a gaggle of geese etc. CopperKettle) |
| the imperative form of the verb in its plural form | форма множественного числа глагола повелительного наклонения (Alex_Odeychuk) |
| the predicative comparative of most adjectives is formed by adding the ending "-ее" to the stem of the adjective | Предикативная сравнительная степень большинства прилагательных образуется путём прибавления к основе прилагательного окончания "-ee" |
| the subject of a speech | деятель (упоминаемый в речи Alex_Odeychuk) |
| the subject of a speech | действующее лицо (упоминаемое в речи Alex_Odeychuk) |
| the verbs of the strong conjugation form the past tense by a change of the root vowel | Глаголы, относящиеся к сильному спряжению, образуют прошедшее время изменением корневой гласной |
| these grapes are of middle quality | этот виноград не очень высокого качества |
| type of insertion | тип вставки (в разрывной оборот ssn) |
| type of verb collocation | тип глагольного словосочетания (ssn) |
| types of phrases with insertion | типы разрывных оборотов (ssn) |
| unchangeable part of a word | неизменяемая часть слова (ssn) |
| unchangeable part of a word without the ending | неизменяемая часть слова без флексии (основа ssn) |
| unchangeable part of a word without the ending | неизменяемая часть слова без окончания (основа ssn) |
| verb of continuous motion in one direction | моторно-неопределённый глагол |
| verb of continuous motion in one direction | моторно-некратный глагол |
| verb of continuous motion in one direction | моторно-определённый глагол |
| verb of motion | моторный глагол |
| verb of movement | глагол движения (sophistt) |
| verb of repeated motion in different directions | моторно-кратный глагол |
| verb of the strong conjugation | глагол, относящийся к сильному спряжению (ssn) |
| verbs of having | глаголы, выражающие состояние владения (чем-либо sophistt) |
| verbs of the senses | глаголы физического восприятия (sophistt) |
| ways of expressing quantity | способы обозначения количества (sophistt) |
| ways of expressing quantity | способы выражения количества (sophistt) |
| word forms of a certain word | словоформы определённого слова (ssn) |
