 |
| English | Russian |
| he might have been riding with royalty | он ехал, как король (кроме своих главных значений – вероятности, предположения и разрешения, глагол might способен выражать идею сходства Alex_Odeychuk) |
| might be | могло быть (Alex_Odeychuk) |
| might be | могло обернуться (it might be worse – дело могло обернуться хуже Alex_Odeychuk) |
| might be | могли быть (Alex_Odeychuk) |
| might be | можно было (Alex_Odeychuk) |
| might have been | могло быть (I consoled myself with the thought that it might have been worse – я утешал себя мыслью, что могло быть хуже Alex_Odeychuk) |
| when we talk about things that might happen | когда речь идёт о том, что может произойти (Alex_Odeychuk) |