| Russian | English |
| антисифонный клапан | anti siphon valve (Andy) |
| двойной запорный клапан | double stop valve (Ying) |
| донный клапан | Pop-Up Window (iwona) |
| донный сливной клапан | selectable drain valve (Emilia M) |
| дренажный обратный клапан | backwater valve (Phyloneer) |
| запорно-регулирующий клапан | lockshield valve (vadim_shubin) |
| канализационный обратный клапан | backwater valve (Phyloneer) |
| муфтовый клапан | threaded valve (муфтовый – с внутренней резьбой. Согласно каталогам иностранных производителей клапанов. Phantasmagoria) |
| незапираемый сливной клапан | permanently open drain valve (для раковины Emilia M) |
| сливной гарнитур с донным клапаном | selectable drain assembly (для раковины Emilia M; в таком случае, почему "assembly" (гарнитур) называется "selectable" в русском переводе не сказано! Возможно, это относится к длине/диаметру слива. См. к примеру GT02 - length selectable shower drain for floor-level showers на стр. https://bit.ly/2ZYmFBh Stiffany) |
| сливной гарнитур с незапираемым клапаном | permanently open drain assembly (для раковины Emilia M) |
| сливной клапан | flapper valve (В обычном состоянии полностью перекрывает сливное отверстие. Это полусферическая эластичная прокладка, которая соединена с несущей частью шарнирным креплением.: Toilet flapper is situated at the base of the tank, this lifts and triggers a flush of water to the toilet bowl. It is also called a flapper valve. Tank lever is connected to the handle, this lifts the rubber flapper, which triggers the flush. – Home Depot  homedepot.com ART Vancouver) |
| сливной клапан | flapper (В обычном состоянии полностью перекрывает сливное отверстие. Это полусферическая эластичная прокладка, которая соединена с несущей частью шарнирным креплением.: Toilet flapper is situated at the base of the tank, this lifts and triggers a flush of water to the toilet bowl. It is also called a flapper valve. Tank lever is connected to the handle, this lifts the rubber flapper, which triggers the flush. homedepot.com ART Vancouver) |
| сливной набор с донным клапаном | selectable drain assembly (раковины Emilia M) |
| сливной набор с незапираемым клапаном | permanently open drain assembly (Emilia M) |
