| Russian | English |
| активная система глушения акустического шума | active noise control system (ssn) |
| активная система глушения шума | active noise control system (в авиации служит для создания более комфортных условий в пассажирском салоне; подобная система в современных автомобилях высокого класса позволяет существенно уменьшить шум (гул, рокот) двигателя и глушителя, слышимый в салоне и мешающий прослушиванию аудиосистемы, – для этого используются активные источники, излучающие звуковые волны в противофазе звуковым волнам от двигателя и глушителя ssn) |
| алгоритм создания шума Перлина | Perlin noise generation algorithm (ssn) |
| виртуальный шум | virtual noise (ssn) |
| внутренний источник шумов | internal noise source (ssn) |
| замечания о шуме | remarks on noise (ssn) |
| защита от импульсного шума | impulse noise protection (ssn) |
| защита от шумов | noise control (ssn) |
| источник шума | noise-box (ssn) |
| не подходить для работы в среде, насыщенной электрическими шумами | be not well-suited to noisy environments (ssn) |
| не подходить для создания длинных каналов передачи данных или для работы в среде, насыщенной электрическими шумами | be not well-suited to long data links or noisy environments (ssn) |
| одна из причин, по которой интерфейс SPI не подходит для создания длинных каналов передачи данных или для работы в среде, насыщенной электрическими шумами | one of the reasons that the SPI is not well-suited to long data links or noisy environments (ssn) |
| параметр шума | noise parameter (ssn) |
| простой генератор шума | simple noise generator (ssn) |
| регулируемый источник шума | tuneable noise source (ssn) |
| система глушения акустического шума | noise control system (ssn) |
| система защиты от электрических шумов | noise control system (ssn) |
| соотношение "сигнал / шум" | signal-to-noise ratio |
| среда, насыщенная электрическими шумами | noisy environment (ssn) |
| управляемая шумом диффузия | noise-driven diffusion (ssn) |
| уровень виртуального шума | virtual noise level (ssn) |
| фильтрация входного шума | filtering noisy input (ssn) |
| функция шума Перлина | Perlin noise function (ssn) |
| чувствительность к шуму измерения | sensitivity to measurement noise (ssn) |
| чёрный шум | black noise (шум со спектральной плотностью, отличной от нуля, только в очень узкой полосе частот или в коротких импульсах. Иногда этот вид шума определяется как шум молчания (silent noise). Существуют и иные определения чёрного шума ssn) |
| шум измерения на выходе | measurement noise on the output (ssn) |
| эффект шума измерения на выходе | effect of the measurement noise on the output (ssn) |
