| Russian | English |
| без учёта наклона косой черты | slash-agnostic (напр., в качестве разделителя каталогов можно использовать как /, так и \ vlad-and-slav) |
| вертикальная черта | logical slash (ssn) |
| вертикальная черта | bar (Alex_Odeychuk) |
| вертикальная черта с разрывом | logical slash (ssn) |
| внутри одной пары вертикальных черт | within one set of bars (Alex_Odeychuk) |
| горизонтальная черта | horizontal bar (в графическом языке программирования ssn) |
| две горизонтальные черты | double horizontal bars (ssn) |
| косая черта | slash (/), backslash (\ Red_Alga) |
| наклонная черта влево | backslash (ssn) |
| наклонная черта влево | backward slash (ssn) |
| наклонная черта вправо | forward slash (символ "/" ssn) |
| начинающийся косой чертой и звездочкой и заканчивающийся звездочкой и косой чертой | slash-asterisk (/* */ Alex_Odeychuk) |
| обратная косая черта | backward slash (используется в некоторых ОС в качестве разделителей имён подкаталогов; обратная косая перед некоторым символом говорит системе о том, что следует игнорировать специальное значение, которое этот символ может иметь ssn) |
| общие черты объектов, процессов, событий, отношений, структур | similarities between entities, activities, events, relationships, structures, etc. (и т.п. ssn) |
| одна горизонтальная черта | single horizontal bar (в графическом языке программирования ssn) |
| оформляемый косой чертой и звездочкой | slash-asterisk (Alex_Odeychuk) |
| пара вертикальных черт | set of bars (Alex_Odeychuk) |
| с использованием косой черты и звёздочки | slash-asterisk (Alex_Odeychuk) |
| символ с чертой сверху | barred character (ssn) |
| синтаксис с использованием косой черты и звёздочки | slash-asterisk syntax (/* */ Alex_Odeychuk) |
| скобка с вертикальной чертой | banana clip (| или |), например vlad-and-slav) |
| черта над сигналом | bar above a signal (знак инверсии (отсутствия) сигнала ssn) |
| экранирующая обратная наклонная черта | escape backslash (jumasheff) |
