| Russian | English |
| автоматическая система с замкнутой цепью воздействий | feedback control system (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| автоматическая система с замкнутой цепью воздействий | closed loop automatic control system (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| автоматическая система с разомкнутой цепью воздействий | open-loop automatic control system (автоматическая система, в которой входными воздействиями управляющего устройства являются только внешние воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| автоматические системы с замкнутой цепью воздействий | closed loop automatic control systems (ssn) |
| автоматические системы с замкнутой цепью воздействий | feedback control systems (ssn) |
| автоматические системы с разомкнутой цепью воздействий | open-loop automatic control systems (ssn) |
| безотказность в открытых цепях | open circuit failsafe (ssn) |
| боковая цепь | sidechain (ssn) |
| виртуальная цепь | virtual connection (ssn) |
| вниз по цепи наследования | backwards up the inheritance chain (Alex_Odeychuk) |
| восстановление цепи | circuit restoration (ssn) |
| входные цепи | input circuits (устройства обработки ssn) |
| входные цепи устройства обработки | input circuits on the processing unit (ssn) |
| выключатель в цепи управления | control switch (ssn) |
| дискретная цепь Маркова | discrete-time markov chain (ssn) |
| дискретные цепи Маркова | discrete-time markov chains (ssn) |
| звено цепи регулирования | control loop element (ssn) |
| звенья цепи регулирования | control loop elements (ssn) |
| короткое замыкание в цепи вывода | short-circuit at output (ssn) |
| коэффициент усиления при разомкнутой цепи | open loop gain (ssn) |
| логическая цепь | logical path (ssn) |
| марковская цепь c дискретным временем | Discrete Time Markov Chain (ssn) |
| машинные методы анализа и проектирования электрических цепей | computer methods for the formulation, analysis, and design of electrical networks (ssn) |
| методология цепи событий | eventchain methodology (ssn) |
| методология цепи событий | events chain methodology (ssn) |
| методология цепи событий | event chain methodology (ssn) |
| непрерывная цепь Маркова | continuous-time markov chain (ssn) |
| непрерывные цепи Маркова | continuous-time markov chains (ssn) |
| неявная цепь обратной связи | implicit loop (ssn) |
| они могут простым образом выполнить работу программы релейной логики, состоящей из многих цепей | they can do the work of many rungs of ladder logic with elegant simplicity |
| основная прямая цепь | basic direct circuit (прямая цепь, связывающая вход управляющего объекта с выходом объекта управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| основная цепь обратной связи | basic feedback circuit (цепь обратной связи, связывающая выход объекта управления со входом управляющего объекта. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| параллельное соединение звеньев цепи регулирования | parallel combination of control loop elements (ssn) |
| приложение планирования логистической цепи | supply chain planning application (Alex_Odeychuk) |
| приложение планирования цепи поставок | supply chain planning application (Alex_Odeychuk) |
| пример цепи обратной связи | feedback path example (ssn) |
| программа релейной логики, состоящая из многих цепей | many rungs of ladder logic (ssn) |
| проектирование электрических цепей | design of electrical networks (ssn) |
| простая электрическая цепь | simple electrical network (ssn) |
| прямая цепь | direct circuit (упорядоченная в соответствии с направлением передачи воздействий или сигналов совокупность элементов системы управления, через которые передаются воздействия или сигналы от некоторого входа системы к некоторому её выходу. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| работа программы релейной логики, состоящей из многих цепей | work of many rungs of ladder logic (ssn) |
| разрыв цепи обратной связи | loop breaking (ssn) |
| с замкнутой цепью воздействий | closed loop (ssn) |
| соединение звеньев цепи регулирования | combination of control loop elements (ssn) |
| соответствующая цепь | corresponding net (ssn) |
| сопротивление цепи обратной связи | loop resistance (ssn) |
| цепь, имеющая два устойчивых состояния | circuit having two stable states (бистабильная схема ssn) |
| цепь наследования типов | type inheritance chain (Alex_Odeychuk) |
| цепь событий | events chain (ssn) |
| цепь событий | chained events (ssn) |
| цепь событий | eventchain (ssn) |
| цепь событий | event chain (ssn) |
| число выходных цепей | fan-out (ssn) |
| электрические цепи | electrical circuits (ssn) |
| явная цепь обратной связи | explicit loop (ssn) |
