| Russian | English |
| высокая цена | high cost (ошибок ssn) |
| высокая цена ошибок в требованиях | high cost of requirements errors (к ПО ssn) |
| высокая цена ошибок требований | high cost of requirements errors (ssn) |
| вычисление розничной цены товара | compute the retail price of the item (ssn) |
| запрос цены продукта | product price enquiry (ssn) |
| Идеальная последовательность схематически выглядит, как показано на рис. 11.7, где количество посетителей уменьшается постепенно оно соответствует ширине воронки-последовательности по мере просмотра страниц высота воронки, содержащих, например, информацию о ценах, наличии товара, описание товара, условия доставки и т.д. | an ideal funnel process would schematically look like Figure 11.7, whereby there is a gradual decrease in visitors width of funnel due to self qualification pageviews height of funnel by, for example, price, feature list, delivery location, stock availability, and so on (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008 ssn) |
| неизвестная цена | unknown price (ssn) |
| оптовая цена товара | wholesale price of an item (ssn) |
| отображение товаров с неизвестными ценами | displaying products with an unknown price (ssn) |
| представление неизвестной цены | representing an unknown price (ssn) |
| розничная цена товара | retail price of the item (ssn) |
| соотношение цена / производительность аппаратных средств | hardware price/performance |
| товары с неизвестными ценами | products with an unknown price (ssn) |
| цена за использование ресурсов | paying the cost of the resources used (ssn) |
| цена на оборудование | hardware price (ssn) |
| цена на программное обеспечение | software price (ssn) |
| цена продукта | product price (ssn) |
| цена / производительность аппаратных средств | hardware price/performance |
| цены в супермаркете | supermarket pricing (ssn) |
