| Russian | English |
| абсолютный внешний центр | absolute outcenter (точка, у которой внешнее разделение минимально ssn) |
| абсолютный внутренний центр | absolute incenter (точка, у которой внутреннее разделение минимально ssn) |
| администратор контактного центра | contact center administrator (ssn) |
| бюджетный центр разработки | cost-effective development center (с относительно низкой оплатой труда (по международным меркам) Alex_Odeychuk) |
| в центре системы была некоторая иерархия классов | there was a class hierarchy at the center of the system (ssn) |
| виртуализованный центр обработки данных | virtualized data center (ssn) |
| виртуализованный центр обработки данных | virtualised data center (ssn) |
| виртуальный конференц-центр | virtual conference center (сервер для организации и управления сетевыми конференциями, главной задачей которого является определение IP-адресов всех участников, установление связи между ними, резервирование даты и времени проведения конференции, обеспечение функций безопасности ssn) |
| внешний центр | outcenter (ssn) |
| внутренний центр | incenter (ssn) |
| выделенный центр разработки | development center (Alex_Odeychuk) |
| выделенный центр разработки | development shop (Alex_Odeychuk) |
| главный вычислительный центр | major computer centre (ssn) |
| группа серверов центра обработки данных | data-center server farm (ssn) |
| доменный центр | domain authority (ssn) |
| Интерфейс связи с центром дистанционного управления | Gateway to remote control center (Shmelev Alex) |
| информационно-справочный центр | service desk (ssn) |
| инфраструктура информационного центра | data centre infrastructure (ssn) |
| инфраструктура информационного центра | data center infrastructure (ssn) |
| инфраструктура центра обработки данных | data centre infrastructure (ssn) |
| инфраструктура центра обработки данных | data center infrastructure (ssn) |
| компьютерный центр | computer center (ssn) |
| конвергенция в центрах обработки данных | data center convergence (ssn) |
| конфигурационный центр | configuration centre (ssn) |
| конфигурационный центр | configuration center (ssn) |
| крупный центр розничной торговли | major retail centre (ssn) |
| крупный центр розничной торговли | major retail center (ssn) |
| местоположение информационного центра | data centre location (ssn) |
| местоположение информационного центра | data center location (ssn) |
| местоположение центра обработки данных | data centre location (ssn) |
| местоположение центра обработки данных | datacentre location (ssn) |
| местоположение центра обработки данных | datacenter location (ssn) |
| местоположение центра обработки данных | data center location (ssn) |
| миграция данных информационного центра | datacenter migration (ssn) |
| миграция данных информационного центра | data centre migration (ssn) |
| миграция данных информационного центра | datacentre migration (ssn) |
| миграция данных информационного центра | data center migration (ssn) |
| операционные центры защиты | security operations centers (ssn) |
| Первая форма виртуализации, обычно реализуемая в центрах обработки данных, – это такие платформы, как VMware ESX и Microsoft Hyper-V | Virtualization platforms, such VMware ESX and Microsoft Hyper-V, represent the first form of virtualization that is typically introduced into the data center (ssn) |
| Первая форма виртуализации, обычно реализуемая в центрах обработки данных, это такие платформы, как VMware ESX и Microsoft Hyper-V | Virtualization platforms, such VMware ESX and Microsoft Hyper-V, represent the first form of virtualization that is typically introduced into the data center (ssn) |
| приложение конфигурации центра обработки вызовов | call center configuration application (ssn) |
| приложение конфигурации центра обработки вызовов | call centre configuration app (ssn) |
| приложение конфигурации центра обработки вызовов | call centre configuration application (ssn) |
| приложение конфигурации центра обработки вызовов | call center configuration app (ssn) |
| программистский центр | software house (фирма, специализирующаяся на разработке ПО ssn) |
| программно-технический центр | software house (фирма, специализирующаяся на разработке ПО ssn) |
| пространственный центр | at-midpoint (сокр. duga57) |
| сбой информационного центра | datacenter failure (ssn) |
| сбой информационного центра | data centre failure (ssn) |
| сбой информационного центра | datacentre failure (ssn) |
| сбой информационного центра | data center failure (ssn) |
| сетевой информационный центр | network information centre (ssn) |
| справочный центр | help center (Alex_Odeychuk) |
| центр бизнес-ресурсов | business resource center (ssn) |
| центр демонстрации продуктов | product demo centre (ssn) |
| центр демонстрации продуктов | product demo center (ssn) |
| центр доступа к базе данных | data base processing centre (ssn) |
| центр доступа к базе данных | database processing centre (ssn) |
| центр доступа к базе данных | data base processing center (ssn) |
| центр коммутации данных | data switching centre (ssn) |
| центр коммутации данных | data switching center (ssn) |
| центр коммутации данных | data switching exchange (ssn) |
| центр коммутации сообщений | message switching centre (ssn) |
| центр кортежей | tuple center (Alex_Odeychuk) |
| центр настройки | customisation center (ssn) |
| центр настройки | customisation centre (ssn) |
| центр настройки | customization centre (ssn) |
| центр настройки | customization center (ssn) |
| центр обработки данных | data centre (ssn) |
| центр обработки и хранения данных | data center (напр., data center consolidation – консолидация центров обработки данных ssn) |
| центр определения местоположения | location center (ssn) |
| центр поддержки программного обеспечения | software support center (ssn) |
| центр пользовательских данных | user datacentre (ssn) |
| центр пользовательских данных | user datacenter (ssn) |
| центр пользовательских данных | user data centre (ssn) |
| центр пользовательских данных | user data center (ssn) |
| центр принятия решений | decision centre (конструкция, представляющая набор видов деятельности по принятию решений, характеризующаяся наличием одинакового временного горизонта и периода планирования, и принадлежащая одному типу функциональной категории. См. ИСО 19440:2007 ssn) |
| центр программного обеспечения | software centre (ssn) |
| центр программного обеспечения | software center (ssn) |
| центр разработки | development centre (ssn) |
| центр разработки | development center (ssn) |
| центр разработки приложений | development shop (Alex_Odeychuk) |
| центр разработки приложений | development center (Alex_Odeychuk) |
| центр распределения данных | data distribution centre (ssn) |
| центр распределения ключей | key distribution centre (ssn) |
| центр распространения ключей | key distribution center (ssn) |
| центр сбора данных | data collection center (ssn) |
| центр сбора данных | data collector (ssn) |
| центр сбора и обработки данных | data acquisition and processing centre (ssn) |
| центр системы | center of the system (ssn) |
| центр управления полётами | flight control system (осуществляет управление воздушным движением, полётами спутников и т.п. ssn) |
| центр управления проектами | project management center (ssn) |
| центры затрат | cost centers (ssn) |
| центры ресурсов | resource centers (ssn) |
| эффективность инфраструктуры информационного центра | datacentre infrastructure efficiency (ssn) |
| эффективность инфраструктуры информационного центра | data centre infrastructure efficiency (ssn) |
| эффективность инфраструктуры информационного центра | datacenter infrastructure efficiency (ssn) |
| эффективность инфраструктуры информационного центра | data center infrastructure efficiency (ssn) |
