| Russian | English |
| автономное хранилище данных | off-line storage (ssn) |
| администратор хранилища данных | repository administrator (лицо или организация, которые поддерживают и управляют данными в хранилище данных. ГОСТ Р ИСО МЭК 29155-1-2016 ssn) |
| активная запись в указанном файле хранилища данных | active entry in the specified data store file (ssn) |
| активные записи в указанном файле хранилища данных | active entries in the specified data store file (ssn) |
| анализ хранилища данных | data storage mining (ssn) |
| архитектура с хранилищем данных | storage architecture (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| архитектура хранилища данных | data warehousing framework (ssn) |
| виртуальное хранилище данных | virtual data warehouse (ssn) |
| доступ к хранилищу данных | datastore access (ssn) |
| доступ к хранилищу данных | data store access (ssn) |
| записи в указанном файле хранилища данных | entries in the specified data store file (ssn) |
| запись в указанном файле хранилища данных | entry in the specified data store file (ssn) |
| запрос хранилища данных | data warehouse query (ssn) |
| имена хранилищ данных | datastore names (ssn) |
| имена хранилищ данных | data store names (ssn) |
| имена хранилищ данных | data storage names (ssn) |
| имя файла хранилища данных конфигурации загрузки | filename of the boot configuration data store (ssn) |
| имя хранилища данных | datastore name (ssn) |
| имя хранилища данных | data store name (ssn) |
| имя хранилища данных | data storage name (ssn) |
| консультационная услуга по хранилищам данных | data warehouse consulting service (ssn) |
| местоположение хранилища данных | data store location (ssn) |
| местоположение хранилища данных | datastore location (ssn) |
| местоположение хранилища данных | data storage location (ssn) |
| местоположения хранилищ данных | data store locations (ssn) |
| местоположения хранилищ данных | datastore locations (ssn) |
| местоположения хранилищ данных | data storage locations (ssn) |
| настройка доступа к хранилищу данных | datastore access setting (ssn) |
| настройка доступа к хранилищу данных | data store access setting (ssn) |
| настройка хранилища данных | datastore setting (ssn) |
| настройка хранилища данных | data-store setting (ssn) |
| настройка хранилища данных | data store setting (ssn) |
| новое пустое хранилище данных конфигурации загрузки | new empty boot configuration data store (ssn) |
| новое хранилище данных конфигурации загрузки | new boot configuration data store (ssn) |
| обновление хранилища данных | data warehouse refresh (ssn) |
| организация хранилищ данных | data warehousing (ssn) |
| перенос данных в хранилище данных | datawarehousing (ssn) |
| программное обеспечение хранилищ данных | data warehouse software (ssn) |
| пустое хранилище данных | empty data store (ssn) |
| пустое хранилище данных конфигурации загрузки | empty boot configuration data store (ssn) |
| работа с хранилищами данных | data warehousing (ssn) |
| разделяемое хранилище данных | shared data repository (ssn) |
| распределённое хранилище данных | distributed data storage (ssn) |
| распределённое хранилище данных | distributed store (IBM Alex_Odeychuk) |
| распределённое хранилище данных | distributed data warehouse (DDW ssn) |
| расширенная настройка хранилища данных | advanced data-store setting (ssn) |
| расширенная настройка хранилища данных | advanced datastore setting (ssn) |
| расширенная настройка хранилища данных | advanced data store setting (ssn) |
| сетевое хранилище данных | network attached storage (т.ж. сетевое устройство хранения данных – накопитель, подключенный к сети ssn) |
| система управления хранилищами данных | data warehouse management system (ssn) |
| система управления хранилищами данных | data ware-house management system (ssn) |
| система управления хранилищами данных | data ware house management system (ssn) |
| система хранилища данных | data warehousing system (ssn) |
| служба хранилища данных | storage service (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| создание и использование хранилищ данных | creating and using data warehouses (ssn) |
| создание и использование хранилища данных | creating and using data warehouse (ssn) |
| создание хранилищ данных | datawarehousing (ssn) |
| среда хранилища данных | data warehouse environment (ssn) |
| Страничный кэш – это хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение | the page cache is an in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem |
| Страничный кэш это хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение | the page cache is an in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem |
| Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это – область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| технология хранилищ данных | data warehouse technology (ssn) |
| тип хранилища данных | datastore type (ssn) |
| тип хранилища данных | data store type (ssn) |
| тип хранилища данных | data storage type (ssn) |
| типы хранилищ данных | data store types (ssn) |
| типы хранилищ данных | datastore types (ssn) |
| типы хранилищ данных | data storage types (ssn) |
| указанный файл хранилища данных | specified data store file (ssn) |
| файл хранилища данных | data store file (ssn) |
| фокус хранилища данных | storage focus (ssn) |
| хранилища данных | data warehouses (ssn) |
| хранилища данных | data stores (ssn) |
| хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение | in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem (ssn) |
| хранилище данных | repository database (ssn) |
| хранилище данных | repository data base (ssn) |
| хранилище данных | repository data-base (ssn) |
| хранилище данных | repository DB (ssn) |
| хранилище данных | datastore (ssn) |
| хранилище данных | data ware-house (ssn) |
| хранилище данных | data source (ssn) |
| хранилище данных | data ware house (ssn) |
| хранилище данных | data warehouse (большая информационная корпоративная база данных, предназначенная для подготовки отчётов, анализа бизнес-процессов и поддержки принятия решений (DDS). Строится на базе клиент-серверной архитектуры, РСУБД и утилит поддержки принятия решений. Как правило, ХД – это предметно-ориентированная БД (это значит, что все элементы данных, относящиеся к одному и тому же событию или объекту реального мира, взаимосвязаны); она строится с учётом времени (все изменения данных отслеживаются и регистрируются по времени, так что можно формировать отчёты, отражающие динамику изменений); она долговременная, неразрушающаяся (данные, поступающие в ХД, доступны только для чтения, никогда не удаляются и не переписываются, а хранятся для будущих отчётов); наконец, она интегрированная, или консолидированная (содержит данные, поступающие из большинства или из всех операционных приложений организации, причём все эти данные проверены на непротиворечивость и достоверность) ssn) |
| хранилище данных конфигурации загрузки | boot configuration data store (ssn) |
| хранилище данных конфигурации загрузки системы | system BCD store (ssn) |
| хранилище данных о таймерах | timer data store (ssn) |
| хранилище данных о текущем времени | current time data store (ssn) |
| хранилище данных объекта | object data store (данные, описывающие все экземпляры некоторого объекта ssn) |
| хранилище статических данных | static data repository (ssn) |
| централизованное отказоустойчивое хранилище данных | centralized resilient store (IBM Alex_Odeychuk) |
| централизованное хранилище данных | centralized store (IBM Alex_Odeychuk) |
