| Russian | English |
| автоматизированное решение для сетевых хранилищ | automated networked storage solution (ssn) |
| автономное хранилище данных | off-line storage (ssn) |
| адаптер хранилища | storage adapter (ssn) |
| администратор хранилища данных | repository administrator (лицо или организация, которые поддерживают и управляют данными в хранилище данных. ГОСТ Р ИСО МЭК 29155-1-2016 ssn) |
| активная запись в указанном файле хранилища данных | active entry in the specified data store file (ssn) |
| активные записи в указанном файле хранилища данных | active entries in the specified data store file (ssn) |
| активный процессор хранилища | active storage processor (ssn) |
| алгоритм нескольких читателей и писателей: алгоритм, позволяющий нескольким читателям одновременно обращаться к разделяемому хранилищу данных. При этом доступ писателей к хранилищу остаётся взаимно исключающим | multiple readers and writers: An algorithm that allows multiple readers to access a shared data repository concurrently. However, writers must have mutually exclusive access to update the data repository (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| анализ хранилища данных | data storage mining (ssn) |
| архивное хранилище | archive storage (ssn) |
| архитектура с хранилищем данных | storage architecture (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| архитектура хранилищ Symmetrix высшего класса | highend Symmetrix architecture (ssn) |
| архитектура хранилищ Symmetrix высшего класса | high end Symmetrix storage architecture (ssn) |
| архитектура хранилищ Symmetrix высшего класса | highend Symmetrix storage architecture (ssn) |
| архитектура хранилищ Symmetrix высшего класса | high end Symmetrix architecture (ssn) |
| архитектура хранилища данных | data warehousing framework (ssn) |
| безопасное хранилище | secure storage (ssn) |
| взаимосвязанное хранилище | federated content repository (ssn) |
| взять из хранилища | check out (Alex_Odeychuk) |
| визуализация канала хранилища | storage path visualization (ssn) |
| визуализация канала хранилища | storage path visualisation (ssn) |
| виртуализированное хранилище | virtualised storage (ssn) |
| виртуальное хранилище | virtual repository (ssn) |
| виртуальное хранилище данных | virtual data warehouse (ssn) |
| вложенное хранилище | nested storage (ssn) |
| вложенные хранилища | nested storages (ssn) |
| внедрение репликации хранилища | storage replication implementation (ssn) |
| внешнее хранилище | external repository (ssn) |
| внешнее хранилище | persistent storage (ssn) |
| внутреннее хранилище | back end storage (ssn) |
| внутреннее хранилище | backend storage (ssn) |
| возможность хранилищ | storage opportunity (ssn) |
| восстановление хранилища | storage recovery (ssn) |
| восстановленная ёмкость хранилища | restored storage capacity (ssn) |
| временное хранилище для переменных в функциональных блоках, методах и программах | temporary storage for variables in function blocks, methods and programs (ssn) |
| временное хранилище значения | temporary storage (переменной ssn) |
| вспомогательная сущность зоны хранилища | subordinate entity within a storage zone (ssn) |
| вспомогательное хранилище | backing store (Alex_Odeychuk) |
| вторичное многоуровневое хранилище | secondary tiered storage (ssn) |
| вторичное хранилище | secondary storage (ssn) |
| выделение ресурсов хранилища | storage allocation (ssn) |
| главное хранилище | master repository (ssn) |
| глобальное хранилище | global storage (ssn) |
| группа хранилищ тома | volume storage group (сокр. VSG ssn) |
| доверяемое хранилище | trusted repository (ssn) |
| долговременное хранилище | durable storage (ssn) |
| долговременное хранилище | durable storage medium (ssn) |
| домашний каталог хранилища | repository home directory (ssn) |
| доступ к хранилищу данных | datastore access (ssn) |
| доступ к хранилищу данных | data store access (ssn) |
| дочернее хранилище структурированного хранилища | structured storage child storage (ssn) |
| другое хранилище | additional repository (ssn) |
| единая инфраструктура хранилища | single storage infrastructure (ssn) |
| единое хранилище содержания | single content repository (ssn) |
| ежегодный рост объёма хранилища | annual storage growth (ssn) |
| задача эксплуатации хранилища | operational storage task (ssn) |
| записи в системном хранилище | entries in the system store (ssn) |
| записи в указанном файле хранилища данных | entries in the specified data store file (ssn) |
| запись в системном хранилище | entry in the system store (ssn) |
| запись в указанном файле хранилища данных | entry in the specified data store file (ssn) |
| запрос хранилища данных | data warehouse query (ssn) |
| затраты на управление хранилищами | storage management cost (ssn) |
| зашифрованное локальное хранилище | encrypted local store (ssn) |
| зона хранилища | storage zone (логическая группировка ресурсов, определяющая диапазон логистического управления. Она включает оборудование и информацию, необходимые для размещения, перемещения, определения условий производства и обработки одного или нескольких элементов материала ssn) |
| из хранилища экземпляров извлечено значение неверного типа | value of the wrong type was retrieved from the instance store (ssn) |
| имена хранилищ данных | data store names (ssn) |
| имена хранилищ данных | datastore names (ssn) |
| имена хранилищ данных | data storage names (ssn) |
| именованное хранилище | named storage (ssn) |
| имя файла, импортируемого в системное хранилище | name of the file that is imported into the system store (ssn) |
| имя файла хранилища данных конфигурации загрузки | filename of the boot configuration data store (ssn) |
| имя хранилища данных | data store name (ssn) |
| имя хранилища данных | datastore name (ssn) |
| имя хранилища данных | data storage name (ssn) |
| инвестиции в хранилища | storage investment (ssn) |
| интерфейс адаптеров хранилищ | storage adapters interface (ssn) |
| интерфейс взаимодействия с хранилищем | repository interface (defines methods to fetch objects from the storage system Alex_Odeychuk) |
| интерфейс структурированного хранилища | structured storage interface (ssn) |
| интерфейс хранилища | storage interface (ssn) |
| информация о расположении хранилища | repository location information (ssn) |
| информация о хранилище | repository information (ssn) |
| информация о хранилище набора проектов | project set repository information (ssn) |
| инфраструктура многоуровневого хранилища | tiered storage infrastructure (ssn) |
| инфраструктура сетевого хранилища | networked storage infrastructure (ssn) |
| инфраструктура хранилищ | storage infrastructure (ssn) |
| инфраструктура хранилища | storage infrastructure (ssn) |
| использование ресурсов хранилища | storage asset utilisation (ssn) |
| использование ресурсов хранилища | storage asset utilization (ssn) |
| использование ресурсов хранилища | storage asset usage (ssn) |
| использование хранилища | storage usage (ssn) |
| использование ёмкости хранилища | storage usage (ssn) |
| исходное хранилище | origin repository (ssn) |
| кадры как хранилище внутреннего состояния | frames as the repository of local state (ssn) |
| канал хранилища | storage path (ssn) |
| каталог хранилища | storage directory (ssn) |
| квота хранилища | storage quota (ssn) |
| клиентское хранилище | client storage (из кн.: Фрисби М. JavaScript для профессиональных веб-разработчиков. — СПб.: Питер, 2022 Alex_Odeychuk) |
| конверсия хранилища | repository conversion (ssn) |
| конвертер хранилища | repository converter (ssn) |
| консолидация хранилищ | storage consolidation (ssn) |
| консультационная услуга по хранилищам данных | data warehouse consulting service (ssn) |
| конфигурация внутреннего хранилища | backend storage configuration (ssn) |
| конфигурация внутреннего хранилища | back end storage configuration (ssn) |
| концепция безопасности хранилища | storage security framework (ssn) |
| копии записей хранилища | copies of entries in the store (ssn) |
| корневой каталог хранилища | repository root (ssn) |
| корневой объект хранилища | root storage object (в терминологии структурированных хранилищ, базовый объект иерархии хранения. Может содержать вложенные хранилища и объекты-потоки ssn) |
| корпоративное хранилище содержания | enterprise content repository (ssn) |
| линейка хранилищ | storage line (ssn) |
| логическая структура хранилища | logical storage structure (ssn) |
| локальное хранилище | local store (ssn) |
| локальное хранилище | inhouse repository (ssn) |
| локальное хранилище потока | thread-local storage (ssn) |
| лучшее использование хранилища | higher storage usage (ssn) |
| маршрутизатор хранилища | storage router (ssn) |
| мастер конверсии хранилища | repository conversion wizard (ssn) |
| мастер конфигурации хранилища сообщений | message store configuration wizard (ssn) |
| мастер распределения ресурсов хранилища | storage allocation wizard (ssn) |
| масштабируемая инфраструктура хранилищ | scalable storage infrastructure (ssn) |
| меню хранилища | store menu (ssn) |
| местоположение хранилища | repository location (ssn) |
| местоположение хранилища CVS | CVS repository location (ssn) |
| местоположение хранилища данных | data store location (ssn) |
| местоположение хранилища данных | datastore location (ssn) |
| местоположение хранилища данных | data storage location (ssn) |
| местоположения хранилищ данных | datastore locations (ssn) |
| местоположения хранилищ данных | data store locations (ssn) |
| местоположения хранилищ данных | data storage locations (ssn) |
| метка хранилища | repository label (ssn) |
| многоуровневая инфраструктура хранилища | tiered storage infrastructure (ssn) |
| многоуровневое хранилище | tiered storage (ssn) |
| модель развёртывания хранилища | storage deployment model (ssn) |
| настройка доступа к хранилищу данных | datastore access setting (ssn) |
| настройка доступа к хранилищу данных | data store access setting (ssn) |
| настройка хранилища данных | datastore setting (ssn) |
| настройка хранилища данных | data-store setting (ssn) |
| настройка хранилища данных | data store setting (ssn) |
| недопустимый формат расположения хранилища CVS | invalid CVS repository location format (ssn) |
| новая запись в хранилище | new entry in the store (ssn) |
| новое пустое хранилище данных конфигурации загрузки | new empty boot configuration data store (ssn) |
| новое хранилище данных конфигурации загрузки | new boot configuration data store (ssn) |
| новые записи в хранилище | new entries in the store (ssn) |
| облачное хранилище CLZ | CLZ (my.CLZ.com DoctorKto) |
| "облачное" хранилище | cloud storage (ssn) |
| обновление хранилища данных | data warehouse refresh (ssn) |
| объект хранилища | storage object (ssn) |
| объект-хранилище | storage object (тип объектов, используемый в OLE для реализации идеи составного файла (compound file ); аналогичен каталогу и может содержать другие хранилища и объекты-потоки (stream object ), аналогичные файлам ssn) |
| объявление интерфейса структурированного хранилища | declaration of structured storage interface (ssn) |
| объявление структурированного хранилища | declaration of structured storage (ssn) |
| обычное глобальное хранилище | normal global storage (ssn) |
| операционная среда хранилища | storage operating environment (ssn) |
| операционная среда хранилища FLARE | FLARE storage operating environment (ssn) |
| описание сетевого хранилища | networked storage abstract (ssn) |
| описание хранилища | repository description (ssn) |
| оптимизация управления хранилищем | storage management optimization (ssn) |
| оптимизация управления хранилищем | storage management optimisation (ssn) |
| оптимизированное хранилище | streamlined repository (ssn) |
| организация информационных хранилищ | data warehousing (ssn) |
| организация хранилищ данных | data warehousing (ssn) |
| основные потоки с резервным хранилищем | key backing store streams (ssn) |
| пароль безопасного хранилища | secure storage password (ssn) |
| первичное файловое хранилище | primary file storage (ssn) |
| первичное хранилище | primary repository (ssn) |
| первичное хранилище | primary storage (ssn) |
| первичное хранилище общего назначения | general purpose primary storage (ssn) |
| перенос данных в хранилище данных | datawarehousing (ssn) |
| платформа архивных хранилищ | archive storage platform (ssn) |
| платформа вторичного хранилища | secondary storage platform (ssn) |
| платформа вторичных многоуровневых хранилищ | secondary tiered storage platform (ssn) |
| платформа первичных файловых хранилищ | primary file storage platform (ssn) |
| повседневная задача эксплуатации хранилища | everyday operational storage task (ssn) |
| повышение эффективности использования хранилища | improved storage utilization (ssn) |
| повышение эффективности использования хранилища | improved storage utilisation (ssn) |
| поддержка ёмкости хранилища | storage capacity support (ssn) |
| полная консолидация хранилищ | complete storage consolidation (ssn) |
| получить из хранилища | check out (Alex_Odeychuk) |
| поток с резервным хранилищем | backing store stream (ssn) |
| потоки с резервным хранилищем | backing store streams (ssn) |
| предпочитаемое хранилище | preferred repository (ssn) |
| приложение блочного хранилища | block storage application (ssn) |
| проблема хранилища | storage issue (ssn) |
| программная проблема хранилища | software storage issue (ssn) |
| программное обеспечение хранилищ данных | data warehouse software (ssn) |
| программное хранилище | software repository (george_pinchuk) |
| программный интерфейс хранилища объектов | object storage API (ssn) |
| производительность хранилища | storage performance (ssn) |
| процессор хранилища | storage processor (ssn) |
| публикация в хранилище | upload to registry (говоря о выходных файлах сборки Alex_Odeychuk) |
| пустое хранилище данных | empty data store (ssn) |
| пустое хранилище данных конфигурации загрузки | empty boot configuration data store (ssn) |
| работа с хранилищами данных | data warehousing (ssn) |
| развёртывание хранилища | storage deployment (ssn) |
| разделяемое хранилище данных | shared data repository (ssn) |
| различное хранилище | disparate repository (ssn) |
| расположение хранилища | repository location (ssn) |
| распределённое хранилище данных | distributed data storage (ssn) |
| распределённое хранилище данных | distributed store (IBM Alex_Odeychuk) |
| распределённое хранилище данных | distributed data warehouse (DDW ssn) |
| расширение хранилища | storage expansion (ssn) |
| расширенная настройка хранилища данных | advanced data-store setting (ssn) |
| расширенная настройка хранилища данных | advanced datastore setting (ssn) |
| расширенная настройка хранилища данных | advanced data store setting (ssn) |
| регистрация хранилища | repository registration (ssn) |
| ресурс хранилища | storage asset (ssn) |
| решение для сетевых хранилищ | networked storage solution (ssn) |
| решение по консолидации хранилища | storage consolidation solution (ssn) |
| решение по управлению хранилищем | storage management solution (ssn) |
| рост объёма хранилища предприятия | enterprise storage growth (ssn) |
| свойство хранилища файловой системы | file system repository property (ssn) |
| сдвоенный активный процессор хранилища | dual active storage processor (ssn) |
| семантическое хранилище | semantic repository (ssn) |
| сервер хранилища сообщений | message store server (ssn) |
| сетевое хранилище | network repository (ssn) |
| сетевое хранилище | networked storage (ssn) |
| сетевое хранилище данных | network attached storage (т.ж. сетевое устройство хранения данных – накопитель, подключенный к сети ssn) |
| система управления хранилищами данных | data ware-house management system (ssn) |
| система управления хранилищами данных | data warehouse management system (ssn) |
| система управления хранилищами данных | data ware house management system (ssn) |
| система хранилища данных | data warehousing system (ssn) |
| системное хранилище | system store (ssn) |
| сложность хранилища | storage complexity (ssn) |
| служба проектирования репликации хранилища | storage replication design service (ssn) |
| служба хранилища данных | storage service (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| совместимое расположение хранилища | compatible repository location (ssn) |
| совместимость хранилищ | storage interoperability (ssn) |
| совместное управление хранилищем | shared storage management (ssn) |
| содержимое системного хранилища | contents of the system store (ssn) |
| создание и использование хранилищ данных | creating and using data warehouses (ssn) |
| создание и использование хранилища данных | creating and using data warehouse (ssn) |
| создание хранилищ данных | datawarehousing (ssn) |
| созданное хранилище | created store (ssn) |
| состояние системного хранилища | state of the system store (ssn) |
| список хранилищ | repository list (ssn) |
| среда виртуализированного хранилища | virtualized storage environment (ssn) |
| среда виртуализированного хранилища | virtualised storage environment (ssn) |
| среда вторичного хранилища | secondary storage environment (ssn) |
| среда корпоративных хранилищ | enterprise storage environment (ssn) |
| среда многоуровневого хранилища EMC | EMC tiered storage environment (ssn) |
| среда первичного хранилища | primary storage environment (ssn) |
| среда первичного хранилища общего назначения | general purpose primary storage environment (ssn) |
| среда хранилища данных | data warehouse environment (ssn) |
| стойка хранилища | storage rack (ssn) |
| стороннее внешнее хранилище | external third party repository (ssn) |
| Страничный кэш – это хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение | the page cache is an in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem |
| Страничный кэш это хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение | the page cache is an in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem |
| стратегия развития инфраструктуры хранилищ | storage infrastructure strategy (ssn) |
| структура хранилища | storage structure (ssn) |
| COM-структурированное хранилище | COM structured storage (ssn) |
| структурированное хранилище | structured storage (OLE-модель, позволяющая объектам эффективно управлять хранением своих данных ssn) |
| структурированное хранилище позволяет сохранять файлы при нехватке памяти | structured storage allows files to be saved in low memory situations (ssn) |
| структурированный файл хранилища | structured storage file (ssn) |
| существующая запись в системном хранилище | existing entry in the system store (ssn) |
| существующие записи в системном хранилище | existing entries in the system store (ssn) |
| Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это – область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| технология хранилищ данных | data warehouse technology (ssn) |
| тип хранилища | repository type (ssn) |
| тип хранилища данных | datastore type (ssn) |
| тип хранилища данных | data store type (ssn) |
| тип хранилища данных | data storage type (ssn) |
| типы хранилищ данных | datastore types (ssn) |
| типы хранилищ данных | data store types (ssn) |
| типы хранилищ данных | data storage types (ssn) |
| том общего хранилища | shared storage volume (ssn) |
| удобное хранилище ресурсов | convenient asset store (ssn) |
| указанный файл хранилища | specified store file (ssn) |
| указанный файл хранилища данных | specified data store file (ssn) |
| улучшенное управление хранилищами | improved storage management (ssn) |
| универсальное хранилище конфигураций | general-purpose configuration store (ssn) |
| унифицированное хранилище | unified storage (ssn) |
| управление хранилищами | storage management (ssn) |
| упрощённое выделение ресурсов хранилища | simplified storage allocation (ssn) |
| услуга по оптимизации управления хранилищем | storage management optimization service (ssn) |
| услуга по оптимизации управления хранилищем | storage management optimisation service (ssn) |
| устойчивое зашифрованное локальное хранилище | persistent encrypted local store (ssn) |
| устойчивое хранилище | stable storage (ssn) |
| файл, импортируемый в системное хранилище | file that is imported into the system store (ssn) |
| файл структурированного хранилища | structured storage file (ssn) |
| файл хранилища | store file (ssn) |
| файл хранилища | repository file (ssn) |
| файл хранилища данных | data store file (ssn) |
| файл хранилища доверенных сертификатов | truststore file (файл базы данных, содержащий общие ключи доверенного объекта. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| файл хранилища ключей | keystore file (набор ключей, содержащий как открытые (общие) ключи (в виде подписывающих сертификатов), так и секретные (личные) ключи (в виде личных сертификатов). См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| файловое хранилище | file store (ssn) |
| файловое хранилище | file storage (ssn) |
| файловое хранилище репозитория | repository file store (ssn) |
| файлы структурированных хранилищ | structured storage files (ssn) |
| фактическое использование ёмкости хранилища | actual storage usage (ssn) |
| фокус хранилища данных | storage focus (ssn) |
| формат расположения хранилища CVS | CVS repository location format (ssn) |
| функции хранилища | repository functions (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| функция хранилища типов | type repository function (ssn) |
| хранилища данных | data warehouses (ssn) |
| хранилища данных | data stores (ssn) |
| API хранилища объектов | object storage API (ssn) |
| хранилища реализаций и интерфейсов | implementation and interface repositories (ssn) |
| хранилище архивов | archive storage (ssn) |
| хранилище атрибутов | attribute directory (ssn) |
| хранилище в памяти | in-memory store (ssn) |
| хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение | in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem (ssn) |
| хранилище внутреннего состояния | repository of local state (ssn) |
| хранилище входного сертификата | input certificate store (ssn) |
| хранилище выходных файлов сборки и сторонних компонентов | artifactory (Alex_Odeychuk) |
| хранилище данных | repository database (ssn) |
| хранилище данных | data ware-house (ssn) |
| хранилище данных | data source (ssn) |
| хранилище данных | datastore (ssn) |
| хранилище данных | data ware house (ssn) |
| хранилище данных | repository data base (ssn) |
| хранилище данных | repository data-base (ssn) |
| хранилище данных | repository DB (ssn) |
| хранилище данных | data warehouse (большая информационная корпоративная база данных, предназначенная для подготовки отчётов, анализа бизнес-процессов и поддержки принятия решений (DDS). Строится на базе клиент-серверной архитектуры, РСУБД и утилит поддержки принятия решений. Как правило, ХД – это предметно-ориентированная БД (это значит, что все элементы данных, относящиеся к одному и тому же событию или объекту реального мира, взаимосвязаны); она строится с учётом времени (все изменения данных отслеживаются и регистрируются по времени, так что можно формировать отчёты, отражающие динамику изменений); она долговременная, неразрушающаяся (данные, поступающие в ХД, доступны только для чтения, никогда не удаляются и не переписываются, а хранятся для будущих отчётов); наконец, она интегрированная, или консолидированная (содержит данные, поступающие из большинства или из всех операционных приложений организации, причём все эти данные проверены на непротиворечивость и достоверность) ssn) |
| хранилище данных конфигурации загрузки | boot configuration data store (ssn) |
| хранилище данных конфигурации загрузки системы | system BCD store (ssn) |
| хранилище данных о таймерах | timer data store (ssn) |
| хранилище данных о текущем времени | current time data store (ssn) |
| хранилище данных объекта | object data store (данные, описывающие все экземпляры некоторого объекта ssn) |
| хранилище дескрипторов | denotation directory (ssn) |
| хранилище для набора переменных | store for a variables collection (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| хранилище доверенных сертификатов | truststore (в области защиты – файл или аппаратная карта шифрования, где в виде доверенных сертификатов хранятся общие ключи, используемые для идентификации в веб-транзакциях. В некоторых приложениях доверенные сертификаты перемещаются в хранилище ключей приложения и хранятся вместе с личными ключами. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| хранилище знаний | repository of knowledge (ssn) |
| хранилище знаний | knowledge vault (ssn) |
| хранилище информации | information repository (ssn) |
| хранилище компонентов | component store (ssn) |
| хранилище конфигураций | configuration store (ssn) |
| хранилище метаданных событий | repository of event metadata (ssn) |
| хранилище метаданных событий, используемое приложениями | repository of event metadata used by applications (ssn) |
| Хранилище метаданных событий, используемое приложениями для извлечения информации о классах событий и их разрешённом содержимом | A repository of event metadata used by applications to retrieve information about classes of events and their permitted content (см. event catalog ssn) |
| хранилище набора проектов | project set repository (ssn) |
| хранилище общих объектов | shared object store (ssn) |
| хранилище объектов | object storage (ssn) |
| хранилище пакетов IPS | IPS package repository (ssn) |
| хранилище пакетов | package repository (Alex_Odeychuk) |
| хранилище пар "ключ-значение" | key-value store (yyaron) |
| хранилище паролей | password repository (ssn) |
| хранилище показаний датчика | sensor data repository (ssn) |
| хранилище реализаций | implementation repository (в распределенных объектных технологиях – структура памяти (файл, каталог, база данных и т.п.) вычислительной сети, где содержатся реализации методов ssn) |
| хранилище регистраций подключаемых модулей | plug-in registration store (ssn) |
| хранилище регистраций подключаемых модулей повреждено | plug-in registration store is corrupt (ssn) |
| хранилище ресурсов | asset store (ssn) |
| хранилище с автоматически регулируемой влажностью воздуха | humidity controlled storagespace (ssn) |
| хранилище с автоматически регулируемой влажностью воздуха | humidity controlled storage-space (ssn) |
| хранилище с инициализацией по требованию | initialization-on-demand holder (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| хранилище свободной памяти | free memory store (ssn) |
| хранилище сервисов | service repository (часть архитектуры SOA (service-oriented architecture), главное хранилище метаданных с описаниями возможностей и функций сервисов (служб) предприятия ssn) |
| хранилище символьной информации | symbol store (ssn) |
| хранилище служб | service repository (часть архитектуры SOA (service-oriented architecture), главное хранилище метаданных с описаниями возможностей и функций сервисов (служб) предприятия ssn) |
| хранилище событий | event store (-; постоянный кэш, в котором записи событий хранятся до тех пор, пока опрашивающий адаптер не сможет их обработать ssn) |
| хранилище содержания | content repository (ssn) |
| хранилище статических данных | static data repository (ssn) |
| хранилище типа "ключ-значение" | key-value store (yyaron) |
| хранилище файлов | file store (ssn) |
| хранилище файлов PPD | PPD file repository (ssn) |
| хранилище файлов | files storage (ssn) |
| хранилище файлов | file storage (ssn) |
| хранилище файловой системы | file system repository (ssn) |
| хранилище хэш-кодов | hash storage (ssn) |
| хранилище хэш-кодов | hashcode storage (ssn) |
| хранилище хэш-кодов | hash code storage (ssn) |
| хранилище экземпляра | instance store (напр., в облачных вычислениях каждый экземпляр (полученная ОС) имеет фиксированный объём дискового пространства, на котором он может хранить данные. Этот тип хранилища не является постоянным (permanent). Если требуется постоянное хранилище, используется Amazon EBS ssn) |
| хранилище экземпляров | instance store (ssn) |
| централизованное отказоустойчивое хранилище данных | centralized resilient store (IBM Alex_Odeychuk) |
| централизованное хранилище данных | centralized store (IBM Alex_Odeychuk) |
| центральное хранилище знаний | central knowledge repository (ssn) |
| шифрование хранилища | storage encryption (ssn) |
| шкаф хранилища | storage cab (ssn) |
| электронное хранилище | vault (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| элемент хранилища | storage unit (вспомогательная сущность зоны хранилища, включающая оборудование и информацию, необходимые для размещения, перемещения, определения условий производства и обработки материала ssn) |
| элемент хранилища: вспомогательная сущность зоны хранилища, включающая оборудование и информацию, необходимые для размещения, перемещения, определения условий производства и обработки материала | storage unit: subordinate entity within a storage zone that consists of equipment and information required to contain, move, condition and handle material (см. IEC 62264-3 ssn) |
| эффективное использование ресурсов хранилища | efficient storage asset usage (ssn) |
| эффективность использования хранилища | storage utilization (ssn) |
| эффективность использования хранилища | storage utilisation (ssn) |
