| Russian | English |
| адаптер репликации ресурсов хранения | storage replication adapter (ssn) |
| адаптер хранения | storage adapter (ssn) |
| администрирование системы хранения | storage administration (ssn) |
| архивное хранение | archive storage (ssn) |
| архитектура сетевой системы хранения | networked storage architecture (ssn) |
| архитектура хранения | storage architecture (ssn) |
| архитектура хранения высшего уровня | highend storage architecture (ssn) |
| архитектура хранения высшего уровня | high end storage architecture (ssn) |
| ассоциация группы хранения | storage group association (ssn) |
| атрибут ресурса хранения iSCSI общего назначения | generic iSCSI storage attribute (ssn) |
| базовая инфраструктура хранения | underlying storage infrastructure (ssn) |
| базовая система хранения | underlying storage (ssn) |
| базовый протокол хранения | underlying storage protocol (ssn) |
| базовый слой хранения данных | underlying data persistence layer (обеспечивает физическое хранение, добавление, модификацию и выборку данных; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| базовый слой хранения данных | underlying data layer (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| баннер систем хранения | storage banner (ssn) |
| баннерная реклама системы хранения | storage banner ad (ssn) |
| 32-битовый объект, предназначенный для хранения одного логического значения | 32-bit object for storing a single logical value (ssn) |
| быстрорастущая среда хранения | high growth storage environment (ssn) |
| виртуализация системы хранения | storage virtualization (ssn) |
| виртуализация системы хранения | storage virtualisation (ssn) |
| виртуализация хранения | storage virtualization (ssn) |
| виртуализация хранения | storage virtualisation (ssn) |
| виртуальная группа хранения | virtual storage group (ssn) |
| виртуальное устройство хранения | virtual storage device (ssn) |
| виртуальный пул хранения данных | virtual storage pool (ssn) |
| виртуальный ресурс хранения | virtual storage (ssn) |
| внешний массив хранения | external storage array (ssn) |
| внешняя полка хранения | external storage shelf (ssn) |
| внутренний массив хранения | backend storage array (ssn) |
| внутренний массив хранения | back end storage array (ssn) |
| внутренний элемент хранения | backend storage element (ssn) |
| внутренняя дисковая система хранения | internal disk storage (ssn) |
| внутренняя дисковая система хранения | internal disc storage (ssn) |
| внутренняя таблица хранения данных | internal lookaside table (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| возможность длительного хранения данных | way to store data permanently (ssn) |
| возможность консолидации ресурсов хранения | storage consolidation capability (ssn) |
| возможность многоуровневого хранения | tiering capability (ssn) |
| возможность многоуровневого хранения | tiered storage capability (ssn) |
| возможность подключения массива хранения | storage array connectivity (ssn) |
| возможность унифицированной системы хранения | unified storage capability (ssn) |
| возможность хранения CDR | CDR storage capability (ssn) |
| возможность хранения EMC | EMC storage capability (ssn) |
| возможность хранения | storage option (ssn) |
| возможность хранения | storage capability (ssn) |
| возможность хранения высшего класса | highend storage capability (ssn) |
| возможность хранения высшего класса | high end storage capability (ssn) |
| выделенная сетевая система хранения EMC CLARiiON | dedicated EMC CLARiiON networked storage (ssn) |
| выделенная сетевая система хранения CLARiiON | dedicated CLARiiON networked storage (ssn) |
| выделенная сетевая система хранения | dedicated networked storage (ssn) |
| выделенный администратор систем хранения данных | dedicated storage administrator (ssn) |
| выделенный администратор хранения | dedicated storage administrator (ssn) |
| выделенный массив хранения | dedicated storage array (ssn) |
| выделенный ресурс хранения | provisioned storage resource (ssn) |
| высококачественное масштабируемое решение для хранения данных | highly scalable storage (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительная основная система хранения | high performance primary storage (ssn) |
| высокопроизводительная система хранения | high performance storage (ssn) |
| высокопроизводительная унифицированная система хранения | high performance unified storage (ssn) |
| гибкость системы хранения | storage flexibility (ssn) |
| диапазон температур хранения | storage temperature (для оборудования (полупроводниковых приборов, устройств и машин) – обычно от минус 40°C до +85°C, при этом важно, чтобы не было резкого перепада температур. Ant: operating temperature ssn) |
| диск внешнего устройства хранения | external storage drive (ssn) |
| диск резервного хранения | vault drive (ssn) |
| диск хранения | storage disk (ssn) |
| диск хранения | storage disc (ssn) |
| диск хранения | storage drive (ssn) |
| дисковая система хранения | disc based storage (ssn) |
| дисковая система хранения | disk storage system (ssn) |
| дисковая система хранения | discbased storage (ssn) |
| дисковая система хранения | disk storage (ssn) |
| дисковая система хранения | disc storage (ssn) |
| дисковая система хранения | diskbased storage (ssn) |
| дисковая система хранения | disk based storage (ssn) |
| дисковая система хранения | disc storage system (ssn) |
| дисковый массив хранения | disk storage array (ssn) |
| дисковый массив хранения | disc storage array (ssn) |
| длительность хранения записей в журнале | log retention (Alex_Odeychuk) |
| для хранения состояния | state-bearing (Alex_Odeychuk) |
| долговременное хранение | persisting (ssn) |
| долговременное хранение всех изменений персистентного состояния | persisting all the changes to a persistent state (ssn) |
| долговременное хранение объектов | object persistence (ssn) |
| домен безопасности хранения | storage security domain (ssn) |
| домен хранения Unisphere | Unisphere storage domain (ssn) |
| домен хранения | storage domain (ssn) |
| допускать хранение неопределённого значения | be able hold a null (Alex_Odeychuk) |
| дорогостоящая система хранения | expensive storage (ssn) |
| доступ к ресурсам хранения общих папок | shared folder storage access (ssn) |
| доступная общая система хранения | affordable shared storage system (ssn) |
| доступная система хранения высшего класса | affordable highend storage system (ssn) |
| доступная система хранения высшего класса | affordable high-end storage system (ssn) |
| доступная система хранения высшего класса | affordable high end storage system (ssn) |
| доступная унифицированная система хранения | affordable unified storage system (ssn) |
| задача выделения ресурсов хранения | storage allocation task (ssn) |
| задача конфигурирования массива хранения | storage array configuration task (ssn) |
| запрашиваемая группа хранения | requested storage group (ssn) |
| запрос на хранение | storage request (ssn) |
| защита сетевых систем хранения | network based storage protection (ssn) |
| защитный ресурс хранения | protection storage resource (ssn) |
| иерархия хранения | storage hierarchy (ssn) |
| изолированное хранение файлов | isolated file storage (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| инновация хранения | storage innovation (ssn) |
| интегрированная платформа хранения | integrated storage platform (ssn) |
| интегрированная система хранения CLARiiON | integrated CLARiiON storage (ssn) |
| интегрированный массив хранения | integrated storage array (ssn) |
| интегрированный массив хранения CLARiiON | integrated CLARiiON array (ssn) |
| интерфейс облачного хранения | cloud storage interface (ssn) |
| интерфейс хранения | storage interface (ssn) |
| интерфейсы облачного хранения | cloud storage interfaces (ssn) |
| информационный файл для хранения параметров локализации между запросами | request localization cookie (urss.ru Alex_Odeychuk) |
| информация о конфигурации хранения | storage configuration information (ssn) |
| информация о системах хранения | storage information (ssn) |
| инфраструктура поддержки постоянного хранения данных | persistence framework (Alex_Odeychuk) |
| инфраструктура системы хранения | storage infrastructure (ssn) |
| инфраструктура системы хранения CLARiiON | CLARiiON storage infrastructure (ssn) |
| инфраструктура унифицированной системы хранения | unified storage infrastructure (ssn) |
| инфраструктура хранения | storage infrastructure (ssn) |
| инфраструктура хранения EMC | EMC storage infrastructure (ssn) |
| инфраструктура хранения высшего класса | highend storage infrastructure (ssn) |
| инфраструктура хранения высшего класса | high end storage infrastructure (ssn) |
| использование непрерывной области памяти для хранения списка | using contiguous memory for storing a list (ssn) |
| использование ресурсов хранения | storage resource utilization (ssn) |
| использование ресурсов хранения | storage resource utilisation (ssn) |
| истинная возможность консолидации ресурсов хранения | true storage consolidation capability (ssn) |
| исходная система хранения | initial storage system (ssn) |
| исходная система хранения | initial storage (ssn) |
| исходное устройство хранения | source storage device (ssn) |
| исходный массив хранения | source storage array (ssn) |
| исходный ресурс хранения Exchange | source Exchange storage resource (ssn) |
| итоговая экономия пространства хранения | resulting storage space savings (ssn) |
| когда регистры используются в постоянно переключающихся вычислительных структурах например, в конвейерном информационном канале, требование хранения состояния на протяжении длительного периода времени можно сильно ослабить | when registers are used in computational structures that are constantly clocked such as pipelined datapath, the requirement that the memory should hold state for extended periods of time can be significantly relaxed (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| количество элементов хранения, зарезервированных для пула | number of storage elements reserved for the pool (ada-auth.org Alex_Odeychuk) |
| компонент инфраструктуры хранения | storage infrastructure component (ssn) |
| консолидация ресурсов хранения | storage consolidation (ssn) |
| консолидация сетевых систем хранения | network storage consolidation (ssn) |
| консолидированное многоуровневое хранение | consolidated tiered storage (ssn) |
| консолидированное управление хранением | consolidated storage management (ssn) |
| консолидированное хранение | consolidated storage (ssn) |
| контрольный массив хранения | control storage array (ssn) |
| конфигурация группы хранения | storage group configuration (ssn) |
| конфигурация ресурсов хранения | storage resource configuration (ssn) |
| конфигурация ресурсов хранения | storage configuration (ssn) |
| конфигурация серверов хранения | storage server configuration (ssn) |
| конфигурация системы хранения | storage configuration (ssn) |
| конфигурация хранения | storage configuration (ssn) |
| крупная система хранения | large storage (ssn) |
| лидер рынка систем хранения | storage market leader (ssn) |
| логика постоянного хранения | persistence layer (уровень приложения, предназначенный для поддержки постоянного хранения данных (объектов) в базе данных; из кн.: Кармайкл Э., Хэйвуд Д. Быстрая и качественная разработка программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| локальная область хранения потока | thread local storage (из кн.: Харт Дж.М. Системное программирование в среде Windows, 2005 ssn) |
| локальная репликация ресурсов хранения | local storage replication (ssn) |
| локальная система хранения | locally attached storage (ssn) |
| локальное хранение информации | local information storage (ssn) |
| локальные области хранения | local storage (потоков ssn) |
| локальные области хранения потоков | thread-specific storage (Alex_Odeychuk) |
| локальные области хранения потоков | TLS (сокр. от thread local storage ssn) |
| локальные области хранения потоков в контексте процесса | thread local storage within a process (ssn) |
| Локальные области хранения потоков предоставляют удобный механизм организации памяти, являющейся глобальной в контексте потока, но недоступной другим потокам | TLS provides a convenient mechanism for storage that is global within a thread but unavailable to other threads (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010 ssn) |
| локальный диск хранения | local storage drive (ssn) |
| массив серверов хранения | storage server array (ssn) |
| массив системы хранения EMC CLARiiONR | EMC CLARiiONR storage array (ssn) |
| массив хранения CLARiiON | CLARiiON storage array (ssn) |
| массив хранения | storage array (ssn) |
| массив хранения EMC | EMC storage array (ssn) |
| массив хранения EMC CLARiiON | EMC CLARiiON storage array (ssn) |
| массив хранения ATA | ATA storage array (ssn) |
| массив хранения высшего класса | highend storage array (ssn) |
| массив хранения высшего класса | high end storage array (ssn) |
| массив хранения среднего уровня | midrange storage array (ssn) |
| массив хранения среднего уровня | mid range storage array (ssn) |
| массовое хранение | mass storage (ssn) |
| мастер выделения ресурсов хранения | storage provisioning wizard (ssn) |
| мастер ресурсов хранения системы Generic iSCSI | Generic iSCSI storage wizard (ssn) |
| мастер создания ресурса хранения | storage creation wizard (ssn) |
| мастер создания системы хранения общих папок | shared folder storage wizard (ssn) |
| метод выделения ресурсов хранения | storage provisioning method (ssn) |
| методы хранения информации | data storage techniques (ssn) |
| механизм хранения | storage mechanism (ssn) |
| механизм хранения событий | event storage mechanism (ssn) |
| Модели отвечают за хранение данных и предоставление их другим объектам | Models are responsible for storing data and making it available to other objects (ssn) |
| модель хранения | storage model (ssn) |
| модернизация ёмкостей хранения | storage capacity upgrade (ssn) |
| мощная унифицированная платформа хранения | powerful unified storage platform (ssn) |
| надёжность хранения | storage reliability (ssn) |
| наращивание ёмкости системы хранения | storage capacity upgrade (ssn) |
| настраиваемый стандартный период хранения | configurable default retention period (ssn) |
| начальное выделение ресурсов хранения | initial storage allocation (ssn) |
| небольшие преимущества по сравнению с простым хранением информации в массиве | little benefit over simply keeping the information in an array (ssn) |
| неоправданное приобретение устройств хранения | uneducated storage purchase (ssn) |
| непосредственно подключаемая система хранения данных | directattached storage (ssn) |
| непосредственно подключаемая система хранения данных | direct attached storage (ssn) |
| непроизводственная платформа хранения | non production storage platform (ssn) |
| неэффективное хранение файлов | inefficient file storage (ssn) |
| области хранения | storage (потоков ssn) |
| область памяти для хранения данных | storage place for data (Alex_Odeychuk) |
| область памяти для хранения списка | memory for storing a list (ssn) |
| область памяти, используемая для хранения данных | storage place for data (Alex_Odeychuk) |
| область памяти, предназначенная для хранения данных | storage place for data (Alex_Odeychuk) |
| область памяти, предназначенная для хранения данных | storage place (Alex_Odeychuk) |
| область промежуточного хранения | intermediate memory area (ssn) |
| облачная система хранения | cloudbased storage (ssn) |
| облачная система хранения | cloud based storage (ssn) |
| облачное хранение | cloud storage (ssn) |
| оборудование систем хранения | storage hardware (ssn) |
| оборудование хранения данных | data storage equipment (ssn) |
| общая инфраструктура хранения | common storage infrastructure (ssn) |
| общая платформа хранения | shared storage platform (ssn) |
| общая система хранения | shared storage system (ssn) |
| общая среда хранения | shared storage environment (ssn) |
| общая характеристика хранения | general storage characteristic (ssn) |
| общий пул хранения | shared storage pool (ssn) |
| общий ресурс хранения | shared storage resource (ssn) |
| ограничения хранения | storage restrictions (ssn) |
| оперативная платформа хранения | online storage platform (ssn) |
| определение групп хранения | storage group definition (ssn) |
| определение опций провайдера облачного хранения | discovering the capabilities of a cloud storage provider (ssn) |
| опции провайдера облачного хранения | capabilities of a cloud storage provider (ssn) |
| оригинальная платформа хранения | original storage platform (ssn) |
| основной компонент инфраструктуры хранения | major storage infrastructure component (ssn) |
| основной пул хранения | primary storage pool (ssn) |
| основной пул хранения данных | root storage pool (в оперативной памяти  ada-auth.org Alex_Odeychuk) |
| основные принципы хранения | storage fundamentals (ssn) |
| отдельные переменные для хранения данных транзакции | separate variables to store the transaction data (ssn) |
| параметр сервера хранения | storage server option (ssn) |
| параметр хранения общих объектов | shared object storage setting (ssn) |
| передача данных с промежуточным хранением | store and forward transfer (ssn) |
| платформа сетевого хранения | networked storage platform (ssn) |
| платформа унифицированных систем хранения данных EMC | EMC unified storage platform (ssn) |
| платформа управления системами хранения данных | storage management platform (ssn) |
| платформа управления хранением данных | storage management platform (ssn) |
| платформа хранения Symmetrix | Symmetrix storage platform (ssn) |
| платформа хранения EMC | EMC storage platform (ssn) |
| платформа хранения EMC CLARiiON | EMC CLARiiON storage platform (ssn) |
| платформа хранения | storage platform (ssn) |
| платформа хранения других производителей | 3rd party storage platform (ssn) |
| платформа хранения других производителей | third party storage platform (ssn) |
| платформа хранения объектов | object storage platform (ssn) |
| платформа хранения среднего уровня | mid range storage platform (ssn) |
| платформа хранения среднего уровня | midrange storage platform (ssn) |
| платформа хранения сторонних производителей | third party storage platform (ssn) |
| платформа хранения сторонних производителей | 3rd party storage platform (ssn) |
| поддерживаемое устройство хранения | supported storage device (ssn) |
| поддерживаемый базовый протокол хранения | supported underlying storage protocol (ssn) |
| поддерживаемый ресурс хранения | supported storage resource (ssn) |
| поддерживаемый тип ресурсов хранения | supported storage type (ssn) |
| поддержка платформой Hibernate постоянного хранения данных в базе данных | Hibernate persistence (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| поддержка постоянного хранения данных в базе данных | database persistence (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| поддержка сервера хранения | storage server support (ssn) |
| поддержка узла хранения | storage node affinity (ssn) |
| поддержка устаревших систем хранения | legacy storage support (ssn) |
| подключение внутренних ресурсов хранения | backend storage connectivity (ssn) |
| подключение ресурсов хранения | storage connectivity (ssn) |
| позиция для хранения инструкции после задержанной передачи управления | delay slot (ssn) |
| позиция для хранения инструкции после задержанной передачи управления | branch delay slot (ssn) |
| поименованная область памяти для хранения данных | named area of the memory where data is stored (ssn) |
| полнофункциональная сетевая система хранения | fullfunction network storage (ssn) |
| полнофункциональная сетевая система хранения | full function network storage (ssn) |
| пользовательский пул хранения данных | user-defined storage pool (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| порт массива хранения | storage array port (ssn) |
| порт хранения | storage port (ssn) |
| последовательность хранения | storage sequence (ssn) |
| предназначенный для хранения состояния | state-bearing (Alex_Odeychuk) |
| приоритет групп хранения | storage group priority (ssn) |
| приёмка средств хранения информации | storage acceptance (ssn) |
| процесс подачи запроса на хранение | storage request process (ssn) |
| процесс хранения | storage process (ssn) |
| путь хранения | storage path (ssn) |
| размер защитного ресурса хранения | protection storage resource size (ssn) |
| размер массива для хранения названий | size of array to hold titles (ssn) |
| размер памяти, необходимый для хранения целых чисел | integer storage size (ssn) |
| размер ресурса хранения | storage resource size (ssn) |
| размер ресурса хранения | storage size (ssn) |
| разработчик архитектуры систем хранения | storage architect (ssn) |
| распределенные вычисления с динамическим выбором, разделением и интеграцией по требованию географически удалённых вычислительных ресурсов и ресурсов хранения данных | grid computing (Alex_Odeychuk) |
| распределённая среда хранения | distributed storage environment (ssn) |
| расширяющаяся среда хранения информации | expanding information storage environment (ssn) |
| реализовать поддержку постоянного хранения данных | implement persistence (англ. термин взят из кн.: Elliott J., O'Brien T.M., Fowler R. Harnessing Hibernate / Ed. by M.Loukides Alex_Odeychuk) |
| реализовать постоянное хранение данных | implement persistence (англ. термин взят из кн.: Elliott J., O'Brien T.M., Fowler R. Harnessing Hibernate / Ed. by M.Loukides Alex_Odeychuk) |
| рекомендованный профиль ресурса хранения | recommended storage profile (ssn) |
| репликация многоуровневой системы хранения | tiered storage replication (ssn) |
| репликация ресурсов хранения | storage replication (ssn) |
| репликация ресурсов хранения EMC | EMC storage replication (ssn) |
| ресурс пула хранения | pooled storage resource (ssn) |
| ресурс хранения | storage resource (ssn) |
| ресурс хранения iSCSI | iSCSI resource (ssn) |
| ресурс хранения Microsoft Exchange | Microsoft Exchange storage resource (ssn) |
| ресурс хранения | storage related resource (ssn) |
| ресурс хранения | storage (ssn) |
| ресурс хранения | storage asset (ssn) |
| ресурс хранения Microsoft Exchange | Microsoft Exchange server storage resource (ssn) |
| ресурс хранения Exchange | Exchange storage resource (ssn) |
| ресурс хранения назначения | destination storage resource (ssn) |
| ресурс хранения общих папок | shared folder storage resource (ssn) |
| ресурс хранения резервных копий | backup storage resource (ssn) |
| ресурс хранения файлов | file based storage resource (ssn) |
| ресурс хранения файлов | filebased storage resource (ssn) |
| решение по хранению | addressed storage solution (ssn) |
| рост вторичной системы хранения | secondary storage growth (ssn) |
| рынок корпоративных систем хранения высшего класса | high end enterprise storage market (ssn) |
| рынок систем хранения | storage market (ssn) |
| рынок систем хранения | entire storage market (ssn) |
| рынок систем хранения высшего класса | high end storage market (ssn) |
| сайт хранения и совместного редактирования кода | code hosting and collaboration site (Alex_Odeychuk) |
| сбой процессора системы хранения данных | storage processor fault (ssn) |
| сбор, сопровождение и хранение | collection, maintenance, and retention (ssn) |
| сбор, сопровождение и хранение протоколов | records collection, maintenance, and retention (ssn) |
| сведения о ресурсе хранения | storage detail (ssn) |
| семейство систем хранения | storage family (ssn) |
| сервис хранения данных для облачных вычислений | cloud storage service (см. cloud computing ssn) |
| сетевая система хранения | network attached storage system (ssn) |
| сетевая система хранения | network based storage (ssn) |
| сетевая система хранения | network storage system (ssn) |
| сетевая система хранения | network based storage system (ssn) |
| сетевая система хранения CLARiiON | CLARiiON networked storage (ssn) |
| сетевая система хранения | networked storage (ssn) |
| сетевая система хранения высшего класса | high end networked storage system (ssn) |
| сетевая система хранения высшего класса | highend networked storage (ssn) |
| сетевая система хранения высшего класса | high end networked storage (ssn) |
| сетевая система хранения начального уровня | entry level networked storage (ssn) |
| сетевая система хранения среднего класса | midrange networked storage (ssn) |
| сетевая система хранения среднего класса | mid range networked storage (ssn) |
| сетевая система хранения среднего уровня | midrange networked storage (ssn) |
| сетевая система хранения среднего уровня | mid range networked storage (ssn) |
| сетевая среда хранения информации | networked storage environment (ssn) |
| сетевое устройство хранения | network storage device (ssn) |
| сетевое хранение | networked storage (ssn) |
| сетевое хранение файлов | network based file storage (ssn) |
| сетевое хранение файлов | net based file storage (ssn) |
| система хранения Atmos | Atmos storage system (ssn) |
| система хранения JBOD | JBOD storage (ssn) |
| система хранения HDS | HDS storage (ssn) |
| система хранения CLARiiON | CLARiiON storage (ssn) |
| система хранения | storage device (ssn) |
| система хранения больших массивов | bulk memory (ssn) |
| система хранения высокой плотности | highdensity storage (ssn) |
| система хранения высокой плотности | high density storage system (ssn) |
| система хранения высокой плотности | high density storage (ssn) |
| система хранения высшего класса | high-end storage system (ssn) |
| система хранения высшего класса | highend storage system (ssn) |
| система хранения высшего класса | high end storage system (ssn) |
| система хранения высшего класса | highend storage (ssn) |
| система хранения высшего класса | high end storage (ssn) |
| система хранения кода и контроля версий | GIT (Alex_Odeychuk) |
| система хранения корпоративного класса | enterprise class storage (ssn) |
| система хранения масштаба предприятия | enterprise wide repository (ssn) |
| система хранения мирового уровня | world class storage system (ssn) |
| система хранения мирового уровня | worldclass storage system (ssn) |
| система хранения мирового уровня | worldclass storage (ssn) |
| система хранения мирового уровня | world class storage (ssn) |
| система хранения общего назначения | general purpose storage system (ssn) |
| система хранения общего назначения | general purpose storage (ssn) |
| система хранения разных поставщиков | multivendor storage (ssn) |
| система хранения разных поставщиков | multi vendor storage (ssn) |
| система хранения среднего класса | mid range storage (ssn) |
| система хранения среднего класса | midrange storage (ssn) |
| система хранения среднего уровня | midrange storage (ssn) |
| система хранения среднего уровня | mid range storage (ssn) |
| система хранения транзакций | transactional storage system (ssn) |
| система хранения транзакций | transactional storage (ssn) |
| IP-системы хранения | IP storage (ssn) |
| служба управления хранением | storage management service (ssn) |
| служба хранения данных | persistence service (обеспечивает физическое хранение, добавление, модификацию и выборку данных в приложении с архитектурой на основе служб; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| служба хранения сообщений | message store service (ssn) |
| современная возможность хранения | advanced storage capability (ssn) |
| Создайте переменную экземпляра для хранения текущего состояния, определите значение для каждого возможного состояния | Create an instance variable to hold the current state, and define values for each of the states (ssn) |
| создание ресурса хранения | storage creation (ssn) |
| состояние устройства хранения | storage device status (ssn) |
| сохранение состояния в месте постоянного хранения | persistence (из кн.: Шилдт Г. Java 8. Полное руководство Alex_Odeychuk) |
| спецификатор размера ресурса хранения | storage size clause (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| спецификатор хранения | storage specifier (ssn) |
| спецификатор хранения | storage class specifier (ssn) |
| спецификаторы хранения | storage class specifiers (ssn) |
| способ хранения волокна | fiber storage method (ssn) |
| способ хранения значений | way the values are stored (ssn) |
| среда миграции данных типового ресурса хранения iSCSI | generic iSCSI data migration environment (ssn) |
| среда многоуровневого хранения | tiered storage environment (ssn) |
| среда облачного хранения | cloud storage environment (ssn) |
| среда сети хранения | storage networking environment (ssn) |
| среда хранения высшего класса | highend storage environment (ssn) |
| среда хранения высшего класса | high end storage environment (ssn) |
| среда хранения информации | information storage environment (ssn) |
| срок хранения | retention (ssn) |
| ссылка на объект в пуле хранения данных | pool access (в языке программирования Ada 2022 Alex_Odeychuk) |
| ссылочный тип с привязкой к пулу хранения данных | pool-specific access type (whose values can designate only the elements of its associated storage pool wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| ссылочный тип уровня пула хранения данных | pool access types (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| стандартный период хранения | default retention period (ssn) |
| стандартный пул хранения | standard storage pool (ssn) |
| стандартный пул хранения данных | standard storage pool (ada-auth.org Alex_Odeychuk) |
| стандартный путь хранения | default storage path (ssn) |
| страница пулов хранения | storage pools page (ssn) |
| схемы для хранения встроенных программ | firmware circuitry (ssn) |
| схемы для хранения зашитых программ | firmware circuitry (в ПЗУ ssn) |
| съёмное устройство хранения данных | removable media device (ssn) |
| терминология пулов хранения | storage pool terminology (ssn) |
| тип данных переменной для хранения результата перегруженной функции | data type of the variable to store the result of the overloaded function (ssn) |
| Тип данных – это классификация, которая определяет возможные значения для литералов и переменных, операции, которые можно выполнять и способ хранения значений | A data type is a classification which defines for literals and variables the possible values, the operations that can be done, and the way the values are stored (ssn) |
| тип массива хранения | storage array type (ssn) |
| тип пула хранения | storage pool type (ssn) |
| тип пула хранения данных | storage pool type (ada-auth.org Alex_Odeychuk) |
| тип ресурсов хранения | storage resource type (ssn) |
| тип ресурсов хранения | storage type (ssn) |
| тип ссылок на объекты в пуле хранения данных | pool access type (A pool access type handles accesses to objects which were created on some specific heap or storage pool as it is called in Ada. wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| тип хранения | storage type (ssn) |
| тип экземпляров ресурса хранения | storage instance type (ssn) |
| требование хранения состояния на протяжении длительного периода времени | requirement that the memory should hold state for extended periods of time (ssn) |
| узел хранения NetWorker | NetWorker storage node (ssn) |
| узел хранения | storage node (ssn) |
| улучшенная архитектура хранения | advanced storage architecture (ssn) |
| управляемая система хранения | managed storage (ssn) |
| управляемый ресурс хранения файлов | manageable file-based storage resource (ssn) |
| управляемый ресурс хранения файлов | manageable file based storage resource (ssn) |
| упрощённое управление хранением | simplified storage management (ssn) |
| услуга по управлению хранением | storage managed service (ssn) |
| услуга сети хранения данных | storage area network service (ssn) |
| устаревшая система хранения | legacy storage (ssn) |
| формат хранения данных | data storage format (ssn) |
| формат хранения информации | format for storing information (ssn) |
| функциональность сетевого хранения | networked storage functionality (ssn) |
| функциональность систем хранения высшего класса | highend storage functionality (ssn) |
| функциональность систем хранения высшего класса | high end storage functionality (ssn) |
| хранение архивов | archive storage (ssn) |
| хранение бита | bit storing (ssn) |
| хранение больших символьных строк | storing large character strings (ssn) |
| хранение в файлах | electronic filing (ssn) |
| хранение высшего уровня | highend storage (ssn) |
| хранение данных | data persistence (Alex_Odeychuk) |
| хранение данных | data carrier storage (ssn) |
| хранение данных | storing data (ssn) |
| хранение данных в файлах | electronic filing (ssn) |
| хранение данных во внешней памяти | persistence (Alex_Odeychuk) |
| хранение данных как служба | data storage as a service (ssn) |
| хранение данных мультимедиа | storage of multimedia data (ssn) |
| Хранение данных прикладной программы предусматривает выделения ячеек памяти для хранения таблицы образа ввода/вывода и данных напр., заданных значений для таймеров, счётчиков, состояний сигнализации, параметров и наборов команд для машины или процесса, необходимых для выполнения прикладной программы | the application data storage provides for memory locations to store I/O image table and data for example, set values for timers, counters, alarm conditions, parameters and recipes for the machine or the process required during the execution of the application programme (IEC 61131-1:2003(E)) |
| хранение данных сессии | store session data (ssn) |
| хранение данных транзакции | store the transaction data (ssn) |
| хранение данных экземпляра | instance data storage (ssn) |
| хранение двоичной информации | storing binary data (ssn) |
| хранение двоичных данных | storing binary data (ssn) |
| хранение документов | document storage (ssn) |
| хранение журнала | journal storage (ssn) |
| хранение журналов | log storage (ssn) |
| хранение запрошенных данных в памяти | storing requested data in memory (ssn) |
| хранение интеллектуальных указателей | storage of smart pointers (ssn) |
| хранение информации | information holding (ssn) |
| хранение информации | keeping the information (ssn) |
| хранение информации | storage of information (ssn) |
| хранение информации в массиве | keeping the information in an array (ssn) |
| хранение информации о лексемах | storage of information about tokens (ssn) |
| хранение метaданных между запросами | sharing metadata across requests (ssn) |
| хранение мультимедийных файлов | media file storage (ssn) |
| хранение наборов символов и псевдонимов | storage of character sets and aliases (ssn) |
| хранение назначения | destination storage (ssn) |
| хранение начального уровня | entry level storage (ssn) |
| хранение неструктурированных последовательностей байтов переменной длины | storing unstructured, variable-length sequences of bytes (ssn) |
| хранение общих объектов | shared object storage (ssn) |
| хранение объектов | object storage (ssn) |
| хранение объектов данных | data object storage (ssn) |
| хранение одного логического значения | storing a single logical value (ssn) |
| хранение пакетов | packet storage (ssn) |
| хранение прикладной программы | application programme storage (ssn) |
| хранение прикладных данных | application data storage (ssn) |
| хранение реальных данных | real-world data storage (ssn) |
| хранение с использованием грид-архитектуры | grid storage (ssn) |
| хранение с чередованием | interleaved storage (ssn) |
| хранение событий | event storage (ssn) |
| хранение содержания | content storage (ssn) |
| хранение сообщений | message storage (ssn) |
| хранение списка | storing a list (ssn) |
| хранение среднего уровня | mid range storage (ssn) |
| хранение среднего уровня | midrange storage (ssn) |
| хранение транзакции | transaction retention (ssn) |
| хранение файлов | filebased storage (ssn) |
| хранение файлов | file based storage (ssn) |
| хранение файлов | file storage (ssn) |
| хранение фиксированного содержания | fixed content storage (ssn) |
| хранение цифровых данных | digital data storage (ssn) |
| ценный ресурс хранения | valuable storage resource (ssn) |
| центр обработки и хранения данных | data center (напр., data center consolidation – консолидация центров обработки данных ssn) |
| цифровое хранение данных | Digital Data Storage (промышленный стандарт на формат записи на цифровые 4-миллиметровые ленточные картриджи, разработанный компанией Hewlett-Packard и корпорацией Sony в 1988 г. на основе стандарта DAT ssn) |
| эволюция виртуальных ресурсов хранения | virtual storage evolution (ssn) |
| экономичная оперативная платформа хранения | lower cost online storage platform (ssn) |
| экономичная система хранения | cost effective storage (ssn) |
| экономичное вторичное хранение | cost effective secondary storage (ssn) |
| экономичное устройство хранения | cost storage device (ssn) |
| экономичное хранение | cost optimized storage (ssn) |
| экономичное хранение | cost optimised storage (ssn) |
| экономичное хранение | cost effective storage (ssn) |
| экономичность хранения | storage efficiency (ssn) |
| экономия пространства хранения | storage space savings (ssn) |
| экономия расходов на хранение | storage cost savings (ssn) |
| экономия ёмкостей хранения | storage capacity savings (ssn) |
| электронное хранение | electronic storage (ssn) |
| элемент пула хранения данных | pool element (динамически размещаемый объект wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| элемент хранения | storage element (ssn) |
| эталонная модель интерфейсов облачного хранения | reference model for cloud storage interfaces (ssn) |
| эффективная сетевая система хранения высшего класса | efficient highend networked storage (ssn) |
| эффективная сетевая система хранения высшего класса | efficient high-end networked storage (ssn) |
| эффективная сетевая система хранения высшего класса | efficient high end networked storage (ssn) |
| эффективное многоуровневое хранение | efficient tiered storage (ssn) |
| эффективное хранение файлов | efficient file storage (ssn) |
| эффективность выделения ресурсов хранения | storage provisioning efficiency (ssn) |
| эффективность хранения | storage efficiency (ssn) |
| ячейка хранения | store cell (ssn) |
