| Russian | English |
| абстрактная функциональная модель | abstract functional model (ssn) |
| абстрактная функциональная структура | abstract functional structure (ssn) |
| абстрактный функциональный блок | abstract function block (ssn) |
| адаптер функционального объекта | function object adapter (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| административное управление функциональными блоками | management of function blocks (ssn) |
| адрес экземпляра порождённого типа функционального блока | address of an instance of a derived function block type (ssn) |
| адрес экземпляра порождённого типа функционального блока | address of an instance of a derived FB type (ssn) |
| адрес экземпляра порождённого типа функционального блока без дополнительных переменных | address of an instance of a derived FB type without additional variables (ssn) |
| адрес экземпляра производного типа функционального блока | address of an instance of a derived function block type (ssn) |
| адрес экземпляра производного типа функционального блока | address of an instance of a derived FB type (ssn) |
| адрес экземпляра производного типа функционального блока без дополнительных переменных | address of an instance of a derived FB type without additional variables (ssn) |
| адрес экземпляра функционального блока | function block instance address (ssn) |
| алгоритм функционального блока | algorithm of a function block (ssn) |
| алгоритм функционального блока | function block's algorithm (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| алгоритмы функционального блока | function block's algorithms (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| анализ и определение функциональных возможностей | feature breakdown (Alex_Odeychuk) |
| анализ функциональных точек | function point analysis (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| анализ функциональных точек | FPA (Function Point Analysis ssn) |
| аппаратное средство расширения функциональных возможностей клавиатуры | keyboard enhancer (ssn) |
| асинхронное функциональное реактивное программирование | asynchronous functional reactive programming (Alex_Odeychuk) |
| ассоциация имени метода или имени функционального блока с реализацией метода или функционального блока | association of a method name or function block name with a method or a function block implementation (связывание имён ssn) |
| атрибут функционально связанных данных | functionally constrained data attribute (ssn) |
| аудит функциональной безопасности | functional safety audit (систематическое и независимое исследование, проводящееся с тем, чтобы определить, насколько эффективно реализованы процедуры, предназначенные для того, чтобы требования к функциональной безопасности согласовались с запланированными мероприятиями и насколько они пригодны для достижения поставленных целей. См. IEC 61508-4, ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007 ssn) |
| базовое функциональное ядро | minimal functional core (ssn) |
| базовые функциональные средства | basic features (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| базовые функциональные устройства компьютера | basic functional units of a computer (ssn) |
| базовый тип функционального блока | base function block type (ssn) |
| базовый тип функционального блока | base FB type (ssn) |
| базовый функциональный блок | base function block (ssn) |
| базовый функциональный блок | basic function block (ssn) |
| базовый функциональный профиль | basic functional profile (ssn) |
| безопасные преобразования ссылок интерфейсов в ссылки на типы функциональных блоков | safe casts from interface references to references to function block types (ssn) |
| бинарный функциональный объект | binary function object (ssn) |
| бистабильные функциональные блоки | bistable function blocks (ssn) |
| бистабильные функциональные блоки с доминантой включения | making bistable function blocks dominant (ssn) |
| бистабильные функциональные блоки с доминантой выключения | resetting bistable function blocks (ssn) |
| бистабильный функциональный блок | bistable function block (ssn) |
| бистабильный функциональный блок с длинными именами входных параметров | bistable function block with long input names (ssn) |
| бистабильный функциональный блок с доминантой включения | making bistable function block dominant (ssn) |
| бистабильный функциональный блок с доминантой выключения | resetting bistable function block (ssn) |
| блоки функциональные для систем измерения и управления в производственных процессах | function blocks for industrial-process measurement and control systems (ssn) |
| более функциональный | mostly functional (ssn) |
| более функциональный стиль программирования | mostly functional programming style (ssn) |
| более функциональный стиль программирования, при котором ссылки используются относительно редко | mostly functional programming style where references are used sparingly (ssn) |
| вводная информация о функциональных блоках | introducing the function blocks (ssn) |
| верификация функциональной корректности | functional correctness verification (ssn) |
| верификация функциональной эквивалентности | functional equivalence verification (ssn) |
| верификация функциональных свойств программы | property verification (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| взаимодействие функциональных блоков | FB interaction (ssn) |
| взаимодействие функциональных блоков | function block interaction (ssn) |
| вне функционального блока | outside function block (ssn) |
| Вне экземпляра функционального блока должны быть доступны только входные и выходные переменные, т.е. от пользователя должны быть скрыты внутренние переменные функционального блока | Only the input and output variables shall be accessible outside of an instance of a function block, i.e., the function block's internal variables shall be hidden from the user of the function block (см. IEC 61131-3 2003 ssn) |
| внешние функциональные возможности | external functionality (ssn) |
| внешняя логика функционального блока | external function block logic (ssn) |
| внешняя логика функционального блока | function block external logic (ssn) |
| внешняя логика функционального блока IEC 61499 | external IEC 61499 function block logic (ssn) |
| внутренняя логика функции или функционального блока | internal logic of the function or function block (ssn) |
| внутренняя логика функционального блока | internal logic of function block (ssn) |
| внутренняя логика функционального блока | function block internal logic (ssn) |
| внутренняя логика функционального блока | internal function block logic (ssn) |
| внутренняя логика функционального блока IEC 61499 | internal IEC 61499 function block logic (ssn) |
| внутри функционального блока | inside function block (ssn) |
| возможность модификации оценки функциональной безопасности | ability to modify the functional safety assessment (ssn) |
| возможность модификации оценки функциональной безопасности ПО | ability to modify the software functional safety assessment (ssn) |
| возможность модификации оценки функциональной безопасности программного обеспечения | ability to modify the software functional safety assessment (ssn) |
| возможность модификации оценки функциональной безопасности программного обеспечения после изменения проекта | ability to modify the software functional safety assessment after change (ssn) |
| возможные функциональные возможности, реализованные разработчиком | possible implementer dependent behavior (ssn) |
| возрождение функционального программирования | functional renaissance (Alex_Odeychuk) |
| вспомогательные функции, полученные объединением часто встречающихся последовательностей функциональных вызовов в одну функцию | convenience functions combine common sequences of function calls into one function (ssn) |
| вызов функционального блока | FB call (ssn) |
| вызов функционального блока, используя массив экземпляров | FB call using an instance array (ssn) |
| вызов функционального блока с использованием экземпляра как элемента структуры | FB call using an instance as structure element (ssn) |
| вызов функционального блока с немедленным доступом к выходной переменной | FB call with immediate access to output (ssn) |
| вызов функционального блока с немедленным присваиванием входных переменных | FB call with immediate assignment of inputs (ssn) |
| вызов функционального блока с отдельным присваиванием входной переменной | FB call with separate assignment of input (ssn) |
| вызов функционального блока с текстовым отдельным присваиванием выходной переменной | FB call with textual separate output assignment (ssn) |
| выполнение алгоритма функционального блока | execution of the function block's algorithm (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| выполнение алгоритмов функционального блока | execution of the function block's algorithms (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| выполнение набора программных компонентов, которые могут включать программы и функциональные блоки, экземпляры которых заданы в объявлении программ | execution of a set of program organization units, which can include programs and function blocks whose instances are specified in the declaration of programs (ssn) |
| выполнение последовательной функциональной схемы | SFC execution (ssn) |
| выполнение последовательной функциональной схемы | execution of sequential function chart (ssn) |
| выполнение функциональных блоков | functional unit performance (ssn) |
| выполнение экземпляра функционального блока | execution of the function block instance (ssn) |
| выходная переменная, присвоенная в вызове функционального блока | output assigned in FB call (ssn) |
| выходная переменная, присвоенная в вызове функционального блока с отрицанием | output assigned in FB call with negation (ssn) |
| выходная переменная функционального блока | function block output variable (ssn) |
| выходной интерфейс функционального блока | function block output interface (ssn) |
| выходной параметр функционального блока | function block output parameter (ssn) |
| выходные переменные функционального блока | function block output variables (ssn) |
| вычисления в критичных с точки зрения функциональной безопасности системах жёсткого реального времени | safety-critical, hard real-time computing (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| вычисления в системах с особыми требованиями по функциональной безопасности | safety-critical computing (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| главные функциональные возможности | main functionality (ssn) |
| главные функциональные возможности пакета | main functionality of the package (ssn) |
| главные функциональные возможности подсистемы | main functionality of the subsystem (ssn) |
| графическая связь с функциональными блоками | graphical association with function blocks (ssn) |
| графическая связь с функциональными блоками внутри программ | graphical association with function blocks within programs (ssn) |
| графическая форма и тело функционального блока стандартных бистабильных элементов | graphical form and function block body of standard bistable elements (ssn) |
| графический вызов с именем экземпляра функционального блока как внешней переменной | graphical call with function block instance name as external variable (ssn) |
| графический вызов с именем экземпляра функционального блока как входной переменной | graphical call with function block instance name as input (ssn) |
| графическое использование имён функциональных блоков | graphical usage of function block names (ssn) |
| графическое использование имён функциональных блоков в качестве параметров и внешних переменных | graphical usage of function block names as parameter and external variables (ssn) |
| графическое представление стандартных функциональных блоков обнаружения переднего и заднего фронта сигнала | graphic representation of standard rising- and falling-edge detecting function blocks (ssn) |
| давать некоторое расширение функциональных возможностей | bring several enhancements (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| движение в направлении языков функционального программирования | movement to functional languages (Alex_Odeychuk) |
| дерево функциональных вызовов | tree of function calls (Alex_Odeychuk) |
| динамическое связывание вызова функционального блока | dynamic binding of the function block call (ssn) |
| динамическое связывание вызовов функционального блока | dynamic binding of function block calls (ssn) |
| длительность выполнения операции функционального блока | operation execution time of function block (ssn) |
| длительность выполнения операций функциональных блоков | operation execution times for function blocks (ssn) |
| для выбора модели выполнения функциональных блоков используется частично-упорядоченное множество морфологических признаков | the partly-ordered set of morphological characteristics is used to select the model of functional unit performance |
| добавление новых функциональных возможностей, носящих существенный характер | addition of major new features (Alex_Odeychuk) |
| добавление функциональных средств | feature development (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| добавление элемента последовательной функциональной схемы | add an SFC element (ssn) |
| доказать функциональную корректность программного обеспечения | demonstrate functional correctness (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| доступ для чтения-записи к статическим переменным, объявленным в функциональном блоке | read/write access to the static variables declared in the function block (ssn) |
| доступ к выходным переменным функционального блока | access to function block output variables (ssn) |
| доступ к переменным экземпляра функционального блока | access to the function block instance variables (ssn) |
| драйвер пакетов с расширенными функциональными возможностями | extended packet driver (для локальной сети ssn) |
| IO-драйвер, реализующий интерфейс, всегда выполняется в виде функционального блока | an IO-driver that implements an interface is realized as function block always (ssn) |
| единица функционального размера | FP (сокр. от function point ssn) |
| если экземпляр, на который дана ссылка, принадлежит классу или типу функционального блока, реализующего интерфейс, то результат является действительной ссылкой на данный экземпляр | if the referenced instance is of a class or function block type that implements the interface, the result is a valid reference to this instance (см. IEC 61131-3:2013 ed. 3.0 Programmable Controllers – Programming Languages ssn) |
| Жизненный цикл может быть описан с использованием абстрактной функциональной модели, представляющей концептуализацию потребности в системе, её реализации, применения, развития и ликвидации | every system has a life cycle. A life cycle can be described using an abstract functional model that represents the conceptualization of a need for the system, its realization, utilization, evolution and disposal (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
| жизненный цикл разработки функциональных возможностей приложения | feature development cycle (Alex_Odeychuk) |
| задача оценки функциональной безопасности ПО | software functional safety assessment task (ssn) |
| задача оценки функциональной безопасности программного обеспечения | software functional safety assessment task (ssn) |
| запись значений функционального типа | record of function values (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| запись функциональных значений | record of function values (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| значение, возвращаемое выходным параметром функционального блока | value from a function block output parameter (ssn) |
| идентификатор типа функционального блока | function block type identifier (ssn) |
| идиома функционального программирования | functional idiom (Alex_Odeychuk) |
| иллюстратор функциональных зависимостей | dependency walker (инструментальное средство ssn) |
| инструмент автоматической проверки функциональной безопасности приложений | automated safety checker (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| интерфейс в объявлении функционального блока | interface in a function block declaration (ssn) |
| интерфейс функционального блока | FB interface (ssn) |
| интерфейс функционального блока | function block interface (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| интерфейс функционального блока | interface of a function block (cм. IEC 61499-1 ssn) |
| информационное соединение: связь между двумя функциональными блоками для передачи данных | data connection: An association between two function blocks for the conveyance of data (cм. IEC 61499-1 ssn) |
| использование блоков действия в диаграммах функциональных блоков | use of action blocks in function block diagrams (ssn) |
| использование блоков действия в диаграммах функциональных блоков | use of action blocks in FBD (см. IEC 61131-3 Ed. 3.0 2013-02 ssn) |
| использование блоков действия в языке диаграмм функциональных блоков | use of action blocks in function block diagrams (ssn) |
| использование блоков действия в языке диаграмм функциональных блоков | use of action blocks in FBD (ssn) |
| использование входных и выходных параметров функционального блока | usage of function block input and output parameters (ssn) |
| использование имён функциональных блоков | usage of function block names (ssn) |
| использование имён функциональных блоков в качестве параметров и внешних переменных | usage of function block names as parameter and external variables (ssn) |
| использование средств функционального программирования | use of functional programming techniques (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| итоговые функциональные возможности системы | ultimate functionality of the system (ssn) |
| каждому событийному входу базисного функционального блока соответствует ровно одна входная событийная переменная | exactly one event input variable corresponds to each event input of a basic function block (ssn) |
| канал с функциональной проверкой | channel with functional test (ssn) |
| кнопка выбора функции / функционального блока | function/function block selection button |
| кнопка выбора функции / функционального блока на панели инструментов | function/function block selection button on the tool bar |
| код на языке функционального программирования | functional language code (Alex_Odeychuk) |
| количество определений функциональных блоков | number of function block definitions (ssn) |
| колонка таблицы по функциональной надёжности | dependability column (ssn) |
| колонки таблиц по функциональной надёжности | dependability columns (ssn) |
| команда функционального блока | function block command (ssn) |
| Командные языки, для которых синтаксическое тестирование эффективно являются неотъемлемой функциональной частью большинства приложений | Command languages for which syntax testing is effective are a common part of most applications (ssn) |
| команды редактора последовательных функциональных схем | SFC editor commands (ssn) |
| комбинированный функциональный профиль | combined functional profile (ssn) |
| коммуникации, связанные с функциональной безопасностью | functional safety related communication (ssn) |
| коммуникации, связанные с функциональной безопасностью, использующие промышленные шины | functional safety related communication using fieldbuses (ssn) |
| коммуникационные функциональные блоки | communication function blocks (ssn) |
| коммуникационный функциональный блок | communication function block (IEC 61499-1 ssn) |
| компилятор языка функциональных диаграмм | function chart language compiler (ssn) |
| композиционные функциональные блоки | composite function blocks (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| композиционный функциональный блок | composite function block (функциональный блок, составленный из нескольких составных (компонентных) функциональных блоков. См. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| Композиционный функциональный блок создаётся из сети функциональных блоков более низкого уровня. это могут быть как базисные, так и композиционные блоки более низкого уровня | A composite function block is built from a network of lower level function blocks. These can be either basic or lower level composite blocks (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
| компонентные функциональные блоки | component function blocks (ssn) |
| компонентный функциональный блок | component function block (ssn) |
| компьютер с широкими функциональными возможностями | high-end computer (ssn) |
| конкретный тип функционального блока | particular type of function block (ssn) |
| конструкция функционального программирования | functional construct (Alex_Odeychuk) |
| концепция функционального блока | function block concept (ssn) |
| копия функционального блока | copy of a function block (ssn) |
| копия функционального блока | reproduction of a function block (ssn) |
| лексико-функциональная грамматика | lexical-functional grammar (ssn) |
| лексико-функциональная грамматика | lexical functional grammar (ssn) |
| логика функционального блока | logic of function block (ssn) |
| логика функционального блока | function block logic (ssn) |
| логика функционального блока IEC 61499 | IEC 61499 function block logic (ssn) |
| Любая сеть диаграммы функциональных блоков, порождающая логический результат вычислений, может быть связана с переходом. В этом примере, MotorChecks-функция, которая устанавливает логический сигнал Go продолжать в 1 истина, когда значения входов Vibration вибрация, Fuel топливо и Pressure давление находятся в заданных пределах | Any Function Block Diagram network that generates a boolean output can be connected to a transition. In this example, MotorChecks is a function that sets a boolean signal Go to 1 true, when values of inputs Vibration, Fuel and Pressure are within operating limits (см. Robert W. Lewis: Programming industrial control systems using IEC 1131-3 ssn) |
| максимальное количество определений функциональных блоков | maximum number of function block definitions (ssn) |
| меню для работы с функциональными блоками | function block menus (ssn) |
| метод в базовом функциональном блоке | method in base function block (ssn) |
| метод проектирования функциональных тестов | functional test design technique (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| метод функционального блока | function block method (ssn) |
| метод функционального блока | method of a function block (ssn) |
| метод функциональных диаграмм | cause-effect graphing (ssn) |
| методология функционального моделирования | function modeling (Alex_Odeychuk) |
| методы для функциональных блоков | methods for function blocks (ssn) |
| Методы интерфейса – это методы функционального блока, которые могут вызываться пользователем с помощью имени экземпляра IO-драйвера | the methods of interface are methods of the function block the user may call by the name of the instance of the IO-driver |
| Методы интерфейса это методы функционального блока, которые могут вызываться пользователем с помощью имени экземпляра IO-драйвера | the methods of interface are methods of the function block the user may call by the name of the instance of the IO-driver |
| методы функционального блока | function block methods (ssn) |
| методы функционального блока | methods of the function block (ssn) |
| минимальный набор функциональных возможностей | minimum set of functionality (ssn) |
| многократное, именованное применение типа функционального блока | multiple, named usage of a function block type (ssn) |
| множество событийных входов базисных функциональных блоков | a set of event inputs of basic function blocks (IEC 61499 ssn) |
| множество событийных выходов базисных функциональных блоков | a set of event outputs of basic function blocks (IEC 61499 ssn) |
| множество ссылочных экземпляров функциональных блоков или субприложений | a set of reference instances of function blocks or subapplications (ssn) |
| моделирование на функциональном уровне | function level simulation (ssn) |
| модель выполнения для базисных функциональных блоков | execution model for basic function blocks (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| модель выполнения функциональных блоков | model of functional unit performance (ssn) |
| модель развития функциональных возможностей | capability maturity model (ssn) |
| модель функционального блока | function block model (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| модель функциональных блоков | model of function blocks (ssn) |
| модульность функциональных программ | modularity of functional programs (ssn) |
| на рис. 7.1 показана функциональная схема стандартного конечного автомата, состоящего из комбинационной логики и регистров, которые хранят состояние системы | Figure 7.1 shows a block diagram of a generic finite state machine that consists of combinational logic and registers, which hold the system state (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| набор операций, выполняемых с элементами структуры данных при вызове экземпляра типа функционального блока | a set of operations to be performed upon the elements of the data structure when an instance of the function block type is called (ssn) |
| надёжность и функциональная безопасность программного обеспечения | software reliability and safety (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| назначения адреса внутри программ и типов функциональных блоков | address assignments inside programs, and function block types (ssn) |
| например, велосипед имеет функциональные свойства транспортного средства только тогда, когда собран из своих компонентов | for example, a bicycle has the functional property of being a transportation device once it has been assembled from its components (см. Software Engineering by Ian Sommerville 2007) |
| наследование тела функционального блока | inheritance of function block body (ssn) |
| наследование функционального блока | function block inheritance (ssn) |
| наследование функциональных блоков | inheritance of function blocks (ssn) |
| наследование функциональных возможностей общего характера | inheriting general-purpose facilities (ssn) |
| начальная функциональная готовность | initial operational capability (этап жизненного цикла разработки программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| начальный и конечный сегменты функциональной группы | functional group header and trailer segments (ssn) |
| нейронная сеть с функциональными связями | functional-link neural net (ssn) |
| немедленно вызываемое функциональное выражение | immediately invoked function expression (stasonmars.ru Alex_Odeychuk) |
| необязательные или чрезмерно сложные функциональные элементы | unnecessary or excessively complex functionality (ssn) |
| неотъемлемая функциональная часть | common part (ssn) |
| неотъемлемая функциональная часть большинства приложений | common part of most applications (ssn) |
| нотация функциональной модели потоков данных | functional data flow model notation (ssn) |
| нулевое или большее количество функциональных блоков | zero or more function blocks (ssn) |
| обеспечивать необходимые функциональные возможности | provide the required functionality (Alex_Odeychuk) |
| обеспечивать ограниченную поддержку функционального программирования | offer limited support for functional programming (Alex_Odeychuk) |
| обеспечить полную функциональную эквивалентность | ensure full functional equivalence (Alex_Odeychuk) |
| обладающий следующими функциональными возможностями | featuring the following capabilities (Alex_Odeychuk) |
| область действия типа функционального блока | scope of a function block type (ssn) |
| обобщённый функциональный интерфейс | generic functional interface (howtodoinjava.com Alex_Odeychuk) |
| обогащённые функциональные возможности | enriched functionality (ssn) |
| обработка ошибок в парадигме функционального программирования | functional error-handling (Alex_Odeychuk) |
| обращение к переменным экземпляра функционального блока | access to the function block instance variables (ssn) |
| обращение к экземпляру функционального блока | access to the function block instance (ssn) |
| общая функциональная схема | functional summary diagram (ssn) |
| общие функциональные возможности | share functionality (ssn) |
| общие функциональные требования | abstract functional requirements (напр., основные функции, выполняемые системой, определяются на самом высшем (абстрактном) уровне представления системы. Детализация функциональных требований происходит уже на уровне подсистем ssn) |
| объявления функциональных блоков и программ | function block and program declarations (ssn) |
| обязанности и взаимодействие функциональных групп | group responsibilities and interactions (ssn) |
| одинарный канал с функциональной проверкой | single channel with functional test (одноканальная структура, в которой контрольные данные вводятся в функциональный блок перед началом его работы. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| одноуровневая сеть из базисных функциональных блоков | one-level network of basic function blocks (ssn) |
| одноуровневое представление системы функциональных блоков | one-level representation of function block system (ssn) |
| окружающая и внутренняя логика функции или функционального блока | the surrounding logic and the internal logic of the function or function block (ssn) |
| описание типа функционального блока | function block type declaration (ssn) |
| Описание функциональных возможностей | Functional description (Nadezhda_1212) |
| описание функциональных возможностей устройства | device capability description (текстовый файл, содержащий информацию о функциональных характеристиках виртуальных устройств, зарегистрированную в установленном формате (т.е. с заданной структурой, синтаксисом и т.д.). См. ГОСТ Р ИСО 20242-1-2010 ssn) |
| описание функциональных кнопок | feature button description (ssn) |
| описания функциональных блоков и программ | function block and program declarations (ssn) |
| определение входов и выходов каждого функционального блока | definition of inputs and outputs of each function block (ssn) |
| определение выходных значений функциональных элементов | functional evaluation (ssn) |
| определение типа функционального блока | function block type definition (ssn) |
| определение функционального блока | function block definition (ssn) |
| определения функциональных блоков | function block definitions (ssn) |
| определяет ряд функциональных блоков | defines range of function blocks (ssn) |
| определённые функциональные возможности машины | certain machine functionality (ssn) |
| определённый пользователем функциональный блок | user defined function block (ssn) |
| освоить функциональное программирование | get into functional programming (Alex_Odeychuk) |
| основные функциональные возможности | the key functionalities (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| основные функциональные компоненты | main functional components (ssn) |
| основы функционального программирования | foundations of functional programming (Alex_Odeychuk) |
| основы функциональных языков программирования | fundamentals of functional programming languages (ssn) |
| ответственность за функциональную спецификацию | responsibility for functional specification (ssn) |
| отдельные значения в любом месте функциональной диаграммы | individual values anywhere in the function diagram (ssn) |
| парадигма функционального программирования | functional paradigm (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| параллельный функциональный объект | parallel function object (Alex_Odeychuk) |
| параметр функционального блока | function block parameter (ssn) |
| параметр функционального типа | functional parameter (Alex_Odeychuk) |
| перенос функциональных блоков | drag & drop of function blocks (ssn) |
| переходы последовательных функциональных схем | transition of sequential function chart (ssn) |
| перечень функциональных блоков | list of function blocks (ssn) |
| периодический аудит функциональной безопасности | periodic functional safety audit (ssn) |
| платформа распределённого функционального программирования | distributed functional programming platform (Alex_Odeychuk) |
| поведение базисного функционального блока | behaviour of a basic function block (IEC 61499 ssn) |
| поведение и функциональные характеристики ПК | behaviour and performance of the PLC-system (ssn) |
| поведение и функциональные характеристики ПЛК | behaviour and performance of the PLC-system (ssn) |
| поведение и функциональные характеристики программируемого контроллера | behaviour and performance of the PLC-system (ssn) |
| поведение и функциональные характеристики программируемого логического контроллера | behaviour and performance of the PLC-system (ssn) |
| поддерживаемый функциональный блок | supported functional block (ssn) |
| поддержка функционального программирования | support for functional programming (Alex_Odeychuk) |
| подход, предлагаемый функциональным программированием | functional programming tradition (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| пользовательские функциональные блоки | user defined function blocks (ssn) |
| пользовательский функциональный блок | user defined function block (ssn) |
| популярный язык функционального программирования | popular functional language (Alex_Odeychuk) |
| последовательная функциональная диаграмма | sequential function chart (ssn) |
| последовательная функциональная диаграмма | SFC (ssn) |
| последовательная функциональная схема | sequential function chart (последовательная функциональная схема (ПФС) аналогична блок-схеме. В ней используются шаги и переходы для управления установкой или процессом. См. action (действие), step (шаг), transition (переход) ssn) |
| последовательная функциональная схема | SFC (стандартный язык программирования IEC 61131-3, см. также Robert W. Lewis; Karl-Heinz John; Bonfatti F. ssn) |
| последовательности функциональных вызовов | sequences of function calls (ssn) |
| последовательностная функциональная диаграмма | sequential function chart (ssn) |
| последовательностная функциональная схема | sequential function chart (ssn) |
| последовательность функциональных вызовов | sequence of function calls (ssn) |
| последовательные функциональные диаграммы | Sequential Function Charts (ssn) |
| последовательные функциональные диаграммы | SFC (ssn) |
| последовательные функциональные схемы | SFC (ssn) |
| последовательные функциональные схемы | Sequential Function Charts (стандартный язык программирования IEC 61131-3, см. также Robert W. Lewis; Karl-Heinz John; Bonfatti F. ssn) |
| правила подстановки для пропозициональных и функциональных переменных | rules of substitution for propositional and functional variables (ssn) |
| предложение добавить новые функциональные возможности | feature suggestion (Alex_Odeychuk) |
| предшествующий функциональный блок | preceding functional block (ssn) |
| преимущества применения функциональных блоков | advantages of function blocks (ssn) |
| Приводятся сценарии применения концептуальных моделей в инструментальном комплексе поддержки проектирования систем на основе функциональных блоков | the scenarios for conceptual models application in the instrumental complex of support for designing the systems on the basis of functional blocks are given |
| прикладная функциональная модель | AAM (ssn) |
| прикладная функциональная модель | application activity model (модель, описывающая приложение в терминах процессов и информационных потоков приложения. См. ГОСТ Р ИСО 10303-1-99 ssn) |
| приложения, связанные с особыми требованиями по функциональной и информационной безопасности | safety- and security-related applications (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| применение функциональных блоков | applying function blocks (ssn) |
| применение функциональных диаграмм | application of function charts (ssn) |
| применение функциональных диаграмм в промышленном управлении | application of function charts in industrial control (ssn) |
| применение функциональных языков | applications of functional languages (ssn) |
| пример последовательной функциональной схемы | example for sequential function chart (ssn) |
| принимать функциональный интерфейс | accept a functional interface (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| природа рабочих мест во всех функциональных областях | nature of jobs in all functional areas (ssn) |
| присваивание экземпляра порождённых функциональных блоков | assignment of the instance of the derived function blocks (ssn) |
| присваивание экземпляра производных функциональных блоков | assignment of the instance of the derived function blocks (ssn) |
| приёмы функционального программирования | functional programming techniques (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| приёмы функционального программирования | techniques from functional programming (ssn) |
| проверять на компьютере правильность логики функциональных диаграмм | examine function diagrams for logical correctness on the PC (ssn) |
| проектирование и моделирование систем на основе функциональных блоков | designing and modelling function block oriented systems (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| проектирование систем на основе функциональных блоков | designing the systems on the basis of functional blocks (ssn) |
| пройти аттестацию по требованиям функциональной безопасности | have been qualified for safety-critical systems (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| профиль коммуникации, удовлетворяющий требованиям функциональной безопасности | functional safety communication profile (ssn) |
| пустое тело функционального блока | empty function block body (ssn) |
| пути доступа к входам функционального блока | access paths to function block inputs (ssn) |
| пути доступа к выходам функционального блока | access paths to function block outputs (ssn) |
| различие с функциональными блоками | difference to function blocks (ssn) |
| различные формы функционального блока | different forms of function block (ssn) |
| разработка библиотеки функциональных блоков | development of function blocks library (ssn) |
| разработка приложений с функциональными требованиями безопасности | safe software development (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| разработка программного обеспечения с особыми требованиями по функциональной безопасности | safety-critical software development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| разработка программного обеспечения с особыми требованиями по функциональной безопасности | safe software development (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| разработка систем на основе функциональных блоков | designing the systems on the basis of functional blocks (ssn) |
| разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры | black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| разработчик компилятора языка функциональных диаграмм | designer of the function chart language compiler (ssn) |
| расположение функциональных элементов | arrangement of functional elements (на экране ssn) |
| расположение функциональных элементов на экране | arrangement of functional elements on the screen (ssn) |
| распределённая функциональная плоскость | distributed functional plane (ssn) |
| распределённое функциональное программирование | distributed functional programming (Alex_Odeychuk) |
| распределённый интерпретатор на основе функциональных блоков | distributed function block-based interpreter (ssn) |
| распределённый интерпретатор сетей Петри на основе функциональных блоков | distributed function block-based interpreter of Petri nets (ssn) |
| расширенные функциональные возможности | enriched functionality (ssn) |
| расширенные функциональные возможности | advanced features (ssn) |
| расширитель функциональных возможностей клавиатуры | keyboard enhancer (ssn) |
| реализация метода или функционального блока | a method or a function block implementation (ssn) |
| реализация функционального блока | function block implementation (ssn) |
| редактор последовательных функциональных схем | SFC editor (ssn) |
| рынок программного обеспечения с повышенными требованиями к функциональной и информационной безопасности | safety- and security-critical market (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| с большими функциональными возможностями | feature-rich (Alex_Odeychuk) |
| с высшим уровнем функциональной безопасности | safety-critical (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| с некоторыми уменьшенными функциональными возможностями | with some functionality suppressed (ssn) |
| с особыми требованиями по функциональной безопасности | safety-related (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| с особыми требованиями по функциональной безопасности | safety-critical (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| с особыми требованиями по функциональной и информационной безопасности | safety- and security-related (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| с повышенными требованиями к функциональной безопасности | safety-critical (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| с повышенными требованиями к функциональной и информационной безопасности | safety- and security-critical (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| с точки зрения функционального программирования | from a functional programming standpoint (Alex_Odeychuk) |
| Свойства в части сохранения могут объявлять переменные, содержащиеся в секциях переменных VAR_INPUT, VAR_OUTPUT и VAR функциональных блоков и программ, сохраняемыми или несохраняемыми, используя квалификаторы RETAIN или NON_RETAIN | the retentive behavior can declare for all variables contained in the variable sections VAR_INPUT, VAR_OUTPUT, and VAR of functions blocks and programs to be either retentive or non-retentive by using the RETAIN or NON_RETAIN qualifier (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| свойства объявления типа функционального блока | features of the function block type declaration (ssn) |
| свойства функциональной безопасности | contracts (functional properties; Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| свойства функциональной безопасности | functional properties (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| свойства, функциональные возможности которых правильно спроектированы в отношении безопасности | features whose functionality is well engineered with respect to security (ssn) |
| свойство функционального блока | FB property (ssn) |
| свойство функционального блока | function block property (ssn) |
| семантические модели интерфейсов функционального блока | semantic models of function block interfaces (напр., входного и выходного ssn) |
| система с повышенными требованиями к функциональной безопасности | safety-critical system (AdaCore Alex_Odeychuk) |
| система функциональных блоков | functional unit system (ssn) |
| система функциональных блоков | function block system (ssn) |
| системные функциональные блоки | system functional blocks (ssn) |
| системный функциональный блок | system function block (ssn) |
| системный функциональный блок | system functional block (ssn) |
| ERP системы изменили природу рабочих мест во всех функциональных областях | ERP has changed the nature of jobs in all functional areas (ssn) |
| системы функциональных блоков | functional unit systems (ssn) |
| скелетные объявления для соответствующих функциональных блоков и программ | skeleton declarations for the corresponding function blocks and programs (ssn) |
| скелетные объявления функциональных блоков и программ | skeleton function block and program declarations (ssn) |
| скелетные описания для соответствующих функциональных блоков и программ | skeleton declarations for the corresponding function blocks and programs (ssn) |
| скелетные описания функциональных блоков и программ | skeleton function block and program declarations (ssn) |
| скелетные функциональный блок и программа | skeleton function block and program (ssn) |
| служба расширения функциональный возможностей | extensibility service (Alex_Odeychuk) |
| совокупность функциональных возможностей | functional feature set (ssn) |
| современный язык функционально-императивного программирования | modern functional-first programming language (Alex_Odeychuk) |
| согласование функциональных блоков | negotiation of functional units (ssn) |
| создание нового POU на языке последовательных функциональных схем | creating a new SFC POU (ssn) |
| создание нового программного компонента на языке последовательных функциональных схем | creating a new SFC POU (ssn) |
| сокращённое наименование функционального блока | shortcut for the FB (ssn) |
| сокращённое наименование функционального блока | shortcut for the function block (ssn) |
| соответствующие функциональные блоки и программы | corresponding function blocks and programs (ssn) |
| состав функциональных модулей | functional module composition (ssn) |
| составной функциональный блок | component function block (функциональный блок, входящий в состав композиционного функционального блока или субприложения. См. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| составные входы и выходы функционального блока | component function block inputs and outputs (ssn) |
| составные функциональные блоки | component function blocks (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| состояние базисного функционального блока | state of basic function block (ssn) |
| состояние функциональных границ системы | status of the system's functional boundary (ssn) |
| специализированная функциональная клавиша | dedicated function key (ssn) |
| список функциональных блоков | FB list (ssn) |
| список функциональных блоков | function block list (ssn) |
| список экземпляров составных функциональных блоков | list of component function block instances (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| список экземпляров функциональных блоков | function block instance list (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| способ сбора и моделирования известных функциональных требований | a way to capture and model known functional requirements (ssn) |
| сравнение функциональных и императивных языков | comparison of functional and imperative languages (ssn) |
| сравнительный анализ некоторых аспектов выполнения функциональных блоков IEC 61499 | comparative analysis of some aspects of IEC 61499 function blocks execution (ssn) |
| ссылка базового типа функционального блока | reference to a base FB type (ssn) |
| ссылка доступа на тело в базовом функциональном блоке | access reference to body in base function block (ssn) |
| ссылка на базовый тип функционального блока | reference to a base FB type (ssn) |
| ссылка на заданный экземпляр функционального блока | reference to the assigned function block instance (ssn) |
| ссылка на порождённый тип функционального блока | reference to a derived function block type (ssn) |
| ссылка на порождённый тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными | reference to derived function block type with additional input and output variables (ssn) |
| ссылка на производный тип функционального блока | reference to a derived function block type (ssn) |
| ссылка на производный тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными | reference to derived function block type with additional input and output variables (ssn) |
| ссылка на тип функционального блока | reference to a FB type (ssn) |
| ссылка на экземпляр функционального блока или класса | reference to the function block or class instance (ssn) |
| ссылка типа функционального блока | reference to a FB type (ssn) |
| ссылки на типы функциональных блоков | references to function block types (ssn) |
| стандартные бистабильные функциональные блоки | standard bistable function blocks (см. IEC 61131-3 ssn) |
| стандартные методы в пределах типов функциональных блоков | standard methods within function block types (ssn) |
| стандартные функциональные блоки | standard function blocks (ssn) |
| стандартные функциональные блоки детектирования фронтов сигналов | standard edge detection function blocks (см. IEC 61131-3 ssn) |
| стандартные функциональные блоки счётчиков | standard counter function blocks (см. IEC 61131-3 ssn) |
| стандартные функциональные блоки таймера | standard timer function blocks (см. IEC 61131-3 ssn) |
| стандартные функциональные возможности | standard features (ssn) |
| стандартный бистабильный функциональный блок | standard bistable function block (ssn) |
| стандартный функциональный блок | std. FB (ssn) |
| стандартный функциональный блок | standard function block (ssn) |
| стандартный функциональный блок детектирования фронта сигнала | standard edge detection function block (ssn) |
| стандартный функциональный блок обнаружения заднего фронта сигнала | standard falling-edge detecting function block (ssn) |
| стандартный функциональный блок обнаружения переднего фронта сигнала | standard rising-edge detecting function block (ssn) |
| стандартный функциональный блок счётчика | standard counter function block (ssn) |
| стандартный функциональный блок таймера | standard timer function block (ssn) |
| статически типизированный язык функционального программирования | statically-typed FP language (Alex_Odeychuk) |
| статические переменные, объявленные в функциональном блоке | static variables declared in the function block (ssn) |
| схема, предоставляющая информацию о функциональном поведении объекта | diagram providing information on the functional behaviour of an object (функциональная схема ssn) |
| Таким образом спецификация IEC61131-3 обеспечивает минимальный набор функциональных возможностей, который может быть расширен для удовлетворения нужд приложения конечного пользователя | By so doing, the IEC61131-3 specification provides a minimum set of functionality that can be extended to meet end user application needs (ssn) |
| текстовая связь с функциональными блоками | textual association with function blocks (ssn) |
| текстовый вызов с именем экземпляра функционального блока как внешней переменной | textual call with function block instance name as external variable (ssn) |
| текстовый вызов с именем экземпляра функционального блока как входной переменной | textual call with function block instance name as input (ssn) |
| тип базисного функционального блока | basic function block type (см. IEC 61499-1 ssn) |
| тип композиционного функционального блока | composite function block type (см. IEC 61499-1 ssn) |
| тип порождённого функционального блока | derived function block type (ssn) |
| тип порождённого функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными | derived function block type with additional input and output variables (ssn) |
| тип производного функционального блока | derived function block type (ssn) |
| тип производного функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными | derived function block type with additional input and output variables (ssn) |
| тип сервисного интерфейсного функционального блока | service interface function block type (см. IEC 61499-1 ssn) |
| тип функционального блока | FB type (ssn) |
| тип функционального блока | function block type (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| тип функционального блока, реализующего интерфейс | function block type that implements the interface (ssn) |
| Тип функционального блока-программный компонент, который определяет характеристики всех экземпляров типа, включая: | A function block type is a software element which specifies the characteristics of all instances of the type, including: (см. IEC 61499-1 ssn) |
| Тип функционального блока-программный компонент, который определяет характеристики всех экземпляров типа, включая: | A function block type is a software element which specifies the characteristics of all instances of the type, including: |
| типизированная ссылка на экземпляр функционального блока или класса | typed reference to the function block or class instance (ssn) |
| типизированное функциональное программирование | typed functional programming (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| типы базисного функционального блока | basic function block types (ssn) |
| типы функциональных блоков | function block types (ssn) |
| требования для спецификации управления выполнением функционального блока | requirements for the specification of function block execution control (ssn) |
| требования к периодическому аудиту функциональной безопасности | requirements for periodic functional safety audit (ssn) |
| уменьшенные функциональные возможности | functionality suppressed (ssn) |
| упрощённая функциональная организация | simplified functional organization (ssn) |
| упрощённая функциональная организация | simplified functional organisation (ssn) |
| частота проведения аудита функциональной безопасности | frequency of the functional safety audit (ssn) |
| часть объявлений функционального блока | function block declaration part (ssn) |
| часть функциональных возможностей | piece of functionality (ssn) |
| часть функциональных возможностей датчика | part of the transmitter functionality (ssn) |
| чрезмерно сложные функциональные элементы | excessively complex functionality (ssn) |
| чтение выходной переменной после вызова функционального блока | output read after FB call (ssn) |
| эксперт по аттестации объектов информатизации на соответствие требованиям функциональной и информационной безопасности | certification expert (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| элемент последовательной функциональной схемы | sequential function chart element (ssn) |
| элемент последовательной функциональной схемы | SFC element (ssn) |
| элемент функционального блока | element of the function block (ssn) |
| элемент функционального блока | function block element (ssn) |
| элементы последовательной функциональной схемы | sequential function chart elements (ssn) |
| элементы функционального блока | elements of the function block (ssn) |
| элементы функционального блока | function block elements (ssn) |
| элементы функциональных блоков | function block elements (ssn) |
| эффект использования доступа к выходным переменным функционального блока | effect of using access to function block output variables (ssn) |
| язык диаграмм функциональных блоков | function block diagram (ssn) |
| язык диаграмм функциональных блоков | FBD language (ssn) |
| язык последовательностных функциональных схем | SFC language (ssn) |
| язык последовательностных функциональных схем | sequential function chart language (ssn) |
| язык последовательных функциональных диаграмм | sequential function chart language (ssn) |
| язык программирования, используемый в определении функционального блока | programming language used in the function block definition (ssn) |
| язык программирования, получивший средства функционального программирования | FP-influenced language (Alex_Odeychuk) |
| язык с поддержкой функционального программирования | languages that supports functional programming (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| язык спецификаций GRAFCET для последовательных функциональных схем | GRAFCET specification language for sequential function charts (ssn) |
| язык функционально-императивного программирования | functional-first language (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| язык функционально-императивного программирования | functional-first programming language (Alex_Odeychuk) |
| язык функционально-логического программирования | functional-logic programming language (Alex_Odeychuk) |
| язык функционального вероятностного программирования | functional probabilistic programming language (Alex_Odeychuk) |
| язык функционального объектно-ориентированного программирования | language specializing in functional and object-oriented programming (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| язык функционального описания | behavioral modeling language (цифровых устройств ssn) |
| язык функционального параллельного программирования | functional, concurrent language (Alex_Odeychuk) |
| язык функционального программирования Haskell | Haskell (базируется на лямбда-исчислении (lambda calculus), поэтому греческая буква λ является его символом; поддерживает ленивые вычисления (lazy evaluation), полиморфизм типов и др. Назван в честь английского математика Хаскела Б. Карри (Haskell Brooks Curry), работы которого по математической логике стали основой для нового семейства языков функционального программирования. Первые версии Haskell были разработаны большой группой учёных в начале 1990-х годов. Haskell продолжает развиваться и сегодня, было зафиксировано два стандарта: 1998 и 2010 года. Это стабильные версии ssn) |
| язык функционального программирования | functional programming language (Alex_Odeychuk) |
| язык функционального программирования, ориентированный на обработку данных | data-oriented functional language (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| язык функционального программирования с динамической типизацией | dynamic, functional language (Alex_Odeychuk) |
| язык функционального программирования с зависимыми типами | functional language with dependent types (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| язык функционального программирования с зависимыми типами | dependently typed functional programming language (Alex_Odeychuk) |
| язык функционального программирования с компилятором с открытым исходным кодом | open source functional language (Alex_Odeychuk) |
| язык функционального программирования с управляющей графикой | graphical language for functional programming (Alex_Odeychuk) |
| язык функционального программирования с управляющей графикой | graphical functional language (Alex_Odeychuk) |
| язык функционального программирования со статической типизацией | statically typed functional language (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| язык функциональных блок-диаграмм | function block diagram language (ssn) |
| язык функциональных блок-диаграмм | FBD language (ssn) |
| язык функциональных блоков | function block diagram (ssn) |
| язык функциональных блоков | FBD language (ssn) |
| язык функциональных блоковых диаграмм | function block diagram language (ssn) |
| язык функциональных диаграмм | function chart language (ssn) |
| языковая конструкция, вызывающая выполнение функции, функционального блока или метода | language construct causing the execution of a function, function block, or method (ssn) |
